Hai cercato la traduzione di the return portion has be... da Inglese a Hindi (indiano)

the decision has been left to the hapless mother .
इसका निश्चय अभागिनी माँ के ऊपर छोड़ दिया जाता है ।

no human being has been left unguarded .
कि कोई शख़्श ऐसा नहीं जिस पर निगेहबान मुक़र्रर नहीं

the larger goal behind the painful process of structural adjustment has been left unaddressed .
संरचनात्मक समायोजन की पीड़दायक प्रक्रिया का वृहद उद्देश्य पूरा नहीं किया जा सका है .

copy of last audited balance sheet has been enclosed with the return .
विवरणी के साथ अंतिम / पिछला लेखा परीक्षित तुलन पत्र की प्रति संलग्न कर दी गई है ।

all hindi films are confusing at the start : one feels as if one has been left blindfolded in the middle of a forest .
हिन्दुस्तानी फिल्मों में शुरू में यही प्रतीत होता है कि आँखों पर पट्टी बाँधकर जंगल में भटकने दिया हो ।

meanwhile , the crestfallen sad - bjp alliance has been left hoping its capital blues will wear off by the time punjab goes to the polls in february .
इस बीच , हतोत्साहित अकाली दल - भाजपा ग बंधन उमीद कर रहा है कि फरवरी में पंजाब के चुनाव आते - आते उसकी पराजय लगों को भूल चुकी होगी .

and to you belongs half of whatever has been left behind by your wives if they die childless ; but if they have any children then to you belongs a fourth of what they have left behind , after payment of the bequest they might have made or any debts outstanding against them . and to them belongs a fourth of what you leave behind , if you die childless ; and if you have any child then to them belongs one - eighth of what you have left behind , after the payment of the bequest you might have made or any debts outstanding against you . and if the man or woman has no heir in the direct line , but has a brother or sister , then each of these shall inherit one - sixth ; but if they are more than two , then they shall inherit one - third of the inheritance , after the payment of the bequest that might have been made or any debts outstanding against the deceased , providing that the bequest causes no injury . this is a commandment from allah ; allah is all - knowing , all - forbearing .
और जो कुछ तुम्हारी बीवियां छोड़ कर जाए पस अगर उनके कोई औलाद न हो तो तुम्हारा आधा है और अगर उनके कोई औलाद हो तो जो कुछ वह तरका छोड़े उसमें से बाज़ चीज़ों में चौथाई तुम्हारा है औरत ने जिसकी वसीयत की हो और क़र्ज़ के बाद अगर तुम्हारे कोई औलाद न हो तो तुम्हारे तरके में से तुम्हारी बीवियों का बाज़ चीज़ों में चौथाई है और अगर तुम्हारी कोई औलाद हो तो तुम्हारे तर्के में से उनका ख़ास चीज़ों में आठवॉ हिस्सा है तुमने जिसके बारे में वसीयत की है उसकी तामील और क़र्ज़ के बाद और अगर कोई मर्द या औरत अपनी मादरजिलों भाई या बहन को वारिस छोड़े तो उनमें से हर एक का ख़ास चीजों में छठा हिस्सा है और अगर उससे ज्यादा हो तो सबके सब एक ख़ास तिहाई में शरीक़ रहेंगे और मय्यत ने जिसके बारे में वसीयत की है उसकी तामील और क़र्ज क़े बाद मगर हॉ वह वसीयत नुक्सान पहुंचाने वाली न हो ये वसीयत ख़ुदा की तरफ़ से है और ख़ुदा तो हर चीज़ का जानने वाला और बुर्दबार है