Hai cercato la traduzione di thermodynamics da Inglese a Hindi (indiano)

thermodynamics
उष्मागतिकी

laws of thermodynamics
ऊष्मागतिकी के सिद्धान्त

history of thermodynamics
ऊष्मागतिकी का इतिहास

first law of thermodynamics
ऊष्मागतिकी का प्रथम नियम

the first law of thermodynamics .
ऊष्मप्रवैगिकी का पहला कानून ।

so that the first law of thermodynamics
इतना है कि ऊष्मप्रवैगिकी के पहले कानून

so the first law of thermodynamics says that
तो ऊष्मप्रवैगिकी के पहले कानून का कहना है कि

well the first law of thermodynamics , or even the
अच्छी तरह से ऊष्मप्रवैगिकी , का पहला कानून या यहां तक कि

one such postulate is the second law of thermodynamics .
इस प्रकार की एक अभिधारणा है ऊष्मा गतिकी का दूसरा नियम ।

and then the first law of thermodynamics says , oh , when
और कहते ऊष्मप्रवैगिकी के पहले कानून , ओह , हैं तो जब

i just told you the first law of thermodynamics , that energy
मैं बस आप ऊष्मप्रवैगिकी , कि ऊर्जा का पहला कानून कहा था

study of ligand binding thermodynamics in understanding molecular recognition phenomenon in biological macromolecules
क्या तुम साक्षी गुप्ता हो

saha was to specialise in thermodynamics and statistical mechanics and bose on the theories of electromagnetism and relativity .
साहा ऊष्मा - गतिकी तथा सांख्यिकीय यांत्रिकी में विशेषज्ञता प्राप्त करने वाले थे और बोस विद्युत चुंबकत्व तथा आपेक्षिकता के सिद्धांतों में ।

during this period he read planck ' s thermodynamics and nernst ' s das neue warmesatz .
इस अवधि में उन्होंने प्लांट के थमोर्डाइनेमिक्स और नेर्न्स्ट के बार्मोसाब्स का अध्ययन किया ।

the law of evolution is a kind of converse of the second law of thermodynamics , equally irreversible but contrary in tendency .
विकास का नियम एक अर्थ में ऊषऋ - ऊण्श्छ्ष् - मा गतिकी के नियम का विलोम है . यह उतना ही अपरिवर्तनीय है , परंतु इसकी प्रऋति विरोधी है .

usually thermodynamics is employed in the treatment of physical processes like liquefaction and vaporisation or chemical processes like decomposition or dissociation of molecules into atom .
साधारणतया ऊष्मागतिकी का उपयोग द्रवण एवं वाष्पन जैसे भौतिकी प्रक्रमों और अणुओं के परमाणु में अपघटन अथवा नवयोजन जैसे रासायनिक प्रक्रमों के विवेचन में किया जाता है ।

we often study materials en masse , consisting of an enormous number of corpuscles , and we use either the principle of the conservation of energy or the laws of thermodynamics to explain their behaviour .
हम बहुधा असंख्य कणों से बनी वस्तुओं का समष्टि रूप में अध्ययन करते हैं और उनके आचरण की व्याख्या के लिए ऊर्जा - संरक्षण नियम अथवा ऊष्मागितिकी के नियमों का उपयोग करते हैं ।

it so happened that he was teaching thermodynamics to students and as was his habit he read up all material available on the subject including planck ' s thermodynamics and nernst ' s das neue warmesatz .
बात यह हुई कि वे विद्यार्थियों को ऊष्मागतिकी पढ़ा रहे थे और अपनी आदत के अनुसार इस विषय पर उपलब्ध सभी चीजों को पढ़ डाला जिसमें प्लांक का थर्मोडाइनेमिक्स और नर्न्स्ट के डास नेयू वार्मसाल्स भी थे ।

so here's the plan: inexpensive refrigeration that doesn't use electricity, propane, gas, kerosene or consumables. time for some thermodynamics. and the story of the intermittent absorption refrigerator.
[खाद्य और दवा के भंडारण] [और जीवन की गुणवत्ता को ] [तो योजना यह है : सस्ती प्रशीतन जो बिजली का उपयोग नहीं करता है.....] [....प्रोपेन,गैस,मिट्टी का तेल, या उपभोग्य सामग्रियों का भी नहीं ] [अब कुछ ऊष्मप्रवैगिकी के लिए समय] [और आंतरायिक अवशोषण रेफ्रिजरेटरों की कहानी] तो २९ साल पहले , मेरे ऊष्मप्रवैगिकी शिक्षक ने अवशोषण और प्रशीतन के बारे में बात की थी। यह उन चीजों है जो मेरे सिर में फँस गयी। यह स्टर्लिंग इंजन जैसे था : यह अच्छा था लेकिन तुम्हें इसके साथ क्या करना है पता नहीं था। और यह 1858 में फर्डिनेंड कार द्वारा आविष्कार किया गया था , लेकिन वह वास्तव में उसके साथ कुछ भी नहीं बना सकते थे क्योंकि समय के उपकरणों के साथ यह कुछ भी नहीं बना सका इस दीवाने कनाडियन पोवल क्रोस्ले ने आईसीबाल (icyball) को १९२८ में वाणिज्यिक किया, और यह एक बहुत बधिया विचार था, और यह क्यों काम नहीं किया मैं बताने जा रहा हूँ, लेकिन यह इस प्रकार काम करता है. वहाँ दो क्षेत्रों है और वे एक दूरी से अलग होते है. एक मैं तरल पदार्थ , पानी , और अमोनिया है, और दूसरे मैं संघनित्र है. अगर आप एक तरफ गरम करें , तो गर्म पक्ष. अमोनिया उड जाती है, और वह फिर दूसरे पक्ष में गाढ़ी हो जाती है इसे कमरे के तापमान तक ठंडा करे और फिर, जैसे ही अमोनिया फिर से उड जाती है और पानी के साथ जुड़ जाती है वापस पूर्व गर्म कक्ष की ओर, यह एक शक्तिशाली शीतलन प्रभाव पैदा करता है. तो यह एक अच्छा विचार है , लेकिन यह बिल्कुल काम नहीं किया क्योंकि अमोनिया से तुम्हें बेहद उच्च दबाव मिलेगा अगर तुम उन्हें गलती से गरम किया हुआ हो. यह ४०० psi तक गया. अमोनिया विषाक्त था. यह हर जगह छिड़काव किया. लेकिन यह एक दिलचस्प विचार की तरह था. तो, २००६ के बारे में महान बात यह है की यहाँ सचमुच महान कम्प्यूटेशनल काम आप कर सकते हैं. तो हमने पूरी स्टैनफोर्ड के ऊष्मप्रवैगिकी विभाग को शामिल किया. कम्प्यूटेशनल तरल गतिकी का पुरा उपयोग किया. हम लोग ने अमोनिया प्रशीतन सारणी को गलत साबित किया. हमने कुछ गैर विषैले सर्द ढूंढे जो बहुत कम भाप के दबाव में काम करते है ब्रिटेन की एक टीम को लाया गया -- वहाँ बहुत से महान प्रशीतन लोग है, ब्रिटेन में-- वहाँ एक टेस्ट रिग का निर्माण किया , और साबित कर दिया कि हम एक कम दबाव , गैर विषैले रेफ्रिजरेटर बना सकते हैं. तो यह इस तरह काम करता है. तुम इसे खाना पकाने की आग पर डाल सकते है. दुनिया में ज्यादातर लोग आग में खाना पकाते है, चाहे वो ऊंट गोबर या लकड़ी हो यह लगभग ३० मिनट तक गरम होता है, फिर एक घंटे के लिए ठंडा होता है. इसे एक कंटेनर में डाल दीजिए और यह 24 घंटे के लिए ठंडा रहेगा. यह इस तरह दिखता है. यह पांचवां प्रोटोटाइप है. यह पूरा नही बना है. इसका वजन ८ पौंड है, और यह इस तरह काम करता है. आप इसे एक १५ लीटर बर्तन में डालिए , लगबग ३ गैलन , और यह इसे ठंड के नीचे रखेगा , शून्य के ऊपर तीन डिग्री, २४ घंटे तक ३० डिग्री के माहौल में. यह वास्तव में सस्ता है. हमें लगता है कि हम उच्च मात्रा में लगभग 25 डॉलर के लिए इन का निर्माण कर सकते हैं, कम मात्रा में लगभग 40 डॉलर के लिए. और हमें लगता है कि हम प्रशीतन बना सकते हैं जो हर कोई खरीद सकता है. धन्यवाद । तालियाँ