Hai cercato la traduzione di they scolded her and woul... da Inglese a Hindi (indiano)

mam i talked to her
वह कल वापस कॉल करेगी

i already talked to her
मैंने उससे पहले ही बात कर ली है

i've talked to her about it.
मैंने उससे इस बारे में बात की है.

when lachmiya burst out crying , anandamoyi scolded her and sent her out of the room .
लछमिया जब धाडें मार - मारकर रोने लगी तब उन्होंने उसे डाँटकर दूसरे कमरे में भेज दिया ।

' so saping , her heart burst inside her and tears leapt to her eyes .
उसकी आँखों से आँसू झड़ने लगते हैं ।

my heart goes out to her and her family .
उनके और उनके प्रति मेरी हार्दिक सहानुभूति है ।

hanuman came through the air , high over the waves and said , i have seen mother sita and talked to her !
हनुमान ने उनके पास जाकर उन्हें बताया , मैंने सीता माता को देख लिया है , उनसे बात की है ।

manilal identified himself with priyamvada ' s reader and talked to her sometimes in the manner of an elder woman advising a younger one .
मणीलाल प्रियंवदा के पाठकों से तादात्म्य स्थापित करते हैं और इस तरह से बात करते हैं जैसे एक बड़ी बूढ़ी महिला युवा नारी से करती है ।

she killed the pandyan king with the sword which kali had given her and gave life to her husband .
उसने काली की दी हुई तलवार से पांड्या - राजा की हत्या कर दी तथा उसके पति ने पुनर्जीवन प्राप्त किया ।

let the husband render to his wife the affection owed her, and likewise also the wife to her husband.
पति अपनी पत्नी का हक्क पूरा करे; और वैसे ही पत्नी भी अपने पति का।

' kannagi listened to her and finally said that it was not proper for her to do so .
कण्णगि ने उसकी बात तो सुनी पर अंत मे कहा कि मेरे लिए ऐसा करना उचित न होगा ।

and god remembered rachel, and god hearkened to her, and opened her womb.
और परमेश्वर ने राहेल की भी सुधि ली, और उसकी सुनकर उसकी कोख खोली।

khudikelo quickly walked up to niru , spoke to her and brought her along .
खुदीकेलो तुरंत नीरू के निकट जाकर उसको पास बुला लाया ।

"therefore behold, i will allure her, and bring her into the wilderness, and speak tenderly to her.
इसलिये देखो, मैं उसे मोहित करके जंगल में ले जाऊंगा, और वहंा उस से शान्ति की बातें कहूंगा।

marui feels the disgrace to which umar has put her , and beseeches him not even to suggest that she can be untrue to her land or her people .
वह उमर से प्रार्थना करती है कि वह अपने मन में कभी यह ख़याल तक न लाये कि वह अपनी भूमि तथा लोगों के प्रति बेवफ़ा हो सकती है ।

at this moment , hanuman , who guessed what she was about , rushed towards her and announced to her that he was the messenger of rama .
तभी हनुमान समझ गए कि वे क्या करना चाहती हैं , और दोड़कर उनके पास पहुँचे तथा बतलाया कि वे राम के दूत हैं ।

"no," said mary frowning. she frowned because she remembered that her father and mother had never talked to her about anything in particular. certainly they had never told her things.
"नहीं," मेरी frowning कहा. वह सिकोड़ी क्योंकि वह याद आया कि उसके पिता और माँ उसे कभी नहीं बात की थी विशेष रूप से कुछ के बारे में. निश्चित रूप से वे उसकी बातें कभी नहीं कहा था. "संदेह या असंतोष का परिचायक है," श्रीमती medlock muttered, उसे समलैंगिक, अनुत्तरदायी सा चेहरा घूर. वह कुछ क्षणों के लिए किसी भी अधिक नहीं कहा था और फिर वह फिर से शुरू हुआ. "मुझे लगता है आप के रूप में अच्छी तरह से कुछ कहा जा सकता है - आप तैयार. तुम एक समलैंगिक जगह पर जा रहे हैं. " मैरी कुछ भी नहीं कहा, और श्रीमती medlock उसे स्पष्ट बल्कि discomfited देखा उदासीनता, लेकिन एक सांस लेने के बाद, वह पर चला गया. "ऐसा नहीं है कि लेकिन यह एक उदास रास्ते में बड़ी जगह भव्य, और श्री डरपोक में इसे पर गर्व है अपने तरीके से - कि और बहुत उदास भी,. छह सौ साल पुराना घर है और यह स्कोटलेंड के किनारे पर है, और वहाँ एक के पास है में एक सौ कमरे, हालांकि उनमें से ज्यादातर चुप है और बंद. और वहाँ चित्र और ठीक पुराने फर्नीचर और चीजें हैं कि वहाँ उम्र के लिए किया गया है, और there'sa बड़ा पार्क दौर है और यह और उद्यान के लिए अनुगामी शाखाओं के साथ पेड़ जमीन उनमें से कुछ. " वह रुके और दूसरे सांस ली. "है, लेकिन वहाँ कुछ नहीं है," वह समाप्त अचानक. मैरी के बावजूद सुनने के लिए शुरू कर दिया था खुद. यह सब भारत के विपरीत इतना लग रहा था, और कुछ भी नया बल्कि उसे आकर्षित. लेकिन वह करने के लिए देखो के रूप में अगर वह रुचि रखते थे इरादा नहीं था. यह उसे दुखी, अप्रिय तरीके था. तो वह अभी भी बैठ गया. "ठीक है," श्रीमती medlock कहा. "आप यह क्या लगता है?" "कुछ नहीं," उसने जवाब दिया. "मैं ऐसे स्थानों के बारे में कुछ नहीं पता है." यह श्रीमती medlock हंसी की एक छोटी तरह हँसते बनाया. वह "एह!" ने कहा, "लेकिन आप एक बूढ़ी औरत की तरह हैं. क्या आप परवाह नहीं? " यह कोई फर्क नहीं करता है "मरियम ने कहा," मैं चाहे देखभाल या नहीं. "

and i hope that wherever you are , you will always think first of india , of service to her and her people .
मुझे आशा है कि आप जहां - कहीं भी रहेंगे , आप सबसे पहले भारत के बारे में , यहां के निवासियों की सेवा के बारे में सोचेंगे ।

and see among the captives a beautiful woman, and you have a desire to her, and would take her to you as wife;
तब यदि तू बन्धुओं में किसी सुन्दर स्त्री को देखकर उस पर मोहित हो जाए, और उस से ब्याह कर लेना चाहे,

(laughter) so he's talking to her, and at some point she says,
(हंसी) तो वह उनसे बात कर रहा है, और बीच में वो अचानक कहती हैं,