Hai cercato la traduzione di todays couter sales is gi... da Inglese a Hindi (indiano)

loan assistance given during the last 5 years is given in the attachment
पिछले 5 वर्षों में दी गई ऋण सहायता का ब्यौरा ऋण सहायता में दिया गया है ।

dear sir please find the attachment file
प्रिय सर कृपया संलग्न फ़ाइल खोजें

whoever is given the record in his right hand
तो तू उसके सामने हाज़िर होगा फिर जिसका नामाए आमाल उसके दाहिने हाथ में दिया जाएगा

but he who is given the record behind his back ,
और रह वह व्यक्ति जिसका कर्म - पत्र उसकी पीठ के पीछे से दिया गया ,

the main aim of ved is given the knowledge of meditation .
वेदों का प्रधान लक्ष्य आध्यात्मिक ज्ञान देना ही है ।

his opposite party leader is given the option next time .
दूसरी बार विरोधी दल के नेता को मौका मिलता है ।

in the knowledge of poems sri krishna is given the main role 14 .
श्री कृष्ण - काव्य - धारा में ज्ञान और कर्म के स्थान पर भक्ति को प्रधानता दी गई है ।

but to each one is given the manifestation of the spirit for the profit of all.
किन्तु सब के लाभ पहुंचाने के लिये हर एक को आत्मा का प्रकाश दिया जाता है।

by common consent narmadashankar is given the first place as a writer of prose .
इसलिए इसमें कोई दो राय नहीं कि गद्य लेखकों में नर्मदाशंकर का नाम पहले स्थान पर आता है ।

and when any of them is given the good tidings of a girl , his face is darkened and he chokes inwardly ,
और अपने लिए जो मरग़ूब हैं और जब उसमें से किसी एक को लड़की पैदा होने की जो खुशख़बरी दीजिए रंज के मारे मुँह काला हो जाता है

itbp is given the responsibility of carrying out medical examination of the pilgrims during kailash - mansarovar yatra .
इन्हें कैलाश मानसरोवर की यात्रा पर जाने वाले तीर्थयात्रियों के स्वास्थय की जांच का काम भी दिया जाता हैं ।

and if one of them is given the glad tidings of what he professes regarding the most gracious , his face blackens and he is mournful !
हालॉकि जब उनमें किसी शख़्श को उस चीज़ की ख़ुशख़बरी दी जाती है जिसकी मिसल उसने ख़ुदा के लिए बयान की है तो वह सियाह हो जाता है और ताव पेंच खाने लगता है

guru nanak ' s message thus is suited to our age wherein service of man is given the prime importance in social and ethical thought .
इस प्रकार , गुरु नानक का संदेश सारे युग के अनुरूप है जहॉं सामाजिक और नैतिक चिन्तन में मनुष्य की सेवा को सर्वाधिक महत्व दिया जाता है ।

and when any of them is given the good tidings of that he has likened to the all - merciful , his face is darkened , and he chokes inwardly .
हालॉकि जब उनमें किसी शख़्श को उस चीज़ की ख़ुशख़बरी दी जाती है जिसकी मिसल उसने ख़ुदा के लिए बयान की है तो वह सियाह हो जाता है और ताव पेंच खाने लगता है

he gives the wisdom to whomsoever he will , and whoso is given the wisdom , has been given much good ; yet none remembers but men possessed of minds .
वह जिसको चाहता है हिकमत अता फ़रमाता है और जिसको से हिकमत अता की गई तो इसमें शक नहीं कि उसे ख़ूबियों से बड़ी दौलत हाथ लगी और अक्लमन्दों के सिवा कोई नसीहत मानता ही नहीं

the motion that the report of the committee of privileges be taken into consideration is given the same priority as is given to a question of privilege under rule 225 of the rules of procedure and conduct of business in lok sabha .
इस प्रस्ताव को कि विशेषाधिकार समिति के प्रतिवेदन पर विचार किया जाए , वही प्राथमिकता दी जाती है जो लोक सभा के प्रक्रिया तथा कार्य संचालन नियमों के नियम 225 के अधीन विशेषाधिकार के किसी प्रश्न को दी जाती है ।

in prabhat da supna the morning dream , also told in the first person , kirpa ram , a teachfer and colleague of the narrator is given the nickname of radio by his other colleagues because he is a great talker .
प्रथम परुष में ही कही गई प्रभात दा सुपना भोर का सपना नामक कहानी मे कहानी कहने वाले के साथी अध्यापक कृपाराम का नाम उसके साथियों द्वारा रेडियो रख दिया जाता है कयोंकि वह बहुत बातूनी है ।

i am sharing labour payments for watershed area treatment activity for the udaipur district. total amount : 50582/ labour payments kindly see the attachment file, so proceed to payment.
मैं उदयपुर जिले के लिए वाटरशेड क्षेत्र उपचार गतिविधि के लिए श्रम भुगतान साझा कर रहा हूं। कुल राशि : 50582/ श्रम भुगतान कृपया अटैचमेंट फ़ाइल देखें, इसलिए भुगतान पर आगे बढ़ें।

one of the biggest changes we will get on the bermuda 2.0 map is the peak, which used to be just an ordinary hill, now seems to be turning into a mountain. then the location of sentosa will also change. now sentosa has received a redesign and is given the name yagami garden, which has a japanese theme (such as from the tokyo tower plan bermuda poster). in addition, the bermuda 2.0 map will get new locations namely hydropower, academy, and fisherman’s creek. the photo below is a comparison of the original bermuda map with bermuda map 2.0.
फ्री फायर बरमूडा 2.0 नया नक्