Hai cercato la traduzione di touring da Inglese a Hindi (indiano)

the most convenient part of year for touring .
यात्रा के लिए वर्ष का सर्वाधिक सुविधाजनक भाग ।

every kind of touring facility is available .
इन स्थलों की यात्रा के लिए हर प्रकार की सुविधाएं उपलब्ध हैं ।

they were touring the whole of the uttarakhand on foot .
उन्होंने समूचे उत्तराखंड की यात्रा पैदल ही की ।

the government gave halting allowance to the touring officers .
सरकार यात्रा पर जाने वाले अधिकारियों को विराम भत्ता दे रही थी ।

touring in our constituencies entails an expenditure of rs . 200 a year .
अपने अपने चुनावके क्षेत्रोंमें दौरा करने में भी हमारा दो दो सौ रुपया साल खर्च हो जाता है ।

96 . october to march is the best time for touring the city . 96 .
भ्रमण करने के श्रेष्ठ महीने अक्टूबर से मार्च शहर के भ्रमण का श्रेष्ठ समय है ।

he was deeply involved in this experiment till 1970 and kept touring throughout the country .
इस प्रयोग में वे लगातार में वे लगातार सन् 1970 तक लगे रहे और पेर देश में घूमते रहे ।

at that time madan mohan malaviya was touring bihar to raise funds for banaras hindu university .
वहां पूज्य मालवीयजी हिन्दू विश्वविद्यालीय के लिए चंदा जमा करने के सिलसिले में बिहार का दौरा कर रहे थे ।

there were also some professional touring companies , and the name of josef skupa became known throughout europe .
कुछ व्यावसायिक भ्रमणशील कंपिनियां भी थीं और जोसफ स्कुपा का नाम सारे यूरोप में प्रसिद्ध हो गया था ।

in the meanwhile , the dharwad nataka samaj was touring the andhra districts and presented plays in hindi in rajahmundry .
इस बीच धारवाड़ की नाटक कंपनीयों ने तेलुगु भाषी में भ्रमण करते हुए राजमण्ड्री में हिन्दी नाटकों का प्रदर्शन किया ।

in new york , these studio performances attracted much interest , and he was persuaded to prepare a full length play for touring .
न्यूयार्क में उन्होंने अपने स्टूडियों में पुतलियों का प्रदर्शन करके लोगों को आकर्षित किया और इससे उन्हें एक संपूर्ण पुतली नाटक तैयार करने का प्रोत्साहन मिला ।

during the first ten years of his association with the professional theatre he often led an itinerant existence , touring or performing away from calcutta .
व्यावसायिक रंगमंच से उनके संबंध के पहले दस या लगभग इतने ही वर्षों में वे बहुधा दौरे पर रहा करते थे या कलकत्ता से बाहर प्रदर्शन किया करते थे ।

i understand congressmen and mlas wearing badges of the adibasi mahasabha have begun touring the interior , criticising the action of the states ministry in open gatherings and directly and indirectly denouncing the congress .
मैं मानता हूं कि आदिवासी महासभा के बिल्ले लगाये हुए कांग्रेसी और विधान - सभा के सदस्य भीतरी भागों में दौरा करने लगे हैं , वे खुली सभाओं में देशीराज्य - मंत्रालय के कार्य की टीका करते हैं और कांग्रेस की प्रत्यक्ष और परोक्ष निन्दा करते हैं ।

the itinerary prepared by us was very heavy and gandhiji ' s health , already weakened by constant touring for months on end , could not stand it .
महात्माजी का स्वास्थ्य , जो महीनों के दौरे से पहले ही क्षीण होगया था , उसे बर्दाशत न कर सका ।

60 . best place for touring of the city , black deer at desert national park , chinkara , desert fox and is famous for the great indian bustard . 60 .
सैर की श्रेष्ठ जगह डेजर्ट नेशनल पार्क काले हिरण चिन्कारा रेगिस्तानी लेमड़ी और श्रेष्ठ भारतीय बस्टर्ड के लिए प्रसिद्ध है ।

in a letter to dr . shivkumar misra , vermaji writes , if you had the opportunity of touring the interior of bundelkhand , you would have noticed that our bundelkhand , though poor , is glorious .
डॉ . शिवकुमार मिश्र को एक पत्र में उन्होंने लिखाः यदि आप कभी बुंदेलखंड के भीतरी स्थानों पर घूमे हों तो आपको स्मरण होगा कि हमारा यह दरिद्र खण्ड कितना विभूतिमय हैं ।

after the kaira agitation , gandhiji , who had throughout supported the allied cause in the world war and had advocated the country ' s contribution in men and money to the war effort , started touring the district persuading the people to join the army .
खेड़ा सत्याग्रह के बाद गांधीजी , सरकार की मदद के लिए , खेड़ा जिले के लोगों को फौज में भरती होने के लिए सलाह देते हुए , दौरा करने लगे ।