Hai cercato la traduzione di undivided da Inglese a Hindi (indiano)

hindu undivided families
हिन्दू अविभाजित परिवार

a hindu undivided family
कोई हिन्दू अविभाजित परिवार

an office having large undivided rooms .
ऐसा कार्यालय जिसमें बिना विभाजित किए बड़े - बड़े कक्ष हो ।

an undivided family is an asset in view of saving taxes .
कर बचाने की दृष्टि से अविभक्त परिवार एक आस्ति है ।

they arise as a result of the partition of an undivided india .
ये अविभाजित भारत के विभाजन के फलस्वरूप खडे होते है ।

the people of undivided punjab honoured one another ' s customs and rituals .
अविभाजित पंजाब के लोग एक दूसरे के रीति - रिवाजों का सम्मान करते थे ।

it was no longer inevitable that binoy would follow with undivided mind a path led by gora .
गोरा के साथ एक ही अविच्छिन्न पथ पर अनन्यमन होकर चलना आज विनय के लिए सत्य नहीं रहा ।

in the previous assembly elections , the undivided congress had 40 . 21 per cent vote share .
पिछले विधानसभा चुनाव में एकजुट कांग्रेस को 40 . 21 फीसदी वोट मिले थे .

unlimited , undivided , it is minute like the seed of a banyan , and as vast as the sky .
वह असीम , अखंड बरगद के बीज जैसा सूक्ष्म और आकाश जैसा विशाल है ।

as per wealth tax act , only individuals , hindu undivided families and companies are liable to wealth tax .
संपत्ति कर अधिनियम के अनुसार , केवल व्य ष्टियां , हिन्दूध अविभाजित परिवार और कंपनियों पर संपत्ति कर लगाया जाता है ।

sir chhotu ram is known for planning and executing agrarian reforms in the undivided punjab during 1920 - 45 .
सर छोटू राम सन् 1920 - 45 के बीच अविभाजित पंजाब में अपनी योजनाओं और कृषि संबंधी सुधारों के लिए जाने जाते हैं ।

those who came to power in pakistan had sided with the colonial power in undivided india and had opposed the national struggle .
वहां जो लोग सत्ता में आए वे ऐसे लोग थे जिन्होंने अविभाजित भारत में साम्राज्यवादी शक्ति का साथ दिया था तथा राष्ट्रीय संघर्ष का विरोध किया था ।

it is a time when our undivided energies should be devoted to overcome this crisis , to increase production and to ensure fairer distribution .
यह ऐसा समय है जब कि हमें अपनी अविभक्त शक्तियों को इस संकट को दूर करने में , उत्पादन बढ़ाने में , और अधिक समुचित वितरण को सुनिश्चित बनाने में लगाना चाहिए ।

in the undivided india the muslims had vilified him as their arch enemy , the wily hindu who pretended to be their friend so as to dupe them the better .
अखंड भारत में मुसलमान उनको अपना पक्का दुश्मन समझकर उनकी निंदा करते थे और काइयां हिंदू उनके मित्र होने का दिखावा करते थे कि उन्हें और अच्छी तरह ठग सकें ।

i congratulate the management and faculty whose undivided attention and profound dedication towards nursing this institute in its nascent stage has been crucial for the management programmes to commence and gain momentum .
मैं , संस्थान के प्रबंधन और संकाय को बधाई देता हूं जिनकी शुरुआती दौर में इस संस्थान के विकास में एकाग्रता और गहन समर्पण , प्रबंधन कार्यक्रमों की शुरुआत और तीव्र प्रगति के लिए अत्यंत महत्त्वपूर्ण रहा है ।

the undivided area of the single largest piece of the note presented is equal to or more than 40 percent and less than or equal to 65 percent of the area of respective denomination , rounded off to the next complete square centimeter .
प्रस्तुत नोट के सबसे बड़े एक अविभाजित टुकडे का क्षेत्र अगले पूर्ण वर्ग सेंटीमीटर में पूर्णांकित करने पर संबंधित मूल्यवर्ग के क्षेत्र के 40 प्रतिशत के समान या अधिक तथा 65 प्रतिशत से कम अथवा समान हो ।

in this form of business ownership , all members of a hindu undivided family do business jointly under the control of the head of the family who is known as the ' karta ' .
इस स्विरूप के व्यादपारी स्वामित्वि में हिन्दू अविभाजित परिवार के सभी सदस्य , परिवार के मुखिया के नियंत्रणाधीन संयुक्तत रूप से रूप कार्य करते हैं ।

securities and exchange board of india has made it mandatory for all individual , hindu undivided family or group of people as joint venture to have a valid demat account on his / her name to start share trading or do any investment in stock market .
भारतीय प्रतिभूति तथा विनियम बोर्ड ने सभी व्यक्तियों , हिंदू अविभाजित परिवार या लोगों के समूह को शेयर अथवा शेयर बाजार में कोई अन्य निवेश करने के लिए एक वैध डीमैट खाता रखना अनिवार्य कर दिया है ।

if file 1 has seen anyone's faults, or engaged in even the most ordinary inner intents of atikraman, then at that very moment, may i get [file 1] to do pratikraman, and may i be able to keep undivided shuddha upayog. for that give me absolute energies. [i surrender] my mind-speech-body all the illusory attachments associated with my name
तो उसी क्षण प्रतिक्रमण करवाऊँ और अखंड शुद्ध उपयोग रख सकूँ इसके लिए मुझे परम शक्ति दीजिए मैं मन-वचन-काया मेरे नाम की सर्व माया भावकर्म द्रव्यकर्म नोकर्म हे दादा भगवान आपके सुचरणों में समर्पित करता हूँ जय सच्चिदानंद