Hai cercato la traduzione di ushering in an era of mem... da Inglese a Hindi (indiano)

we are living in an era of globalization .
हम वैश्वीकरण के युग में रह रहे हैं ।

it was an era of translations .
यह अनुवादों का युग था ।

i expect the private sector to play a major role towards ushering an era of green energy and sustainability .
मैं निजी क्षेत्र से हरित ऊर्जा तथा सतत्ता के युग की शुरुआत करने की दिशा में महत्त्वपूर्ण भूमिका निभाने की अपेक्षा रखता हूं ।

kolhatkar ' s period was an era of ideological ferment .
कोल्हटकर का युग महाराष्ट्र के वैचारिक संघर्ष का युग था ।

systematic efforts at exploiting these advantages offered by waterways , however , were not made till the ushering in of the era of economic planning .
फिर भी , जल परिवहन द्वारा प्रदत्त लाभों के उपयोग के लिए व्यवस्थित प्रयास नहीं किये गये जब तक आर्थिक नियोजन का युग प्रारंभ नहीं हुआ .

thedepartment of rural development within the ministry of rural development is the nodal organisation committed towards ushering in an all round upliftment of the rural masses .
ग्रामीण विकास मंत्रालय के अंतर्गम ग्रामीण विकास विभाग एक नोडल संगठन है जो ग्रामीण जनता के सर्वांगीण उत्थान करने के लिए समर्पित है ।

the enactment of this play created history by ushering in a new era of social awakening and also introducing a new focus to the malay - alam theatrical art .
इस नाटक से एक नए युग का आरंभ हुआ तथा मलयालम नाटक का भी नया विकास हुआ ।

the election of the country ' s first black president was supposed to usher in an era of group amity and trust .
देश के पहले अफ्रीकी अमरीकी राष्ट्रपति के चुनाव से सामूहिक मेलजोल और विश्वास के युग की शुरुआत की उम्मीद थी

an era of peace and prosperity seemed in sight promising renovation of cultural and iniellectual mores .
ऐसा लगने लगा जैसे शांति और समृद्धि का युग आरम्भ हुआ चाहता है जिसमें सांस्कृतिक और वैचारिक धरातल पर बहुत विकास होगा ।

in historical perspective , its expansion phase was over , and an era of consolidation , technical improvement and diversification of output was ushered in .
ऐतिहासिक परिप्रेक्ष्य में , इसके विस्तार का चरण समाप्त हो गया था . एकीकरण , टेक़्निकल सुधार और उत्पादन के विकेंद्रीकरण के युग का सूत्रपात हो गया था .

over the years , a large number of initiatives have been undertaken by various state governments and central ministries to usher in an era of e - government .
पिछले कुछ वर्षों के दौरान विभिन्न राज्य सरकारों और केंद्रीय मंत्रालयों द्वारा ई - शासन के युग में प्रवेश के लिए बहुत से प्रयास किए जाते रहे हैं ।

economic liberalisation : then prime minister narsimha rao and finance minister dr . manmohan singh started an era of economical improvements in the year 1992
आर्थिक उदारीकरणः १९९२ में तत्कालीन प्रधानमंत्री नरसिंह राव और वित्त मंत्री डॉ . मनमोहन सिंह ने देश में आर्थिक सुधारों का नया दौर आरंभ किया ।

it is our hope that we shall now have an era of unchequered peace and that the countries of the sub - continent will be able to build and strengthen their economies .
हमें आशा है कि अब एक ऐसे युग का श्री गणेश होगा जिसमें शांति लगातार बनी रहेगी और इस उपमहाद्वीप के देश अपनी अर्थव्यवस्थाओं का निर्माण करने और उन्हें मजबूत बनाने की दिशा में बढ़ सकेंगे ।

but in an era when we were all in bondage , when the battle for freedom was yet to be won decisively , netaji formed a committee as the then congress president and conceived the draft map of independent india and initiated its development process in right earnest .
लेकिन उस जमाने में जब हम पराधीन थे , जब स्वाधीनता की लड़ाई अभी पूरी तरह जीती जानी बाकी थी , नेताजी ने कांग्रेस अध्यक्ष के नाते एक प्लानिंग कमेटी बनाई और कहा कि जब हम आजाद होंगे तो हिंदुस्तान का नक्शा किस तरह का होगा , हिन्दुसतान का विकास किस तरह से होगा , इसकी अभी से तैयारी करनी चाहिए , इसकी अभी से योजना बनानी चाहिए ।

hemchandra barua to sum up , the nineteenth century was an era of literary renaissance in assamese literature brought about by two forces葉he activities of the american baptist mission and the influence of renascent bengal .
संक्षेप में , उन्नीसवीं शताब्दी असमिया साहित्य में पुनर्जागरण की शताब्दी थी जिसका प्रादुर्भाव अमेरिकन बैप्टिस्ट मिशन की गतिविधियों और नवजागृत बंगाल के प्रभाव के कारण हुआ ।

scion of a brahmin landlord family from shahjahanpur in uttar pradesh with marital connections as rich and diverse as the tagores of bengal and the kapurthala house in punjab , prasada grew up in an era when the landed aristocracy was losing its social primacy .
उत्तर प्रदेश में शाहजहांपुर के एक ब्राह्मंण जमींदार परिवार , जिसके संपन्न और वैविध्यपूर्ण वैवाहिक संबंध बंगाल के टैगोर घराने और पंजाब के कपूरथल घराने से थे , के वंशज प्रसाद उस जमाने में पले - बढै जब जागीर वाल अभिजात वर्ग अपना सामाजिक आधिपत्य खो रहा था .

ensure , in an era in which information is key to the development of science and technology , that all efforts are made to have high - speed access to information , both in quality and quantity , at affordable costs ;
उस युग में , जिसमें विज्ञान प्रौद्योगिकी के विकास के लिए सूचना अत्यंत महत्वपूर्ण है , यह सुनिश्चित करना कि उचित दाम पर सूचना तक तीव्र - गति से पहुँच के लिए सभी प्रयास किए जाएं , गुणवता में भी और मात्रा में भी ;

before i close this letter i beg to assure your highness once again of my steadfast loyalty and pray that god may grant me opportunity enough to let this country attain under your highness ' aegis such an era of peace , prosperity and good government that it may be second to none and be an ideal for others to copy .
यह पत्र पूरा करने से पहले मैं एक बार फिर श्रीमान् को अपनी सच्ची और पक्की वफादारी का विश्वास दिलाना चाहता हूं और भगवान से प्रार्थना करता हूं कि वह श्रीमान् की छत्रछाया में इस राज्य को ऐसी शांति , समृद्धि तथा सुराज्य प्राप्त करने का अवसर दे , जो अनोखा हो और दूसरों के अनुकरण के लिए आदर्श सिद्ध हो ।

in an era where knowledge and facts are the tools for economic , political and cultural exchange , presence of the strong and constructive media in a country is important for catering to the diverse needs of individuals , society as a whole , small and large business and production houses , various research organizations , private sectors as well as the public sectors .
ऐसे युग में जहां ज्ञान और तथ्य आर्थिक राजनैतिक और सांस्कृतिक आदान - प्रदान के लिए औजार हैं , देश में सुदृढ़ और रचनात्मक मीडिया की मौजूदगी व्यष्टियों , सम्पूर्ण समाज , लघु और वृह्त व्यवसाय और उत्पादन गृहों , विभिन्न अनुसंधान संगठनों निजी क्षेत्रों तथा सरकारी क्षेत्रों की विविध आवश्यकताओं को पूरा करने में महत्वपूर्ण है ।

and tonight, i'm asking my attorney general to create a special unit of federal prosecutors and leading state attorney general to expand our investigations into the abusive lending and packaging of risky mortgages that led to the housing crisis. this new unit will hold accountable those who broke the law, speed assistance to homeowners, and help turn the page on an era of recklessness that hurt so many americans. now, a return to the american values of fair play and shared responsibility will help protect our people and our economy.
(applause.) नई इकाई जवाबदेह जो कानून तोड़ दिया, homeowners के लिए सहायता गति पकड़ जाएगा, और लापरवाही का एक युग है कि इतने सारे अमेरिकियों को चोट पहुँचाई पृष्ठ पर बारी के लिए मदद करते हैं. अब, एक वापसी निष्पक्ष खेलते हैं और साझा जिम्मेदारी के अमेरिकी मूल्यों के लिए हमारे लोगों की रक्षा करने में मदद करेगा और हमारी अर्थव्यवस्था. लेकिन यह भी हमें गाइड के रूप में हम नीचे हमारे कर्ज का भुगतान और निवेश दिखना चाहिए हमारे भविष्य में. ठीक है अब, हमारे सबसे तत्काल प्राथमिकता 160 मिलियन को एक कर वृद्धि रोक रहा है काम कर रहे अमेरिकियों जबकि वसूली अभी भी नाजुक है.