Hai cercato la traduzione di visually impaired without... da Inglese a Hindi (indiano)

visually impaired
दृष्टिबाधित

visually impaired children
नेत्रहीनों बच्चों

by building a vehicle for the visually impaired .
दृष्टीविहीन व्यक्तियों के लिए वाहन बना कर ।

it has been established that the vast majority of those who are visually impaired reside in developing countries .
यह भी स्थापित किया गया है कि दृष्टिबाधित लोगों का एक बड़ा हिस्सा विकासशील देशों में रहता है ।

text to speech applications such as the internet to obtain information for the visually impaired can read out the text .
पाठ से वाणी का प्रयोग इंटरनेट से सूचना प्राप्त करने जैसे अनुप्रयोगों के लिए दृष्टिहीन व्यक्तियों को पाठ पढ़कर सुनाने के लिए किया जा सकता है ।

a few physically challenged persons attended the conference and some of the visually impaired folks requested ways and means to blog.
प्रतिभागियों में से बहुतों ने कैम्प में ही जीमेल खाता प्रारंभ करने के तत्काल बाद अपना तमिल चिट्ठा प्रारंभ किया.

moreover , visually impaired senior citizens are escorted throughout their journey so that they don ' t face any problem .
इसके अलावा दृष्टि की विकलांगता वाले वरिष्ठ नागरिकों के साथ पूरी यात्रा में कोई न कोई व्यक्ति साथ होता है ताकि उन्हें कोई समस्या न हो ।

this will help in promoting awareness about assistive technology for visually impaired people and making easy availability of this technique at low cost to them .
इससे दृष्टिहीन लोगों के लिए सहायक प्रौद्योगिकी के बारे में जागरूकता बढ़ाने में तथा इन्हें कम लागत पर इस तकनीक को सरलता से उपलब्ध कराने में मदद मिलेगी ।

these institutes will impart braille education and offer braille reading material to a maximum number of visually impaired persons in and outside the facility of the school .
ये संस्थाएं ब्रेल शिक्षा देती एवं स्कूल एवं स्कूल से बाहर के दृष्टिहीनों को ब्रेल पढ़ाई सामग्री प्रदान करती है ।

by installing developed technology and internet connection at 70 blind institutes across the country webel mediatronics limited is on the way to building up a nationwide networked infrastructure of it enabled braille education for visually impaired .
देशभर के 70 नेत्रहीन संस्थानों में विकसित प्रौद्योगिकी एवं इंटरनेट कनेक्शन को स्थापित करने के बाद वेबेल मीडियाट्रॉनिक्स दृष्टिहीनों के लिए सूचना प्रौद्योगिकी आधारित ब्रेल शिक्षा का राष्ट्रव्यापी नेटवर्क संरचना स्थापित करने को है ।

india is also a signatory to the united nations convention on the rights of persons with disabilities and to other important international treaties such as the recently concluded marrakesh treaty aimed towards enhancing access to print materials for the visually impaired .
भारत निःशक्तजनों के अधिकारों पर संयुक्त राष्ट्र तथा दृष्टि बाधित लोगों की पहुंच मुद्रित सामग्री तक बढ़ाने के लक्ष्य से हाल ही में संपन्न मराकेश संधि जैसी अन्य महत्वपूर्ण अंतरराष्ट्रीय संधियों का भी हस्ताक्षरकर्ता है ।

the portrait of mahatma gandhi , reserve bank seal , guarantee and promise clause , ashoka pillar emblem , rbi’s governor ' s signature and the identification mark for the visually impaired persons are printed in improved intaglio .
महात्मा गांधी का चित्र , रिज़र्व बैंक की मुहर और गारंटी तथा वचन खण्ड , अशोक स्तंम्भ का प्रतीक चिन्ह , भारतीय रिज़र्व बैंक के गवर्नर के हस्ताक्षर और कमजोर दृष्टिवाले व्यक्तियों के लिए पहचान चिन्ह सुधारित उभारदार मुद्रण में मुद्रित किये गये हैँ ।

many believe driving is an activity solely reserved for those who can see. a blind person driving a vehicle safely and independently was thought to be an impossible task, until now. hello, my name is dennis hong, and we're bringing freedom and independence to the blind by building a vehicle for the visually impaired.
बहुत से लोगो का मानना है कि गाड़ी चलाना सिर्फ उनका काम है जो देख सकते हैं _bar_ एक नेत्रहीन व्यक्ति का सुरक्षित और स्वतंत्र रूप से कार चलाना अब तक एक असंभव काम सोचा जाता था _bar_ नमस्कार, मेरा नाम डेनिस होंग है, और हम नेत्रहीन व्यक्तियों के लिए स्वाधीनता और आज़ादी ला रहे है दृष्टीविहीन व्यक्तियों के लिए वाहन बना कर _bar_ इससे पहले कि नेत्रहीन व्यक्ति की इस कार के बारे में बताऊ, मुझे संक्षिप्त में एक और परियोजना के बारे में बताने दे, जिस पर मैंने काम किया है इसका नाम डारपा अर्बन चैलेन्ज (darpa urban challenge) है_bar_ यह एक रोबोटिक कार बनाने के बारे में है जो स्वचालित थी_bar_ स्टार्ट कीजिये और कुछ करने की जरुरत नहीं, और यह अपने गंतव्य तक खुद ही पहुँच सकती है_bar_ 2007 में हमारे दल ने पाँच लाख डालर जीते थे इस प्रतियोगता में तृतीय(3rd) आ कर_bar_ उस समय, नेशनल फेडरेसन ऑफ़ दी ब्लाइंड (national federation of the blind (nfb)) ने शोध समिति को चुनौती दी एक ऐसी कार बनाने के लिए जिसे नेत्रहीन व्यक्ति सुरक्षित और स्वतंत्र रूप से चला सके _bar_ हमने इस बारे में प्रयास करने का फैसला लिया, क्युकि हमने सोचा कि ये कितना कठिन हो सकता है_bar_ हमारे पास एक स्वचालित वाहन पहले से है_bar_ हमे बस एक नेत्रहीन को चलाने देना है और काम होगया, है ना?

cair , realizing that its approach had failed in the courts of both law and of public opinion , suddenly and nimbly switched sides . in a cynical maneuver , for example , it organized 300 cabbies in minneapolis to provide free rides for participants at a national federation of the blind conference . and , finally , last week , the canadian office of cair issued a statement urging muslims to accommodate blind taxi passengers , quoting a board member that “ islam allows for dogs to be used by the visually impaired . ”
सीएआईआर को जब यह लगा कि उसका व्यवहार विधि के न्यायालय और जनता के न्यायालय दोनों में ही अस्वीकार किया जा रहा है तो अचानक उसने अपना पक्ष बदल दिया । एक सनकी दाँवपेंच में इस संगठन ने मीनियापोलिस के नेत्रहीनों के सम्मेलन के राष्ट्रीय महासंघ में भाग लेने के लिये 300 टैक्सियों का प्रबन्ध किया जो नेत्रहीनों को निःशुल्क यात्रा की सुविधा दे रही थीं । और अंततः पिछ्ले सप्ताह सीएआईआर के कनाडा के कार्यालय ने एक वक्तव्य जारी किया और उसमें मुसलमानों से आग्रह किया कि वे नेत्रहीन यात्रियों को स्थान दें , बोर्ड के एक सदस्य को उद्धृत करते हुए कहा गया , “ इस्लाम देख पाने में अक्षम लोगों के लिये कुत्तों की अनुमति देता है” ।