Hai cercato la traduzione di when the clouds form then... da Inglese a Hindi (indiano)

when the event will come to pass
जब क़यामत बरपा होगी और उसके वाक़िया होने में ज़रा झूट नहीं

but when the great calamity will come about
तो जब बड़ी सख्त मुसीबत आ मौजूद होगी

the day when the trumpet is blown , and you will come in droves .
जिस दिन सूर फूँका जाएगा और तुम लोग गिरोह गिरोह हाज़िर होगे

so watch for the day when the sky will come down with a pall of smoke ,
अच्छा तो तुम उस दिन की प्रतीक्षा करो , जब आकाश प्रत्यक्ष धुँआ लाएगा ।

on that day when the hour will come to pass , the criminals shall be dumbfounded .
और जिस दिन क़यामत बरपा होगी गुनेहगार लोग ना उम्मीद होकर रह जाएँगे

on that day when the hour will come to pass , people will be split into groups .
और जिस दिन क़यामत बरपा होगी उस दिन कुफ्फ़ार जुदा हो जाएँगें

when he established the clouds above, when the springs of the deep became strong,
जब उस ने आकाशमण्डल को ऊपर से स्थिर किया, और गहिरे सागर के सोते फूटने लगे,

a day when the heaven with the clouds will be rent asunder and the angels will be sent down , a grand descent .
और जिस दिन आसमान बदली के सबब से फट जाएगा और फरिश्ते कसरत से नाज़िल किए जाएँगे

when the trumpet blast is sounded they will come out of their graves and hasten to their lord ,
और फिर सूर फूँका जाएगा तो उसी दम ये सब लोग क़ब्रों से अपने परवरदिगार की बारगाह की तरफ चल खड़े होगे

but the days will come when the bridegroom will be taken away from them, and then will they fast in that day.
परन्तु वे दिन आएंगे, कि दूल्हा उन से अलग किया जाएगा; उस समय वे उपवास करेंगे।

but the days will come when the bridegroom will be taken away from them. then they will fast in those days."
परन्तु वे दिन आएंगे, जिन में दूल्हा उन से अलग किया जाएगा, तब वे उन दिनों में उपवास करेंगे।

and on the day when the heaven shall burst asunder with the clouds , and the angels shall be sent down descending .
और जिस दिन आसमान बदली के सबब से फट जाएगा और फरिश्ते कसरत से नाज़िल किए जाएँगे

when the sunrays covered in milky white fog descend , then the clouds of white fog from the deep valleys deepen the cover .
जब सूर्य की रश्मियां दूधिया कोहरे में सिमटी हुई अवतरित होती हैं तो गहरी घाटियों से दूधिया धुंध के बादल उस आवरण को गहराते हैं ।

“ then after that will come a year when the people will be given rain and in which they will extract juices . ”
फिर उसके बाद एक साल आएगा जिसमें लोगों के लिए खूब मेंह बरसेगी और लोग उस साल शराब के लिए निचोड़ेगें

a variety of colours sprinkle on the imagination of the artist and when the colours acquire a form then the world is wonderstruck by the art that is created .
चित्रकार की कल्पनाओं में कितने ही रंग बिखरने लगते हैं और जब ये रंग आकार लेते हैं तो विश्व को आश्चर्य में डाल देने वाली कला का सृजन होता है ।

then , after that , will come a year when the people will have plenteous crops and when they will press .
फिर उसके बाद एक साल आएगा जिसमें लोगों के लिए खूब मेंह बरसेगी और लोग उस साल शराब के लिए निचोड़ेगें

but the days will come, when the bridegroom shall be taken away from them, and then shall they fast in those days.
परन्तु वे दिन आएंगे, कि दूल्हा उन से अलग किया जाएगा; उस समय वे उपवास करेंगे।

and it came to pass, when the priests were come out of the holy place, that the cloud filled the house of the lord,
जब याजक पवित्रास्थान से निकले, तब यहोवा के भवन में बादल भर आया।

and when the cloud tarried long upon the tabernacle many days, then the children of israel kept the charge of the lord, and journeyed not.
और जब जब बादल बहुत दिन निवास पर छाया रहता तब इस्त्राएली यहोवा की आज्ञा मानते, और प्रस्थान नहीं करते थे।

on the day when the trumpet is blown , everyone in the heavens and the earth will be horrified , except whomever god wills ; and everyone will come before him in humility .
और जिस दिन सूर फूँका जाएगा तो जितने लोग आसमानों मे हैं और जितने लोग ज़मीन में हैं दहल जाएंगें मगर जिस शख्स को ख़ुदा चाहे और सब लोग उसकी बारगाह में ज़िल्लत व आजिज़ी की हालत में हाज़िर होगें