Hai cercato la traduzione di whether application route... da Inglese a Hindi (indiano)

send the application for leave through proper channel
छुट्टी की अर्जी उचित माध्यम से भेजें ।

through proper channel
उचित माध्यम से

loan can be routed through rrb .
जहाँ डीसीसीबी की हालत अच्छी नहीं हो , वहाँ आरआरबी के माध्यम से भी ऋण दिया जा सकता है .

dispose polythene bags through proper channel .
पॉलीथीन की थैलियों का निकास सही माध्यम से करें .

the applications must be sent through proper channel .
आवेदन पत्र सही माध्यम से भेजे जाएँ ।

kerb dealings are not routed through stock exchange .
बाजार बाह्य सौदा स्टाफ एक्सचेन्ज के माध्यम से सम्पादित नहीं होता ।

bill of inspection fee will be sent through proper medium .
निरीक्षण फीस का बिल उचित माध्यम से भेजा जायेगा ।

when something is routed through the account belonging to oneself .
जब कोई सौदा या लेन - देन ऐसे खाते के माध्यम से किया जा रहा हो जो स्वयं का हो ।

funds which are routed through some agency for specific purpose .
किसी प्रयोजन विशेष के लिए किसी एजेन्सी के माध्यम से प्रदान की जाने वाली धनराशि ।

a process through which financial transactions are routed through banks .
ऐसी प्रक्रिया जिसके अन्तर्गत सभी वित्तीय लेन - देन बैंकिंग तन्त्र के माध्यम से किए जाएं ।

a place where transactions relating to shares takes place or routed through .
ऐसा स्थान / स्थल जहाँ शेयरों का लेन - देन होता हो अथवा जिसके माध्यम से शेयरों के सौदे सम्पन्न किए जाते हों ।

all complaints are to be routed through the link office situated at the following address .
सभी शिकायतें सम्पर्क कार्यालय के माध्यम से प्राप्त की जायेंगी जिसका पता निम्न प्रकार है ।

either you come back in and do this through proper channels, or i go directly to m.
या तो तुम वापस आकर यह काम उपयुक्त माध्यम से करोगे, या फिर सीधे एम के पास जाऊँगा।

loan can be routed through rrb . other terms conditions will remain the same as per podf guidelines .
जहाँ डीसीसीबी की हालत अच्छी नहीं हो , वहाँ आरआरबी के माध्यम से भी ऋण दिया जा सकता है . अन्य शर्तें पीओडीएफ दिशानिर्देशों के अनुरूप होंगी .

internal parasites can be controlled through proper pasture management and by keeping the sheep under hygienic conditions .
चरागाह का प्रबन्ध सुधारकर और भेड़ों को स्वास्थ्यकर परिस्थितियों में रखकर भीतरी उपजीवियों को नियन्त्रित किया जा सकता है .

for improvement of vast livestock resources through proper scientific methods , availability of nutritious feed and fodder is essential .
विशाल पशुधन के वैज्ञानिक ढंग से विकास के लिए पौष्टिक चारा और दाना उपलब्ध कराना बहुत जरूरी है ।

the delhi police applied for a lr in july and had it routed through diplomatic channels only in the first week of september .
दिल्ली पुलिस ने अनुरोध पत्र के लिए जुलई में आवेदन किया था और इसके लिए कूटनीतिक हलकों में पहल सितंबर के पहले हते में की .

a skeletal national policy on resettlement rehabilitation needs to be formulated so that project affected persons share the benefits through proper rehabilitation .
पुनर्स्थापना और पुनर्वास पर ढांचागत राष्ट्रीय नीति तैयार करने की आवश्यकता है ताकि परियोजना से प्रभावित लोगों को उचित पुनर्वास के माध्यम से लाभ का हिस्सा मिले ।

at the same time , the government continues to fulfill its social obligations through proper checks and balances in the form of a transparent regulatory system .
साथ ही साथ सरकार पारदर्शी विनियामक प्रणाली के रूप में उपयुक्तभ जांच और संतुलनों के माध्योम से अपना सामाजिक दायित्व पूरा करना जारी रखा है ।

it could not lead to that natural development of personality which can be so easily attained through proper education given in one ' s own language .
इससे वह स्वाभाविक मानसिक विकास नहीं हो पाता जो अपनी भाषा द्वारा दी गयी शिक्षा से होता है ।