Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
hey, leave her alone man.
अरे, उसे अकेला आदमी छोड़ दें.
Ultimo aggiornamento 2017-10-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
to him who alone doeth great wonders: for his mercy endureth for ever.
उसको छोड़कर कोई बड़े बड़े अशचर्यकर्म नहीं करता, उसकी करूणा सदा की है।
Ultimo aggiornamento 2019-08-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
he went on praying to the lord who alone could save him from the wrath of the king .
क्योंकि भगवान ही उन्हें राजा के क्रोध से बचा सकते थे ।
Ultimo aggiornamento 2020-05-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
to him who alone does great wonders; for his loving kindness endures forever:
उसको छोड़कर कोई बड़े बड़े अशचर्यकर्म नहीं करता, उसकी करूणा सदा की है।
Ultimo aggiornamento 2019-08-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
these matters had to go before the king who alone could approve and order the execution of such sentences .
ऐसे मामले राजा के समक्ष ही ले जाने होते थे - ऐसे दंडादेशों का अनुमोदन करने और दंड निष्पादित करने का आदेश देने का अधिकार केवल राजा को ही था .
Ultimo aggiornamento 2020-05-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the guardians , who alone were to have the monopoly of political power ; were to be chosen initially by the legislator .
इन अभिभावकों को ही शासन करने का एकाधिकार प्राप्त था ।
Ultimo aggiornamento 2020-05-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the novel ends with ramaswamy setting out to go to his guru , who alone can destroy his ego and make him fit for the great consummation .
अंत में मार्गय्या को , जिसे अब सीख मिल चुकी है , फिर से अपने पुराने धंधे को ही शुरू करने की तैयारी करते हुए बताया गया है ।
Ultimo aggiornamento 2020-05-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
now to the king eternal, immortal, invisible, to god who alone is wise, be honor and glory forever and ever. amen.
अब सनातन राजा अर्थात् अविनाशी अनदेखे अद्वैत परमेश्वर का आदर और महिमा युगानुयुग होती रहे। आमीन।।
Ultimo aggiornamento 2019-08-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the saint embraced the boy who brought such welcome news , and said that he was sri ranganatha , the all - merciful god , who alone could redeem the saint and rid him of the suffering .
संत ने शुभ समाचार लाने वाले बालक को गले लगाया और कहा कि तुम दयालु भगवान श्री रंगा हो क्योंकि वही मुझे कष्टों से मुक्ति दिला सकते हैं ।
Ultimo aggiornamento 2020-05-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"gondibert." but as for "gondibert," i would except that passage in the preface about wit being the soul's powder--"but most of mankind are strangers to wit, as indians are to powder." it chanced that i walked that way across the fields the following night, about the same hour, and hearing a low moaning at this spot, i drew near in the dark, and discovered the only survivor of the family that i know, the heir of both its virtues and its vices, who alone was interested in this burning, lying on his stomach and looking over the cellar wall at the still smouldering cinders beneath, muttering to himself, as is his wont.
"gondibert." लेकिन के लिए के रूप में "gondibert," मैं होता जा रहा है बुद्धि के बारे में प्रस्तावना में है कि मार्ग को छोड़कर आत्मा पाउडर - "लेकिन मानव जाति के अधिकांश बुद्धि के लिए अजनबी हैं, के रूप में भारतीयों के लिए कर रहे हैं पाउडर. " यह संयोग है कि मैं निम्नलिखित क्षेत्रों में रात के बारे में उस तरह, चला गया एक ही घंटे, और इस स्थान पर एक कम कराह रही सुनवाई, मैं अंधेरे में पास आकर्षित किया है, और परिवार का एकमात्र उत्तरजीवी खोज कि मुझे पता है, दोनों अपने गुण और उसके फैलाया, जो अकेले वारिस में रुचि थी इस जल रहा है, उसके पेट पर झूठ बोल रही है और अभी भी तहखाने दीवार पर देख नीचे भस्म सुलगनेवाला, खुद को गुनगुन, के रूप में अपने अभ्यस्त है. वह नदी घास के मैदान में किया गया था सारा दिन दूर काम कर रहा है, और था पहले सुधार क्षण है कि वह अपने खुद के कॉल करने के लिए अपने पिता के घर और अपनी जवानी पर जाएँ सकता है. वह बदल जाता है देखने के सभी पक्षों और अंक से तहखाने में gazed, हमेशा नीचे झूठ बोल रही है यह करने के लिए, के रूप में अगर वहाँ कुछ खजाना है, जिसमें उन्होंने याद के बीच छुपा था पत्थर, जहाँ वहाँ बिल्कुल कुछ भी नहीं लेकिन ईंटों और राख के ढेर था. घर चला जा रहा है, वह वहाँ क्या छोड़ दिया गया था पर देखा. वह सहानुभूति है जो मेरी उपस्थिति मात्र निहित द्वारा soothed किया गया था, और मुझे दिखाया के रूप में, अच्छी तरह से अंधेरे की अनुमति दी, जहाँ अच्छी तरह से कवर किया गया था के रूप में, जो, स्वर्ग का धन्यवाद, जला कभी नहीं हो सकता है, और वह लंबे समय groped दीवार के बारे में अच्छी तरह से झाडू है जो अपने पिता कटौती और घुड़सवार था खोजने के लिए, के लिए महसूस लोहे के हुक या स्टेपल है जिसके द्वारा एक बोझ भारी अंत करने के लिए fastened किया गया था - सभी कि वह अब करने के लिए चिपटना सकता है - मुझे समझाने की है कि यह कोई आम था, "सवार है." मैंने यह महसूस किया, और अभी भी यह लगभग मेरे क्षेत्रों में दैनिक टिप्पणी द्वारा के लिए यह लटका के इतिहास एक परिवार. एक बार फिर बाईं तरफ दीवार से अच्छी तरह से और बकाइन झाड़ियों जहां देखा जाता है में, अब खुले मैदान, अखरोट जमा करना और ले ग्रोस्से रहते थे. लेकिन लिंकन की ओर लौटने के लिए. इनमें से किसी से भी आगे जंगल है, जहां सड़क के पास दृष्टिकोण में तालाब, wyman कुम्हार squatted, और मिट्टी के बरतन के साथ उनके townsmen सुसज्जित, और बाएँ सन्तान उसके सफल होने के लिए. न ही वे सांसारिक वस्तुओं में अमीर थे, सबर द्वारा भूमि जोत वे जब रहते थे, और वहाँ अक्सर शेरिफ व्यर्थ में आया के लिए करों इकट्ठा करने के लिए, और "एक संलग्न चिप ", प्रपत्र के लिए, के रूप में मैं में पढ़ा है उनके खातों, और कुछ नहीं कि वह अपने पर हाथ धरे सकता है किया जा रहा है. ग्रीष्म का बीच में एक दिन, जब मैं hoeing था, एक आदमी है जो मिट्टी के बर्तनों के एक लोड ले जा रहा था बाजार अपने क्षेत्र के खिलाफ अपने घोड़े बंद कर दिया और युवा wyman के विषय में पूछा. वह लंबे समय से पहले उसे एक चाक खरीदा था, और पता है क्या हो गया था की कामना उसे. मैं कुम्हार और इंजील में मिट्टी के पहिया के पढ़ा था, लेकिन यह कभी नहीं हुआ था मुझे उस बर्तन का उपयोग हम ऐसी है के रूप में अटूट नीचे उन दिनों से आया था नहीं थे, या कहीं gourds तरह पेड़ पर हो, और मैं सुना है कि इतने मिट्टी का एक कला कभी मेरे पड़ोस में अभ्यास किया गया था खुश था. मेरे से पहले इन जंगल के निवासी पिछले एक आयलैंडवासी, ह्यूग quoil (अगर मैं कर्नल - पर्याप्त कुंडल के साथ उसका नाम), जो wyman मकान पर कब्जा कर लिया वर्तनी.
Ultimo aggiornamento 2019-07-06
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta