Hai cercato la traduzione di why is not he his friend ... da Inglese a Hindi (indiano)

why is not playing in the field his friend by him
hamare dwara apne dost ko maidan m khelne kyo nhi diya ja rha hai

he abetted his friend in the burglary .
उसने अपने मित्र को सेंघमारी हेतु दुष्प्रेरित किया ।

the farmer is not plough in the field
किसान खेत में जोताई नहीं करता

why is not in the class?
जब वह कक्षा में नहीं है?

do you play cricket your friend in the field
क्या आप मैदान में क्रिकेट खेलते हैं

he looked down and saw (his friend) in the midst of hell.
तो क्या तुम लोग भी (मेरे साथ उसे झांक कर देखोगे) ग़रज़ झाँका तो उसे बीच जहन्नुम में (पड़ा हुआ) देखा

with madhava jumping to the side of his friend in the fight the potential danger naturally increased .
अपने मित्र की तरफ संघर्ष में माधव के कूद पड़ने पर स्वभावतः संभावित खतरा बढ़ जाता है ।

william irvine , a member of the i . c . s . serving in the united provinces , was his friend and fellow worker in the field of mughal studies .
संयुक्त प्रदेश में कार्यरत आई . सी . एस . के सदस्य विलियम इर्विन उनके दोस्त थे और मुगलकालीन अध्ययन में उनके साथी थे ।

however , it has also been found on a few other wild species of the genus sesamum which seem to sustain this pest when cultivated til crop is not in the field .
हालांकि जब तिल की फसल खेत में नहीं होता तब यह तिल वंश की अन्य जंगली जातियों पर भी पाया जाता है ।

he also knew that his friends in the reform movement would consider this action of his rash and would not approve of it .
वह यह भी जानते थे कि समाज सुधार आन्दोलन के उनके मित्र भी इस कार्यवाही का समर्थन नहीं करेंगे ।

it is so because it is not possible to progresss in any field , more particularly in the field of science , until you remove the vast number of fetters which prevent people from functioning as they ought to .
यह इसलिए कि चूंकि किसी भी क्षेत्र में , खासतोर से विज्ञान के क्षेत्र में , तरक़्की करना तब तक मुमकिन नहीं है , जब तक आप उन तमाम रूकावटों को दूर न कर दें जो लोगों को उस तरह काम करने से रोकती हैं , जैसा कि उन्हें करना चाहिए .

at his request , rajavahana quietly went to help the brahmin at midnight abandoning his friends in the forest camp .
उनकी प्रार्थना पर आधी रात में राजवाहन अपने मित्रों को वन के आवास में ही छोड़कर उसकी सहायता करने चला गया ।

is not he best who guideth you in the darknesses of the land and the sea , and who sendeth the winds as heralds before his mercy is there any god along with allah ? exalted be allah from all that they associate !
भला वह कौन है जो तुम लोगों की ख़़ुश्की और तरी की तारिक़ियों में राह दिखाता है और कौन उसकी बाराने रहमत के आगे आगे ख़ुशखबरी लेकर हवाओं को भेजता है - क्या ख़ुदा के साथ कोई और माबूद भी है ये लोग जिन चीज़ों को ख़ुदा का शरीक ठहराते हैं ख़ुदा उससे बालातर है

is not he best who answereth the distressed when he calleth unto him and removeth the evil , and hath made you the successors in the earth ? is there any god along with allah ? little ye reflect !
भला वह कौन है कि जब मुज़तर उसे पुकारे तो दुआ क़ुबूल करता है और मुसीबत को दूर करता है और तुम लोगों को ज़मीन में नायब बनाता है तो क्या ख़ुदा के साथ कोई और माबूद है उस पर भी तुम लोग बहुत कम नसीहत व इबरत हासिल करते हो

and i will cause them to eat the flesh of their sons and the flesh of their daughters, and they shall eat every one the flesh of his friend in the siege and straitness, wherewith their enemies, and they that seek their lives, shall straiten them.
और घिर जाने और उस सकेती के समय जिस में उनके प्राण के शत्रु उन्हें डाल देंगे, मैं उनके बेटे- बेटियों का मांस उन्हें खिलाऊंगा और एक दूसरे का भी मांस खिलाऊंगा।

is not he who guideth you in the darkness of the land and the sea , he who sendeth the winds as heralds of his mercy ? is there any allah beside allah ? high exalted be allah from all that they ascribe as partner !
या वह जो थल और जल के अँधेरों में तुम्हारा मार्गदर्शन करता है और जो अपनी दयालुता के आगे हवाओं को शुभ - सूचना बनाकर भेजता है ? क्या अल्लाह के साथ कोई और प्रभु पूज्य है ? उच्च है अल्लाह , उस शिर्क से जो वे करते है

and they say : what aileth this messenger that he eateth food and walketh in the markets ? why is not an angel sent down unto him , to be a warner with him .
और उन लोगों ने कहा कि ये कैसा रसूल है जो खाना खाता है और बाज़ारों में चलता है फिरता है उसके पास कोई फरिश्ता क्यों नहीं नाज़िल होता कि वह भी उसके साथ डराने वाला होता

is not he best who hath made the earth a fixed abode and placed rivers in the midst thereof and placed firm mountains thereon , and hath set a barrier between the two seas ? is there any god along with allah ? nay ! but most of them know not .
भला वह कौन है जिसने ज़मीन को ठहरने की जगह बनाया और उसके दरमियान जा बजा नहरें दौड़ायी और उसकी मज़बूती के वास्ते पहाड़ बनाए और दरियाओं के दरमियान हदे फासिल बनाया तो क्या ख़ुदा के साथ कोई और माबूद भी है बल्कि उनमें के अकसर कुछ जानते ही नहीं

and they say : " why does this messenger eat food , and walk about in the markets . why is not an angel sent down to him to be a warner with him ?
उनका यह भी कहना है , " इस रसूल को क्या हुआ कि यह खाना खाता है और बाज़ारों में चलता - फिरता है ? क्यों न इसकी ओर कोई फ़रिश्ता उतरा कि वह इसके साथ रहकर सावधान करता ?

it is not possible to give full details about the extraordinary courageous revolutionary activities of bhagat singh and his friends . it is proposed to narrate in short the events which inspired bhagat singh and his associates to shoot the deputy superintendent or police , mr j . p . saunders , at lahore in 1928 and the throwing of bombs in the central assembly at new delhi in 1929 .
भगत zसिंह और उनके साथियों की असाधारण साहसिक , क्रांतिकारी गतिविधियों का पूरा विवरण देना यहां संभव नहीं है , अंतः संक्षेप में ही उन घटनाओं की चर्चा की जा सकती है , जिन्होंने भगत सिंह और उनके साथियों को सन् 1928 में लाहौर में पुलिस के जे . पी . सांडर्स की हत्या करने और 1929 में नयी दिल्ली में केंद्रीय असेंबली में बम फेंकने की प्रेरणा दी .