Hai cercato la traduzione di an underdog is what it ta... da Inglese a Hindi (indiano)

who is doing what it takes to live
me yha man leta hu ki tum sahi ho

this is what it is to be a dragon, hiccup.
ड्रैगन होने का यही एहसास होता है, हिकप।

celebrate your self no one knows what it takes to be you
कोई नहीं जानता कि आप होने के लिए क्या करना पड़ता है

do you know what it takes to do this ?
क्या आप जानतें हैं कि यह करने में कितना प्रयास लगता है ?

you must rediscover what it is to be a panda.
तुम्हें फिर सीखना होगा कि पांडा कैसे होते हैं।

of how we define what it means to be a man .
जिनसे हम मर्द को परिभाषित करते हैं ।

to experience what it means to be a child laborer .
ताकि वे अनुभव कर सकें कि बाल श्रमिक होना क्या होता है .

when i was a child , i always wanted to be a superhero .
जब मैं एक बच्चा था , मैं हमेशा एक सुपर हीरो बनना चाहता था

badruddin had a very clear idea of what it meant to be a muslim .
बदरूद्दीन और मुसलमान बदरूद्दीन स्पष्ट रूप से जानते थे कि मुसलमान होने का क्या मतलब है ।

you know, just for, you know, showing me what it feels like... to be a panda.
यह दिखाने के लिए कि कैसा लगता है... एक पांडा बनना।

we know what india has , what it takes to achieve far higher7 to 8 per cent rate of annual gdp growth .
हम जानते है कि सात से आठ प्रतिशत की सकल घरेलु उत्पाद की काफी ऊंची वृद्धि दर प्राप्त करने की भारत की क्षमता हैं ।

we know that india has what it takes to emerge as a major manufacturing , trading , and exporting power , by achieving global competitiveness in cost and quality .
हम जानते है कि लागत और गुणवत्ता में विश्वस्तरीय प्रतिस्पर्धात्मक क्षमता हासिल करके एक बड़ी उत्पादक , व्यापारिक और निर्यातक शक्ति बनने की सामर्थ्य भारत मे है ।

the reciter of the git a should be what its author expects him to be — a yogi in its broad sense .
गीतावाचक को , गीताकार की अपेक्षा के अनुसार , व्यापक अर्थ में एक योगी होना चाहिए ।

that is what this symbol means . the symbol of house of el means hope . embodied in within that help is fundamental believe , the potential of every person to be a force for good .
यही कारण है कि इस प्रतीक का मतलब क्या है . ईएल के घर का प्रतीक आशा का मतलब है . कि मदद के भीतर में सन्निहित , का मानना है कि मौलिक है हर व्यक्ति की क्षमता अच्छे के लिए एक शक्ति हो .

when i was a child, i always wanted to be a superhero. i wanted to save the world and make everyone happy. but i knew that i'd need superpowers to make my dreams come true.
जब मैं एक बच्चा था, मैं हमेशा एक सुपर हीरो बनना चाहता था मैं दुनिया को बचाना चाहता था और सब को खुश करना चाहता था परन्तु मैं जानता था कि मुझे अलौकिक शक्तियों की ज़रुरत होगी अपने सपनों को साकार करने के लिए तो मैं काल्पनिक यात्राओं पर चला जाता था कृप्टन ग्रह से अंतर ग्रहीय वस्तुओ को ढूंढने, जो बहुत मज़ेदार था, परन्तु ज्यादा परिणाम नहीं मिला जब मैं बड़ा हुआ और जाना कि वैज्ञानिक कहानियां अलौकिक शक्तियों का अच्छा स्त्रोत नहीं है, मैंने वास्तविक विज्ञान के सफ़र करने का निर्णय किया, अधिक उपयोगी सच को खोजने के लिए मैंने अपना सफ़र कैलिफोर्निया से शुरू किया यु सी बर्कले में एक तीस साल के देशांतरिय अध्ययन से जिसमें विद्यार्थियों की तस्वीरों को परखा गया एक पुरानी वर्ष-पुस्तिका से और उनकी सफलता और सुख समृद्धि को नापने की कोशिश की गयी उनके संपूर्ण जीवन की विद्यार्थियों की मुस्कुराहटों को माप कर, शोधकर्ता पूर्वानुमान लगाने में सक्षम हुए कि कितना संतुष्ट और लम्बा विवाहित जीवन किसी व्यक्ति का होगा, कितने अच्छे अंक वो पायेगी सुख समृद्धि के मानकित परीक्षा में और कितनी प्रेरणाप्रद रहेंगी. मुझे संयोग से बेर्री ओबामा की तस्वीर मिली जब मैंने पहली बार उसकी तस्वीर देखी मैंने सोचा उसकी अलौकिक शक्ति उसकी शानदार कॉलर से आती है पर अब मैं जानता हूँ वो सब उसकी मुस्कान में था एक और अहा क्षण आया वायने स्टेट यूनिवर्सिटी की एक शोध परियोजना से जिसमें 1950 से पहले के बेसबाल कार्डों को देखा गया मेजर लीग खिलाड़ियों के. शोध- कर्ताओं ने पाया कि खिलाड़ियों की मुस्कान की चौड़ाई से वास्तव में उनकी उम्र की लम्बाई का पूर्वानुमान लगा सकते हैं जो खिलाड़ी अपनी तस्वीरों में मुस्कुरा नहीं रहे थे औसतन, केवल, 72.9 साल जिए जबकि, दीप्तिमान मुस्कान वाले खिलाड़ी औसतन लगभग 80 साल जिए (हंसी) अच्छा समाचार यह है कि हम मुस्कुराते हुए पैदा होते हैं 3d पराध्वनिक चित्रण का उपयोग कर के अब हम देख सकते हैं कि विकसित होते हुए बच्चे मुस्कुराते हुए लगते हैं गर्भ में भी जब वे पैदा होते हैं, बच्चे मुस्कुराना जारी रखते हैं-- शुरुवात में, अधिकतर नींद में. और तो और अंधे बच्चे भी मुस्कुराते हैं, मानवीय आवाज़ सुनने पर. मुस्कराहट एक अति बुनियादी, समरूप जैविक मानवीय अभिव्यक्ति है पापुआ न्यू गिन्नी में किये गए शोध में, पॉउल एक्मान, मुख-भावों पर विश्व के सबसे प्रख्यात शोधकर्ता , ने पाया कि फोरे जनजाति के सदस्यों ने भी, जो पश्चिमी संस्कृति से पूरे असंगत थे, और अपने असाधारण नरभक्षण रिवाजों के लिए जाने जाते हैं, मुस्कराहट को परिस्थितियों का चित्रण माना बिलकुल वैसे जैसे हम और आप करते तो पापुआ न्यू गिन्नी से, हॉलीवूड तक, बीजिंग के मोडर्न आर्ट तक, हम काफी मुस्कुराते हैं, और आप मुस्कुराते हैं ख़ुशी और संतोष व्यक्त करने के लिए. इस कमरे में कितने लोग एक दिन में 20 बार से अधिक मुस्कुराते हैं? अपना हाथ उठाईये अगर आप करते हैं. अरे वाह! इस कमरे से बाहर हम में से एक तिहाई से ज्यादा एक दिन में 20 बार से ज्यादा मुस्कुराते हैं जबकि 14 प्रतिशत से कम लोग 5 बार से कम मुस्कुराते हैं असल में, वो जो सबसे अदभुत अमानवीय शक्ति के साथ हैं वो बच्चे हैं जो दिन में अधिक से अधिक 400 बार मुस्कुराते हैं आपने कभी सोचा है क्यूँ बच्चों के आस पास रहने से, जो इतना मुस्कुराते हैं, आपको भी मुस्कुराने पर मजबूर कर देते हैं? स्वीडेन में उपसाला यूनिवर्सिटी में एक नए अध्यनन में पाया गया कि तेवर दिखाना मुश्किल हो जाता है जब हम किसी मुस्कुराते हुए व्यक्ति को देख रहे हों आप पूछिए, क्यूँ ? क्यूंकि मुस्कुराना विकासमूलक रूप से संक्रामक है, और ये दबा देता है वो नियंत्रण जो हमारा अपने चेहरे की पेशियों पर होता है मुस्कुराहट की नक़ल करना और उसे प्राक्रतिक रूप से अनुभव करना हमें समझने में मदद करता है कि हमारी मुस्कान असली है या नकली तो हम समझ सकते हैं भावनात्मक स्थिति मुस्कुराने वाले की. नक़ल पर एक नये अस्ध्ययन में, फ्रांस की यूनिवर्सिटी ऑफ़ क्लेरमोंट - फेरांड में, व्यक्तियों को निर्णय लेने को बोला गया कि एक मुस्कान असली है या नकली, जब उन्होंने अपने मुहं में एक पेंसिल पकड़ी हो मुस्कान वाली मॉस-पेशियाँ दबाने के लिए. पेंसिल के बिना, लोग ठीक आंकलन कर पाए लेकिन मुहं में पेंसिल रखने पर जो मुस्कान उन्होंने देखी, वो उसकी नक़ल नहीं कर पाए तब उनका आंकलन सही नहीं हुआ (हंसी)

in any case it cannot be what it represents itself to be , a discovery of the eternal truth the divine shakti of our being and a passing above the limited truth of the mental , vital and physical to the full truth of our spiritual nature .
कुछ भी हो , उसका जो यह दावा है कि हमारी सत्ता के सनातन सत्य की खाज करना 768 योग - समन्वय और मानसिक , प्राणिक तथा शारीरिक प्रकृति के सीमित सत्य से ऊपर उठकर हमारी आध्यात्मिक प्रकृति के पूर्ण सत्य को प्राप्त करना ही उसका स्वरूप है , वह सत्य नहीं हो सकता ।

today's lecture is what have we learned in entrepreneurship for the last 40 years. one of the interesting questions is why are you here? i hope you're here to find out what does it take to go from an idea to a business.
आज के व्याख्यान है क्या हम पिछले 40 वर्षों के लिए उद्यमिता में सीखा है। एक दिलचस्प सवाल है तुम यहाँ क्यों रहे हैं? मुझे आशा है कि आप कर रहे हैं यहाँ यह क्या करता है खोजने के लिए एक विचार से एक व्यवसाय के लिए जाने के लिए ले लो। पिछले 20 अगर आप कैसे एक विचार से एक व्यवसाय के लिए जाने के लिए जानना चाहता था साल के लिए, शिक्षकों और निवेशकों से जवाब हैं बस, "अच्छी तरह से, अनुसंधान जाना और फिर लिखना एक व्यापार की योजना है और आप वास्तव में शुरू और आपके व्यवसाय को चलाने के लिए हर संभव पता हूँ." हम अब जानते हैं कि सलाह केवल गलत - था की तरह गलत नहीं, लेकिन बहुत ही गलत। हम अब आज कुछ हम से पहले पता नहीं था पता है। हम अब startups के निर्माण के लिए सही रास्ता पता है और तो इस वर्ग के बारे में सही तरह है, लेकिन इससे पहले कि हम शुरू हो, चलो देखें कैसे हम गलत रास्ते ले लिया और फिर देखते हैं क्या हम अब भी बदतर है पता है।

"and it's going to be a $40 billion business in the next 7 years." well, what's its size now? zero.
"और यह एक 40 अरब डॉलर कारोबार अगले 7 वर्षों में होने जा रहा है." अच्छी तरह से, क्या अब इसके आकार है? शून्य। तो इसलिए, मैं सिर्फ स्वीकार नहीं एक बाजार अनुसंधान फर्म से अनुमान, जब तक आप वास्तव में पार कि मान्य है कुछ सच में भारी ग्राहक से इमारत के बाहर इनपुट के साथ।