Hai cercato la traduzione di at once the voice without... da Inglese a Hindi (indiano)

a voice without form
बिना रूप की आवाज

we must leave the island at once , the ruler declared .
हालत देखकर राजा ने आदेश दिया , हमें तुरंत टापू छोड़ देना चाहिए ।

all at once the heavy downpour stopped and the weather became pleasant .
अचानक भारी बारिश थम गयी और मौसम खुशनुमा हो गया ।

sashimukhi got up at once , the nuts spilling out of her lap , and fled from the room .
इसी समय विनय के कमरे में आते ही शशिमुखी अपनी गोर की सुपारियाँ फेंककर हडबडाती हुई उठकर भाग गई ।

here the last difficulty of mind meets him , its inability to hold at once the unity and the multiplicity .
यहां मन की अन्तिम कठिनाई उसके सामने आती है , वह है एकता और अनेकता को एक साथ धारण कर सकने में उसकी असमर्थता ।

at once the body of chandrapida near the lake came back to life and the body of pundarika was revived in the region of the moon .
जब कपिंजल और पुंडरीक शीघ्रतापूर्वक चन्द्रलोक में जीवित हो गया ।

desire is at once the motive of our actions , our lever of the release from the heart and the mind 351 accomplishment and the bane of our existence .
कामना , एक साथ ही , हमारे कार्यों का मूल हेतु , हमारी सब कार्य - सिद्धियों का मुख्य करण और हमारे जीवन के सब दुःखों का मूल है ।

therefore this path is at once the most difficult imaginable and yet , in comparison with the magnitude of its effort and object , the most easy and sure of all .
इसीलिये यह मार्ग अत्यधिक कठिन होते हुए भी अपने प्रयत्न और उद्देश्य की विशालता की तुलना में अत्यधिक सरल और सुनिश्चित है ।

there alone the unification of the transformed vital and physical and the illumined mental man becomes possible in that supramental spirit which is at once the secret source and goal of our mind and life and body .
वहीं रूपान्तरित प्राणमय तथा अन्नमय एवं ज्ञानदीप्त मनोमय पुरुष का उस अतिमानसिक आत्मा में एकीकरण सम्भव हो सकता है जो हमारे मन , प्राण और शरीर का गुप्त स्रोत है और साथ ही इनका लक्ष्य भी है ।

its method is to reject at once the attraction or the repulsion of things , to cultivate for them a luminous impassivity , an inhibiting rejection , a habit of dissociation and desuetude .
इसकी विधि - पदार्थों के आकर्षण या विकर्षण को एक ही साथ त्याग देना , उनके प्रति एक प्रकाशमय अविकार्य अवस्था का , उनका निषेध करने वाली एक परित्याग - वृत्त का तथा उनसे समबन्ध विच्छेद करने एवं उनका प्रयोग न करने के अभ्यास का विकास करना ।

' at once , the excited maid collects her faculties , salutes sita and then tells her how a prince by name rama lifted the bow of siva as if it were a tiny toy and broke it .
उत्तेजित दासी तुरन्त होश में आ जाती है , सीता को प्रणाम करती है और उनसे बतलाती है कि किस प्रकार राम नामक एक राजकुमार ने शिव - धनुष को खिलौने के समान उठा लिया और तोड़ दिया ।

the lower movements must still come , but it is then found easier to arrive at a swift and subtle discrimination telling us at once the difference , distinguishing the intuitional thought from the lower intellectual mixture , separating it from its mental coatings , rejecting the mere rapidities of the mind which imitate the form of the intuition without being of its true substance .
वह निर्णय हमें तुरन्त ही दोनों क्रियाओं में भेद बतला देता है , अन्तर्ज्ञानात्मक विचार को निम्नतर बौद्धिक मिश्रण से अलग करके दिखला देता है , उसे उसके मानसिक आवरणों से निर्मुक्त कर देता है , मन ही उन निरी वेगमय गतियों को अस्वीकार कर देता है जो अन्तर्ज्ञान के वास्तविक सार से रहित होती हुई भी उसके बाह्म रूप का अनुकरण करती हैं ।

in this predicament - gandhi had recourse to what was at once the main principle of his ethico - political thought and its basic strategy , namely , self - help .
इस दशा में गांधी जी ने वह उपाय अपनाया जो एक ही साथ उनके नैतिक - राजनीतिक चिंतन का मुख्य सिद्धांत भी था और उसकी बुनियादी रणनीति भी , अर्थात स्वावलंबन का उपाय ।

while reading eggerfs paper i saw at once the importance of introducing the value of ionisation potential ' in the formula of eggert , for calculating accurately the ionisation , single or multiple , of any particular element under any combination of temperature and pressure .
जब मैं इगर्ट का लेख पढ़ रहा था उसी समय मुझे तुरंत उसके सूत्र में आयनन विभव के मान को प्रयुक्त करने का महत्व स्पष्ट हो गया जिससे ताप एवं दाब के किसी भी संयोजन के अंतर्गत किसी तत्व विशेष के एक या बहु आयनन की गणना यथार्थता पूर्वक की जा सके ।

your girl friend asks you to telephone her between 7 pm and 8pm. that is the time when she expects her dad to be out of the house.you ring her up at 7 15 ,expecting "hi darling ," form the other and.but the voice that falls in your ears is that of her dad.what happens to you?you are taken aback.you are shocked because you hear something unpleasant or unexpected you then cannot respond at once. in hindi story
please, specify two different languages