Hai cercato la traduzione di can't bear anymore da Inglese a Hindi (indiano)

i can't bear
मैं सहन नहीं कर सकता

i can't bear it
mai seh nahi skata

i can't bear it.
ufff bardasht nhi ho raha

i can't bear that pain
मैं सहन नहीं कर सकता

we can't bear to remember them.
हम उन्हें याद करने के लिए सहन नहीं कर सकता.

i can't bear the sight of him.
मुझे उसको देखा नहीं जाता।

"i have yet many things to tell you, but you can't bear them now.
मुझे तुम से और भी बहुत सी बातें कहनी हैं, परन्तु अभी तुम उन्हें सह नहीं सकते।

uneasiness occurs over there you can't bear the other person's dukh and you feel inner suffering inside
कँपकँपी हो जाती है। सामनेवाले का दुःख देखा नहीं जाता और अंदर भोगवटा (सुख या दुःख का असर भुगतना) आता है। इसलिए सामायिक में इसलिए आज की सामायिक में यह देखना है कि अपना दयावाला भाग कितना है उसे भी देखो प्रकृति का दया भाग है। और उसमें से बाहर निकलकर जहाँ-जहाँ दया आई उसके पीछे जो अहंकार है उसे देखना है। अहंकार में से निकलकर आपको करुणा की ओर जाना है। जय सच्चिदानंद

bring no more vain offerings. incense is an abomination to me; new moons, sabbaths, and convocations: i can't bear with evil assemblies.
व्यर्थ अन्नबलि फिर मत लाओ; धूप से मुझे घृणा है। नये चांद और विश्रामदिन का मानना, और सभाओं का प्रचार करना, यह मुझे बुरा लगता है। महासभा के साथ ही साथ अनर्थ काम करना मुझ से सहा नहीं जाता।

remain in me, and i in you. as the branch can't bear fruit by itself, unless it remains in the vine, so neither can you, unless you remain in me.
तुम मुझ में बने रहो, और मैं तुम में: जैसे डाली यदि दाखलता में बनी न रहे, तो अपने आप से नहीं फल सकती, वैसे ही तुम भी यदि मुझ में बने न रहो तो नहीं फल सकते।

dada says "that is good. it is a profit." the man says, "dada, you're saying its good, but i can't bear it".
"दादा, आप कहते हैं कि अच्छा हुआ, लेकिन अंदर सहन ही नहीं कर पा रहा हूँ" दादा कहते हैं, "अलग रखो, तप करो" होली सुलग रही है, सुलग रही है, सुलग रही है जब तक पूरी तरह से जल नहीं जाए तब तक तप करो ये सारी बातें करते-करते अंत में दादा ने पूछा कि,"तुझे हो रहा है या चंदू को हो रहा है?" उस व्यक्ति ने कहा "चंदू को" उसी क्षण अलग पड़ गया फिर सारा भोगवटा खत्म हो गया लेकिन पोईन्ट क्या है कि जागृति का ही उपाय है अगर जागृति को सही तरह से सेट करेंगे तो फिर हमारे भोगवटा का हल आ जाएगा और तब तक तप करना है अलग रखना है और हितकारी मानना है कि यह जो अपमान हुआ वह हितकारी है और अपमान करनेवाला उपकारी है इसलिए आज हम एक छोटे से प्रसंग को लेकर शुरू करेंगे एकाध प्रसंग और अगर आपको लगे कि यह सेट नहीं हो रहा है तो अभी पेन्डिंग रखना लेकिन किताबों से हल निकालना

" oh, so you do have a pretty face, thought i and aloud i said: "well, an interesting face can also be pretty." "you are a very gallant young man," she said, "but why are you so serious?" i thought, then, i would try to laugh for her, but the thought of laughter only made me feel troubled and lonely. "we'll soon be at your station," i said. "thank goodness it's a short journey. i can't bear to sit in a train for more than two or three hours."
"ओह, तो आपके पास एक सुंदर चेहरा है, मैंने सोचा और जोर से मैंने कहा: "ठीक है, एक दिलचस्प चेहरा भी सुंदर हो सकता है। "आप एक बहुत वीर युवक हैं," उसने कहा, "लेकिन आप इतने गंभीर क्यों हैं?" मैंने सोचा कि मैं उसके लिए हंसने की कोशिश करूंगा, लेकिन हंसी के विचार ने मुझे केवल परेशान और अकेला महसूस कराया। "हम जल्द ही आपके स्टेशन पर होंगे," मैंने कहा। "भगवान का शुक्र है कि यह एक छोटी यात्रा है। मैं ट्रेन में दो या तीन घंटे से ज्यादा बैठना सहन नहीं कर सकता।