Hai cercato la traduzione di denounced da Inglese a Hindi (indiano)

traitors are denounced in some short stories .
कुछ कहानियों में देशद्रोहियों के काण्ड खोले गये हैं ।

but they denounced him as a liar , so they will surely be arraigned ,
तो उसे लोगों ने झुठला दिया तो ये लोग यक़ीनन में गिरफ्तार किए जाएँगे

but sometimes doctors were denounced for interfering with the designs of destiny .
लेकिन कभी - कभी चिकित्सों की यह कहकर निंदा की जाती थी कि वे नियति - चक्र में बाधक बन रहे हैं ।

in england he is first ignored and then hated , despised and denounced .
इंग्लैड़ के लोग पहले उनसे चिड़ते थे , नगण्य मानते थे और ठुकराते थे ।

if i partake with thankfulness, why am i denounced for that for which i give thanks?
यदि मैं धन्यवाद करके साझी होता हूं, तो जिस पर मैं धन्यवाद करता हूं, उसके कारण मेरी बदनामीं क्यों होती है?

he fostered nationalism and denounced the foreign government , yet he wrote panegyrics to queen victoria .
राष्ट्रवाद का पोषण और विदेशी - शासित सरकार का विर्निदन तो उन्होंने किया , पर साथ ही महारानी विक्टोरिया का स्तुतिगान भी लिखा ।

tyranny , oppression , despotism and cruelty were particularly denounced by him at different places in bis poems .
अपनी कविताओं में विविध स्थानों पर उन्होंने अत्याचार , उत्पीड़न , निरंकुश स्वैचार और क्रूरता की विशेष रूप से लानत - मलामत की ।

basava denounced meaningless rituals and taught instead simple and sensible acharas or practices conducive to a clean and good life .
बसव ने अर्थहीन कर्मकांड का खंडन किया . उसने सरल और सार्थक आचरण पर बल दिया जिससे स्वच्छ और उच्च जीवन का निर्माण होता है .

hakim ajmal khan issued a statement in which he denounced the muslims for their acts of aggression and consoled the hindu sufferers .
हकीम साहब ने एक बयान प्रकाशित किया , जिसमे उन्होने मुसलमानों की कार्रवाइयों की निदां की और हिन्दुओ को सांत्वना दी ।

a messenger from among them had come to them , but they denounced him , so the punishment seized them in the midst of their wrongdoing .
कि भूक और ख़ौफ को ओढ़ना बना दिया और उन्हीं लोगों में का एक रसूल भी उनके पास आया तो उन्होंने उसे झुठलाया

on the other hand, the attack has been strongly denounced by the media and public and the government has been criticised for its soft approach towards the attackers.
इधर दूसरी तरफ़ जनता और मीडिया ने इस हमले की तीख़ी भर्त्सना की है और हमलावरों पर नरम रूख अपनाने के मुद्दे पर सरकारी रवैये की आलोचना की है.

the congress immediately reacted against these changes and denounced them for hitler and his creed seemed the very embodiment and intensification of the imperialism and racialism against which the congress was struggling .
इन तब्दीलियों के खिलाफ कांग्रेस ने तुरंत अपनी प्रतिक्रिया जाहिर की और उनको बुरा क्योंकि हिटलर और उसका सिद्धांत साम्राज्यवाद और जातिवाद का जीता - जागता नमूना और गढ़ सरिका लगा , जिसके खिलाफ कांग्रेस लड़ रही थी ।

on the level of emotional and intellectual awareness the inequality and inhumanity built into the vama and jati framework have been denounced , but no worthwhile attempt has been . made to demolish it .
भवनात्मक तथा बौद्धिक जागरूकता के स्तर पर वर्ण और जाति के ढांचे के भीतर अंतर्निहित असमानता तथा अमानवीयता की निंदा की गयी है लेकिन इसे ढहाने का कोई सार्थक या महत्वपूर्ण कदम नहीं उठाया गया है ।

' a scathing critic of modern industrial civilization , he denounced it as one with ' exaggerated standards of living and depreciated standards of life .
बदरूददीन तैय्यबजी के विपरीत सैय्यद अहमद का विचार था कि मुसलमानों के हित कांग्रेस से अलग रह कर ही सुरक्षित रह सकेगे ।

in fact , a large number of them , those who were old enough , denounced us for pursuing wrong path even before independence , and for the manner in which we won independence .
दरअसल ऐसे लोगों में से बहतों ने , जो काफी वयोवृद्ध हैं , हमें स्वाधीनता से पूर्व भी गलत राह पर चलने का दोषी बाताया था और जिस ढंग से हमने आजादी पाई , उसे गलत तरीका कहा था ।

but they denounced him , so we saved him and those with him in the ark , and we made them successors , and we drowned those who rejected our signs . so consider the fate of those who were warned .
उस पर भी उन लोगों ने उनको झुठलाया तो हमने उनको और जो लोग उनके साथ कश्ती में थे नजात दी और उनको जानशीन बनाया और जिन लोगों ने हमारी आयतों को झुठलाया था उनको डुबो मारा

he denounced alien conquerors of india in a hooded manner in his poem ' mahajatra ' . 57 lines occurring at the end of canto v of that poem were later challenged as being seditious .
महायात्रा - काव्य में उन्होंने भारत के परदेशागत विजेताओं का विर्निदन ढँके - तुपे ढंग से किया ।

the followers will say , " had we had the chance we also would have denounced our leaders . " that is how god will show them their regrettable deeds . they will not be able to escape from hell fire .
और पैरव कहने लगेंगे कि अगर हमें कहीं फिर पलटना मिले तो हम भी उन से इसी तरह अलग हो जायेंगे जिस तरह एैन वक्त पर ये लोग हम से अलग हो गए यूँ ही ख़ुदा उन के आमाल को दिखाएगा जो उन्हें पास दिखाई देंगें और फिर भला कब वह दोज़ख़ से निकल सकतें हैं

" and verily we shall cause you to abide in the land , and succeed them . this for such as fear the time when they shall stand before my tribunal , - such as fear the punishment denounced . "
और उनकी हलाकत के बाद ज़रुर तुम्ही को इस सरज़मीन में बसाएगें ये महज़ उस शख़्श से जो हमारी बारगाह में खड़े होने से डरे