Hai cercato la traduzione di flanked da Inglese a Hindi (indiano)

he was strongly entrenched behind thick ramparts flanked by walled quadrangles .
वह पनाह युक्त चौक से घिसे हुए चौङे फसीलों के पीछे अपना मोर्चा जमाए हुए थे ।

the outer doorway is flanked by two colossal dvarapalas as are the outer entrances too .
बाहरी द्वार पर , बाहरी प्रवेशों के समान ही दो विशालकाय द्वारपाल हैं .

the four doorways of the shrine are flanked by large dvarapalas and other accompanying sculptures .
मंदिर के चार द्वारों पर बड़े बड़े द्वारपाल और अन्य सलंग़्न मूर्तियां हैं .

the narrow road was flanked by wild tulsi shrubs on both sides which had further intensified the darkness .
पतली सड़क के दोनों तरफ बनतुलसी की झड़ियां रास्ते को और अंधेरा कर देती हैं ।

flanked by rich flora , ganpatipule beach is a perfect holiday destination for all sea and nature lovers .
यहां के अनेक प्रकार के पेड़ पौधे होने से गणपति पूल तट समुद्र और प्रकृति से प्रेम करने वालों के लिए एक सर्वथा उचित अवकाश गंतव्य है ।

on the north and south it is flanked by terrace gardens and to its west are the tennis courts and the long garden .
इसके उत्तर और दक्षिण में टेरिस गार्डन हैं और इसके पश्चिम में टेनिस कोर्ट तथा लॉन्ग गार्डन है ।

the topmost tala carries four square karnakutas , again flanked by a pair of recumbent nandis , one on either side .
शीर्षस्थ तल पर चार वर्गाकार कर्णकूट हैं जिनके दोनों और एक एक लेटा हुआ नंदी है ।

nearby anjuna beach there is magnificent albuquerque mansion built in 1920 that is flanked by octagonal towers and attractive mangalore tiled roofs .
अंजुना तट के पास 1920 में निर्मित अल्बुकर्क का महल है जो 8 स्तंभों से घिरा हुआ है और यहां आकर्षक मेंगलोर टाइल वाली छत है ।

the area is located in gadchiroli district flanked by three rivers , and is at the trijunction of maharashtra , madhya pradesh and andhra pradesh .
इनका क्षेत्र गढ़ चिरोली जिले में तीन नदियों से घिरा हुआ है तथा वहां तीन राज्यों , महाराष्ट्र , मध्य प्रदेश और आंध्र प्रदेश की सीमाओं का संगम होता है ।

flanked by the western ghats on one side and the magnificent malabar coast on the other , kasaragod provides a picturesque , tranquil ambience for higher education .
एक दिशा में पश्चिमी घाट तथा दूसरी दिशा में मालाबार तटक्षेत्र से घिरा हुआ कासरगोड उच्च शिक्षा के लिए सुंदर तथा शांत परिवेश उपलब्ध कराता है ।

the gateway faces the vast arabian sea , flanked by mumbai ' s another attraction , marine drive , a road running parallel to the sea .
गेटवे विशाल अरब सागर की ओर बनाया गया है , जो मुम्बई शहर के एक अन्य आकर्षण मेरिन ड्राइव से जुड़ा है , यह एक सड़क है जो समुद्र के समानांतर चलती है ।

the peninsula is flanked on the one side by the eastern ghats where average elevation is about 610 metres and on the other by the western ghats where it is generally from 915 to 1 , 220 metres , rising in places to over 2 , 440 metres .
प्रायद्वीप के एक तरफ पूर्वी घाट है , जहां औसत ऊंचाई 610 मीटर के करीब है और दूसरी तरफ पश्चिमी घाट , जहां ये ऊंचाई साधारणतया 915 से 1 , 220 मीटर है , तो कहीं - कहीं 2 , 440 मीटर से भी अधिक है ।

freiheit ' s chairman , rené stadtkewitz , is flanked by other party leaders at the founding event . as a reminder of how freedoms have eroded in europe in this age of islamist terror , a political party that resists islamization and supports israel cannot come into existence in broad daylight . so , like the other 50 - plus attendees , i learned of the event ' s time and location only shortly before it took place . for good measure , the organizers operated undercover ; the hotel management only knew of a board election for an innocuously named company . even now , for security reasons , i cannot mention the hotel ' s name . much of the time was taken up with the legalisms required to register a political party in germany : attendance was taken , votes counted , organizational procedures explained , steps enumerated to contest berlin elections in september 2011 , and officers elected , including the chairman , rené stadtkewitz , 45 . of east german background , he is a member of the berlin parliament who belonged to the ruling conservative christian democratic union party until his expulsion a month ago for publicly hosting the dutch politician geert wilders .
जर्मनी के एक नये राजनीतिक दल die freiheit ने बर्लिन में 28 अक्टूबर को अपनी आरम्भिक बैठक की । मैं उस समय शहर में था इसलिये इस नेतृत्व ने मुझे भी एकमात्र दल के गैर सदस्य के रूप में आमंत्रित किया ताकि मैं इसका साक्षी बन सकूँ और इसकी स्थापना बैठक के बारे में लोगों को बता सकूँ ।