Hai cercato la traduzione di he is made his way clean ... da Inglese a Hindi (indiano)

he is made
ஒரு ராஜா பிறக்கவில்லை

he slowly made his way to the verandah .
वह धीरे - धीरे चलता हुआ बरामदे में जा खड़ा हुआ ।

he is made to write a letter
वह एक पत्र लिखने के लिए बना है

a king isn't born he is made
राजा पैदा नहीं होता वह बना होता है

he is made to turn away from it who is averse .
कि उससे वही फेरा जाएगा

he got down from a ship in karachi on december 11 and then made his way to bombay .
वे दिसंबर 11 को जहाज से कराची उतरे और फिर बंबई की ओर रवाना हुए .

though shiva is the destroyer god , it is not always that he is made responsible for the deluge .
यद्यपि शिव संहार के देवता हैं , उन्हें सदा प्रलय के लिए जिम्मेदार नहीं माना जाता है ।

he is a double-minded man, unstable in all his ways.
वह व्यक्ति दुचित्ता है, और अपनी सारी बातों में चंचल है।।

hell is before him , and he is made to drink a festering water ,
और हर एक सरकश अदावत रखने वाला हलाक हुआ से पीप लहू भरा हुआ पानी पीने को दिया जाएगा

he took it out from among the petals of the lily and , jumping off his , bed , made his way to the bank .
उसने उसे लिली की पत्तियों के बीच से बाहर निकाला और बिस्तर से छलांग लगाकर किनारे पर जाने के लिए रास्ता बनाया ।

it is naught, it is naught, saith the buyer: but when he is gone his way, then he boasteth.
मोल लेने के समय ग्राहक तुच्छ तुच्छ कहता है; परन्तु चले जाने पर बढ़ाई करता है।

the reader is not to make an effort in between the lines , and he is made to use his visual eye to enjoy the beauties of nature .
पाठक को पंक्तियों का दुरितार्थ समझने के लिए प्रयत्न नहीं करना पड़ता बल्कि प्रकृति के सौन्दर्य का आनंद उठाने के लिए उसे केवल अपनी ऑख का प्रयोग करना पड़ता है ।

and the rich, in that he is made humble, because like the flower in the grass, he will pass away.
और धनवान अपनी नीच दशा पर: क्योंकि वह घास के फूल की नाई जाता रहेगा।

a wise man onces that a man is made by his belief as he beliefs so he is
मनुष्य अपने विश्वास को उसी तरह व्यक्त करता है, जिस तरह वह विश्वास करता है।

he is the rock, his work is perfect: for all his ways are judgment: a god of truth and without iniquity, just and right is he.
वह चट्टान है, उसका काम खरा है; और उसकी सारी गति न्याय की है। वह सच्चा ईश्वर है, उस में कुटिलता नहीं, वह धर्मी और सीधा है।।

"it's no good, it's no good," says the buyer; but when he is gone his way, then he boasts.
मोल लेने के समय ग्राहक तुच्छ तुच्छ कहता है; परन्तु चले जाने पर बढ़ाई करता है।

better is the poor who walks in his integrity, than he who is perverse in his ways, and he is rich.
टेढ़ी चाल चलनेवाले धनी मनुष्य से खराई से चलनेवाला निर्धन पुरूष ही उत्तम है।

lo ! thy lord is best aware of him who strayeth from his way , and he is best aware of those who walk aright .
बेशक तुम्हारा परवरदिगार इनसे ख़ूब वाक़िफ़ है जो उसकी राह से भटके हुए हैं और वही हिदायत याफ्ता लोगों को भी ख़ूब जानता है

a lion is gone up from his thicket, and a destroyer of nations; he is on his way, he is gone forth from his place, to make your land desolate, that your cities be laid waste, without inhabitant.
एक सिंह अपनी झाड़ी से निकला, जाति जाति का नाश करनेवाला चढ़ाई करके आ रहा है; वह कूच करके अपने स्थान से इसलिये निकला है कि तुम्हारे देश को उजाड़ दे और तुम्हारे नगरों को ऐसा सुनसान कर दे कि उन में कोई बसनेवाला न रहने पाए।

or a treasure sent down to him , or he is made to have a garden from which he should eat ? and the unjust say : you do not follow any but a man deprived of reason .
या इसकी ओर कोई ख़ज़ाना ही डाल दिया जाता या इसके पास कोई बाग़ होता , जिससे यह खाता । " और इन ज़ालिमों का कहना है , " तुम लोग तो बस एक ऐसे व्यक्ति के पीछे चल रहे हो जो जादू का मारा हुआ है ! "