Hai cercato la traduzione di i deepanjali bandral and ... da Inglese a Hindi (indiano)

and who would play the role of her lover ?
प्रेमी कौन हो सकता था ?

ram khel plays the role of
राम khel खेलता hai

one who plays the role of a principal temporarily
ऐसा व्यक्ति जो अस्थाई रूप से प्रधानाचार्य की भूमिका निभाता है ।

men play the role of women and absolutely no formalities are observed during the performance .
स्त्री पात्रों का अभिनय पुरूष ही करते हैं और अभिनय में किसी प्रकार की औपचारिकता नहीं बरती जाती ।

a nun has then to step in to play the role of a matchmaker and devise schemes to overcome obstacles .
तब युवा प्रेमियों के विवाह को संभव बनाने के लिए एक भिक्षुणी आगे बढ़ती है और कठिनाइयों को हल करने हेतु योजनाएँ बनाती है ।

in this context govardhanram was to play the role of a scholar ; that would indeed be his duty .
इस संदर्भ में गोवर्धनराम के लिए उपयुक्त था कि वह एक विद्वान पंडित की भूमिका निभाते बल्कि एक तरह से यह उनका कर्त्तव्य ही बन गया था ।

this initiative was a learning experience and demonstrated that rural women can play the roles of energy service providers .
यह पहल एक सीखने वाला अनुभव रहा और इससे पता चला कि ग्रामीण महिलाएं ऊर्जा सेवा प्रदाताओं की भूमिका निभा सकती हैं ।

a person who plays the role of a helper in the task of casting monotypes .
वह व्यक्ति जो मोनोटाइप ढालने के काम में सहायक भूमिका निभाता है ।

this gentleman plays the role of a treacherous aristocrat who betrays his king and country .
इस महानुभाव द्वारा एक विश्वासघाती कुलीन व्यक्ति की भूमिका निभाई जा रही है जो कि अपने राजा तथा देश के साथ गद्दारी करता है .

a . pakistan is not in a position to play the role of a frontline state as it did during the soviet invasion of afghanistan .
पाकिस्तान अब उस तरह अग्रिम भूमिका निभाने की हालत में नहीं है जिस हालत में तब था जब अफगानिस्तान में सोवियत घुसपै ही थी .

on the day of the perform - ancef it appears , the artiste who was to play the role of laksh - mana fell sick .
नाटक वाले दिन लक्ष्मण की भूमिका में उतरने वाला कलाकार बीमार हो गया ।

the person who plays the role of an assistant in the task of the operation of a barco machine operator .
वह व्यक्ति जो बारको मशीन के प्रचालन में एक सहायक की भूमिका निभाता है ।

the stock jobber in today ' s market perception is one who plays the role of market maker .
शेयर बाजार का प्रधान आढ़तिया से आज के संदर्भ में आशय उस व्यक्ति है जो बाजार निर्माण कार्य में संलग्न हो ।

in it he plays the role of the villain baban singh alias gabbar singh which was fabulously played in 1975 by late amjad khan .
इसमें इन्होंने बब्बन सिंह के नाम से खलनायक की भूमिका अदा की जिसे स्वर्गीय अभिनेता अमजद खान द्वारा १९७५ में मूल रूप से निभाया था ।

as balarama das has put it , lakshmi had decided to do - all this because she thought she had a duty here to play the role of a leader of all women in the world .
बलराम दास के अनुसार , लक्ष्मी ने यह सब यह सोचकर किया कि संसार की सब स्त्रियों का नेतृत्व करना , उनके अधिकारों की रक्षा करना , उनका कर्तव्य है ।

we would like you to play the role of our unofficial ambassadors by communicating the reality of a new and resurgent india to the political , cultural , business , and intellectual establishments in your host countries .
हम चाहते हैं कि आप अपने अटल बिहारी वाजपेयीःचुने हुए भाषण देश में एक नये और राजनीतिक , सांस्कृतिक , व्यापारिक तथा बौद्धिक प्रतिष्ठान के रूप में उदीयमान भारत की जानकारी देने में हमारे गैर सरकारी राजदूत की भूमिका निभाएं ।

across the stage , on the farthest side , are three huge effigies of the rakshasas , and in front of the effigies are the actual actors who play the roles of ravana , meghanath and kumbhkarna .
रंगमंच के उस पार , सबसे अंत में , राक्षसों के तीन बड़े - बड़े पुतले खड़े हैं और उन पुतलों के आगे वास्तविक अभिनेता हैं जो रावण , मेघनाद और कुंभकर्ण की भूमिका निभा रहे है ।

corporate planning department defines the corporate goals of the organization and plays the role of a “ liaison department “ with government of india , reserve bank of india and various national agencies .
कारपोरेट आयोजना विभाग संगठन के कारपोरेट लक्ष्यों को परिभाषित करता है और भारत सरकार , भारतीय रिज़र्व बैंक और विभिन्न राष्ट्रीय एजेन्सियों के साथ ' संपर्क विभाग ' का कार्य करता है

so much so , that even while the internal squabbles kept simmering , khadilkar quietly went about the task of coaching his protege to play the roles of devayani and rukmini for his plays vidyaharan and swayam war respectively .
यहां तक कि जब मंडली में अंदर ही अंदर बहुत गड़बड़ फैली हुई थी , खालिलकर चुपचाप अपने शिष्यों को विद्याहरण और स्वयंवर नाटकों के क्रमशः देवयानी ताकि रूकमिणी के अभिनय का प्रशिक्षण देने में लगे हुए थे ।