Hai cercato la traduzione di i was struck by his singu... da Inglese a Hindi (indiano)

i was striken by his singular appearances
मैं उसकी विलक्षण उपस्थिति से प्रभावित था

i was struck
मैं उनके विलक्षण दिखावे से प्रभावित था

i was struck thee
jab mainay tumko mara tha

and i was struck by just how wonderful it felt ,
और मैं इस आश्चर्यजनक अनुभव से प्रभावित हुई ,

i was struck immediately by the kindness and the gentleness in her face ,
मुझे जेन के चेहरे में निहित दयाभावना और सद्भाव ने सहज ही छू लिया ,

i was very struck by natalie merchant ' s songs last night ,
मैं कल रात बहुत प्रभावित था नेटली व्यापारी के गीतों से

sitting back to admire it , he was struck by a thought .
अचानक उसे एक विचार आया ।

the old man opened his cape , and the boy was struck by what he saw .
बूढ़े ने अपना लबादा खोला तो लड़का भौंचक्का रह गया ।

i was allowed to go through this book by his son introduction shri dhirendra verma .
यह कृति मुझे उनके सुपुत्र श्री धीरेन्द्र वर्मा से पढ़ने को मिली हैं ।

a certain man , who saw him , was struck by his indifference to the flesh , and gave him a plantain .
एक व्यक़्ति ने , उनकी इस निरपेक्षता को देखो और उन्हें केले का पत्ता दिया .

i was fascinated by his skill of describing faithfully the joys and sorrows of ordinary people .
मै साधारण लोगों के दुख का निष्ठापूर्वक वर्णन करने की उनकी कुशलता से प्रभावित था ।

then i was the craftsman by his side. i was a delight day by day, always rejoicing before him,
तब मैं कारीगर सी उसके पास थी; और प्रति दिन मैं उसकी प्रसन्नता थी, और हस समय उसके साम्हने आनन्दित रहती थी।

to facilitate the payment of postage a special copper token of the value of 2 annas was struck by the mint .
डाक महसूल चुकाने के लिए दो आने के तॉँबे के विशेष टोकन टकसाल में तैयार होते थे ।

he was struck by the soft and mellow aspect of that lion whose roaring speeches he had heard from a distance in public places .
सार्वजनिक स्थानों पर जिसके सिंह की गर्जना जैसे व्याख्यान दूर से सुने थे उस प्रखर पुरुष के व्यक्तितत्व की मृदुता और सौम्यता देखकर नरसिंहराव प्रभावित हुए थे ।

while the poet was returning partly by train and partly by road from madras in 1895 , he was struck by the beauty of the western ghats .
1859 में मद्रास से लौटते समय कुछ दूर रेलगाड़ी से और कुछ दूर सड़क से यात्रा के दौरान कवि पश्चिमी प्रदेश के सौन्दर्य पर मुग्ध हो गया ।

i was particularly struck by the following statement : no break - up can be provided as the survey of houses cannot be safely undertaken by hindus in muslim areas .
मेरा ध्यान विशेष रूप से नीचे की बात पर गया : विघटन की कोई व्यवस्था नहीं की जा सकती , क्योंकि मुस्लिम क्षेत्रों में हिन्दुओं द्वारा मकानों का सर्वेक्षण सलामती के साथ नहीं किया जा सकता ।

no reader of jadunath ' s major historical works can fail to be struck by his detailed and careful description and analysis of battles and military campaigns .
यदुनाथ की प्रमुख ऐतिहासिक कृतियों का कोई भी पाठक युद्धों और सैनिक अभियानों के उनके द्वारा सावधानीपूर्वक प्रस्तुत विस्तृत विवरणों को पढ़कर प्रभावित हुए बिना रह नहीं सकता ।

by his benevolence i was initiated into the knowledge and beauty of punjabi literature .
उसी की अनुकम्पा से मैं पंजाबी साहित्य के सौन्दर्य एवं ज्ञान से प्रेरित हुआ ।

i was struck by its simplicity - and its evolution from a small reading room in a village into a movement for mass literacy - which shows that it has been embraced by the people for whom it is meant .
मुझे इसकी सादगी देखकर तथा यह देखकर हैरानी हुई कि यह एक गांव के एक छोटे से कमरे से शुरू होकर जन साधारण का एक बड़ा आंदोलन बन गया , जिससे पता चलता है कि इस कार्यक्रम को उन लोगों द्वारा स्वीकार कर लिया गया है जिसके लिए यह शुरू किया गया था ।

our messengers came into the town which was struck by a fatal rain . did they , not see what had happened to this town ? in fact , they had no faith in the resurrection .
और उस बस्ती पर से तो वे हो आए है जिसपर बुरी वर्षा बरसी ; तो क्या वे उसे देखते नहीं रहे हैं ? नहीं , बल्कि वे दोबारा जीवित होकर उठने की आशा ही नहीं रखते रहे है