Hai cercato la traduzione di if it not happy ending th... da Inglese a Hindi (indiano)

if it not happy ending then there is no inding
if it’s not a happy ending then it’s not the ending at all.

tomorrow is my birthday but i am not happy because there is no time in english.
कल मेरा जन्मदिन है par me khush nhi hu kyuki koi baje nhi h mere passin english

well then there is no such thing as moral truth .
तो फ़िर नैतिक सत्य नाम की कोई चीज़ है ही नहीं ।

everything you lose has a replacement but if you lose allah then there is no replacement of him
आपको बहुत कुछ कहने के लिए बहुत कुछ कहने की ज़रूरत नहीं है

but the liberation is surely imperfect if it is only an escape and there is no return upon the containing substance and activities to exalt and transform them .
किन्तु यह प्रस्फुटन यदि केवल बचने का एक तरीकामात्र है और , अपनेको धारण करनेवाले सारपदार्थ और उसकी क्रियाओं की ओर उन्हें उन्नत और रूपांतरित करने के लिये नहीं मुड़ता तो यह निश्चय ही अपूर्ण है ।

if there is no rain up to august , then there is no hatching during that season and the eggs continue to lie dormant till the next monsoon season .
अगर कभी मानसून अगस्त तक न आये तो ये अंडे निष्क्रिय ही रहते हैं और फिर ये उसके अगले साल मानसून आने पर ही सक्रिय होते हैं ।

fight them until there is no fitnah and worship is for allah . but if they cease , then there is to be no aggression except against the oppressors .
तुम उनसे लड़ो यहाँ तक कि फ़ितना शेष न रह जाए और दीन अल्लाह के लिए हो जाए । अतः यदि वे बाज़ आ जाएँ तो अत्याचारियों के अतिरिक्त किसी के विरुद्ध कोई क़दम उठाना ठीक नहीं

if it is the proper role of education to transmit bits of knowledge from teachers to students , then there is no need to be concerned with educational methodology because all teachers need do is provide students with books .
अगर शिक्षा की सही भूमिका शिक्षक से विद्यार्थी तक ज्ञान पहुंचाने की है , तब तो शैक्षणिक प्रविधि को लेकर चिंतित होने की कोई जरूरत नहीं है क्योंकि ऐसी स्थिति में शिक्षकों का काम बच्चों को किताब प्राप्त करवाने तक ही सीमित होगा ।

then there is no farther obstacle in the instruments to the third step by which all is changed into the full and pure ecstasy of the spiritual ananda .
तब फिर तीसरा पग उठाने के लिये कारणों में और कोई बाधा नहीं रह जायेगी , उस पग के द्वारा सब कुछ आध्यात्मिक आनंद की पूर्ण और शुद्ध उन्मादना में रूपान्तरित हो जाता है ।

and the day when we raise up of every nation a witness , then there is no leave for disbelievers , nor are they allowed to make amends .
याद करो जिस दिन हम हर समुदाय में से एक गवाह खड़ा करेंगे , फिर जिन्होंने इनकार किया होगा उन्हें कोई अनुमति प्राप्त न होगी । और न उन्हें इसका अवसर ही दिया जाएगा वे उसे राज़ी कर लें

sometimes having enemies it's a good thing otherwise if everyone will support you or appreciate you then there is no happiness to live life happily .so there have to be someone who hates you.
कभी कभी नफ़रत करना अच्छी बात है वरना अगर हर कोई आपका साथ देगा या आपकी कदर करेगा तो जीवन को खुशी से जीने का कोई सुख नहीं है। इसलिए कोई ऐसा होना चाहिए जो आपसे नफरत करे।

allah made it not but as a message of good news for you and as an assurance to your hearts . and there is no victory except from allah , the all - mighty , the all - wise .
और ताकि इससे तुम्हारे दिल की ढारस हो और मदद जब होती है तो ख़ुदा ही की तरफ़ से जो सब पर ग़ालिब हिकमत वाला है

in case there is no such agreement , the corporation may consider providing cover if it is satisfied that the existing laws of the host country adequately safeguard indian investment .
यदि ऐसा कोई करार नहीं है तो निगम , यदि वह संतुष्ट है कि मेजबान देश के विद्यमान कानून भारतीय निवेश को पर्याप्त रूप से सुरक्षित करते हैं , कवर प्रदान करने पर विचार कर सकता है ।

and if allah should touch you with adversity , there is no remover of it except him ; and if he intends for you good , then there is no repeller of his bounty . he causes it to reach whom he wills of his servants . and he is the forgiving , the merciful
और अगर ख़ुदा की तरफ से तुम्हें कोई बुराई छू भी गई तो फिर उसके सिवा कोई उसका दफा करने वाला नहीं होगा और अगर तुम्हारे साथ भलाई का इरादा करे तो फिर उसके फज़ल व करम का लपेटने वाला भी कोई नहीं वह अपने बन्दों में से जिसको चाहे फायदा पहुँचाएँ और वह बड़ा बख्शने वाला मेहरबान है

and fight with them until there is no persecution , and religion should be only for allah , but if they desist , then there should be no hostility except against the oppressors .
तुम उनसे लड़ो यहाँ तक कि फ़ितना शेष न रह जाए और दीन अल्लाह के लिए हो जाए । अतः यदि वे बाज़ आ जाएँ तो अत्याचारियों के अतिरिक्त किसी के विरुद्ध कोई क़दम उठाना ठीक नहीं

why? because they don't have ahamkar daya will only last if it is on the basement of ahamkar if there is no ahamkar then there is no daya there then one cannot maintain daya then in that case, there will only be karuna where is the difference between the two [daya and karuna]?
क्यों? तब कहे उनके अंदर अहंकार ही नहीं होता है। दया तो अहंकार हो.. अहंकार की बुनियाद पर ही दया टिक सकती है। यदि अहंकार नहीं हो तो दया रख ही नहीं सकते वहाँ तो फिर करुणा ही होती है। दोनों में फर्क कहाँ है

such of you as die and leave behind them wives , they shall wait , keeping themselves apart , four months and ten days . and when they reach the term then there is no sin for you in aught that they may do with themselves in decency . allah is informed of what ye do .
और तुममें से जो लोग बीवियाँ छोड़ के मर जाएँ तो ये औरतें चार महीने दस रोज़ अपने को रोके फिर जब पूरी कर ले तो शरीयत के मुताबिक़ जो कुछ अपने हक़ में करें इस बारे में तुम पर कोई इल्ज़ाम नहीं है और जो कुछ तुम करते हो ख़ुदा उस से ख़बरदार है

and if islam is the problem , then there is no possible strategy for winning . it implies that the billion or so muslims - including millions living in the west - are immutable enemies . they can only be converted from islam or quarantined , two thoroughly unrealistic programs .
इस बात पर जोर देते रहने से कि इस्लाम शत्रु है परिणाम संस्कृति का संघर्ष होगा जिसे कि नहीं जीता जा सकता ।

and he said unto him, thus saith the lord, forasmuch as thou hast sent messengers to inquire of baal-zebub the god of ekron, is it not because there is no god in israel to inquire of his word? therefore thou shalt not come down off that bed on which thou art gone up, but shalt surely die.
और उस से कहा, यहोवा यों कहता है, कि तू ने तो एक्रोन के बालजबूब देवता से पूछने को दूत भेजे थे तो क्या इस्राएल में कोई परमेश्वर नहीं कि जिस से तू पूछ सके? इस कारण तू जिस पलंग पर पड़ा है, उस पर से कभी न उठेगा, परन्तु मर ही जाएगा।

if he divorces her , she shall not be lawful for him again until she has married another husband . if the latter divorces her , then there is no blame on them for reuniting , provided they think they can maintain god ' s limits . these are god’s limits ; he makes them clear to people who know .
फिर अगर तीसरी बार भी औरत को तलाक़ दे तो उसके बाद जब तक दूसरे मर्द से निकाह न कर ले उस के लिए हलाल नही हाँ अगर दूसरा शौहर निकाह के बाद उसको तलाक़ दे दे तब अलबत्ता उन मिया बीबी पर बाहम मेल कर लेने में कुछ गुनाह नहीं है अगर उन दोनों को यह ग़ुमान हो कि ख़ुदा हदों को क़ायम रख सकेंगें और ये ख़ुदा की हदें हैं जो समझदार लोगों के वास्ते साफ साफ बयान करता है