Hai cercato la traduzione di if so than da Inglese a Hindi (indiano)

if so . why worry even if we are ill ?
ऐसी बात हो तो हम बीमार पड़ने पर भी चिन्ता क्यों करें ?

if so be ye have tasted that the lord is gracious.
यदि तुम ने प्रभु की कृपा का स्वाद चख लिया है।

and if so, what are you two gonna do about it?
और यदि हां, तो आप इसके बारे में क्या करोगे दो क्या हैं?

do you go to university? if so, what is your major?
क्या आप विश्वविद्यालय जाते हैं? यदि हां, तो आपका मेजर (major) क्या है?

if so , the guilty gene could not be located in y chromosome .
यदि यह बात सच है तो यह स्पष्ट हो जाता है कि यह दोष उत्पन्न करनेवाला जीन य् गुणसूत्र में नहीं होना चाहिए .

and if so - - in this case i ' m counting it as a half
और यदि ऐसा है तो - इस मामले में मैं इसे एक आधे के रूप में भरोसा कर रहा हूँ

he putteth his mouth in the dust; if so be there may be hope.
वह अपना मुंह धूल में रखे, कया जाने इस में कुछ आशा हो;

have they contrived some scheme ? if so , we too will contrive a scheme .
क्या उन लोगों ने कोई बात ठान ली है हमने भी

i am not sure whether this is a fact and if so what is the strength of that group .
मैं निश्चित नहीं कह सकता कि यह बात सही है कि और यदि सही हो तो राज्यों के उस समूह की शक्ति कितनी है ।

i should like to know whether you have thought of this question and if so who is your choice .
मैं जानना चाहूंगा कि क्या आपने इस प्रश्न पर विचार किया है और यदि किया है आपकी पसंदगी किसके लिए है ।

he felt that universal as shakespeare is洋ore so than the greek dramatists葉he greeks were somehow nearer to us .
उन्होनें अनुभव किया किस शेस्सपियर की सार्वभोमिकता शायद यूनानी नाटकों से भी अधिक हैं , िफर भी यूनानी लोग हमा कुछ अधिक निकट पड़ते है ।

have you been candidate for any other post in this organization? if so, furnish details:
क्या आप भारत में कहीं भी सेवा देने के लिए तैयार हैं?

gharials are also very smooth - bodied and streamlined , more so than any other crocodile in the world .
साथ ही घडियाल का शरीर संसार के किसी भी अन्य मगर से अधिक चिकना तथा अधिक धारारेखित होता है ।

did the fbi bureaucracy lie to cover up its mistakes ? if so , does this fit a more general pattern ?
यदि ऐसा है तो क्या यह सामान्य रूप से परिपाटी का अंग है ?

do you hold any office of profit in business occupation or part-time employment? if so give details:
क्या आप भारत में कहीं भी सेवा करने के लिए तैयार हैं

and , what better way to do so than to be associated with the first session of the indian science congress in the 21st century ?
21वीं सदी में हो रहे भारतीय विज्ञान कांग्रेस के इस प्रथम सत्र के साथ जुड़े होने से अच्छा और कौन - सा अवसर हो सकता है ?

i say again, let no one think me foolish. but if so, yet receive me as foolish, that i also may boast a little.
मैं फिर कहता हूं, कोई मुझे मूर्ख न समझे; नहीं तो मूर्ख ही समझकर मेरी सह लो, ताकि थोड़ा सा मैं भी घमण्ड करूं।

do they have a share in sovereignty ? if so , they will not give those people a speck on a date - stone !
क्या की सल्तनत में कुछ उनका भी हिस्सा है कि इस वजह से लोगों को भूसी भर भी न देंगे

if so , the case for similar , if not special , help from the indian government was unassailable , whether or not the charge of unfair competition was established .
यदि ऐसा था , तो इसी प्रकार की , यदि कोई विशेष न सही , भारतीय सरकार से प्राप्त सहायता अकाट्य थी , चाहे अनुचित प्रतियोगिता का दोष सिद्ध हुआ हो या नहीं .

or , is theirs the dominion of the heavens and the earth and that which is in - between the twain ? if so , let them ascend by steps .
या सारे आसमान व ज़मीन और उन दोनों के दरमियान की सलतनत इन्हीं की ख़ास है तब इनको चाहिए कि रास्ते या सीढियाँ लगाकर चढ़ जाएँ और इन्तेज़ाम करें