Hai cercato la traduzione di indeed allah is with the ... da Inglese a Hindi (indiano)

indeed allah is with the patient
सचमुच अल्लाह धीरज वालों के साथ हैं

indeed allah is with that patient
लेकिन तुम्हें पता है कि अल्लाह ने क्या कहा

indeed allah is with the patience
sabr aur nmaz se allah ki madad hasil kro

indeed! allah is the best healer
निस्संदेह अल्लाह ही उत्तम स्रष्टा है

and ne patient indeed allah is with the patience
वास्तव में अल्लाह धैर्य के साथ है

indeed allah is with the pious and the virtuous .
जो लोग परहेज़गार हैं और जो लोग नेको कार हैं ख़ुदा उनका साथी है

allah is with us
दुखी मत होइए अल्लाह हमारे साथ है

indeed allah is able to return him .
बेशक ख़ुदा उसके दोबारा करने पर ज़रूर कुदरत रखता है

o you who have believed , seek help through patience and prayer . indeed , allah is with the patient .
ऐ ईमानदारों मुसीबत के वक्त सब्र और नमाज़ के ज़रिए से ख़ुदा की मदद माँगों बेशक ख़ुदा सब्र करने वालों ही का साथी है

o you who have faith ! take recourse in patience and prayer ; indeed allah is with the patient .
ऐ ईमानदारों मुसीबत के वक्त सब्र और नमाज़ के ज़रिए से ख़ुदा की मदद माँगों बेशक ख़ुदा सब्र करने वालों ही का साथी है

allah is with the cautious and those who do good .
जो लोग परहेज़गार हैं और जो लोग नेको कार हैं ख़ुदा उनका साथी है

but if they turn away , then indeed - allah is knowing of the corrupters .
फिर यदि वे लोग मुँह मोड़े तो अल्लाह फ़सादियों को भली - भाँति जानता है

indeed , allah is with those who fear him and those who are doers of good .
जो लोग परहेज़गार हैं और जो लोग नेको कार हैं ख़ुदा उनका साथी है

o you who believe ! seek assistance through patience and prayer ; surely allah is with the patient .
ऐ ईमानदारों मुसीबत के वक्त सब्र और नमाज़ के ज़रिए से ख़ुदा की मदद माँगों बेशक ख़ुदा सब्र करने वालों ही का साथी है

and if they decide on divorce - then indeed , allah is hearing and knowing .
और यदि वे तलाक़ ही की ठान लें , तो अल्लाह भी सुननेवाला भली - भाँति जाननेवाला है

and those who strive for us - we will surely guide them to our ways . and indeed , allah is with the doers of good .
और जिन लोगों ने हमारी राह में जिहाद किया उन्हें हम ज़रुर अपनी राह की हिदायत करेंगे और इसमें शक नही कि ख़ुदा नेकोकारों का साथी है

and obey allah and his apostle , and dispute not , lest ye flag and your predominance depart , and be patient . verily allah is with the patient
और ख़ुदा की और उसके रसूल की इताअत करो और आपस में झगड़ा न करो वरना तुम हिम्मत हारोगे और तुम्हारी हवा उखड़ जाएगी और झेल जाओ ख़ुदा तो यक़ीनन सब्र करने वालों का साथी है

o people who believe ! seek help from patience and prayer ; indeed allah is with those who patiently endure .
ऐ ईमानदारों मुसीबत के वक्त सब्र और नमाज़ के ज़रिए से ख़ुदा की मदद माँगों बेशक ख़ुदा सब्र करने वालों ही का साथी है

they have not appraised allah with true appraisal . indeed , allah is powerful and exalted in might .
खुदा की जैसे क़द्र करनी चाहिए उन लोगों ने न की इसमें शक नहीं कि खुदा तो बड़ा ज़बरदस्त ग़ालिब है

as for those who strive in our cause , we shall surely guide them to our ways . indeed allah is with those who do good .
और जिन लोगों ने हमारी राह में जिहाद किया उन्हें हम ज़रुर अपनी राह की हिदायत करेंगे और इसमें शक नही कि ख़ुदा नेकोकारों का साथी है