Hai cercato la traduzione di innovators da Inglese a Hindi (indiano)

we had taken our innovators ,
हमने अपने अविष्कारकों को

we need to learn from the innovators ,
तो हमें अग्रणी लोगों से सीखना होगा ,

to innovators outside the traditional medical prosthetic community
कि मैं मेडिकल कृत्रिम अंग बनाने वाली बिरादरी के बाहर निकल कर नए विचारकों को बुलाऊँ

promote and support untapped creativity of individual innovators .
अलग अलग नवाचारियों की अदोहित रचनात्मनकता को प्रोत्सापहन और समर्थन देना ।

assist the individual innovators to become technology based entrepreneurs .
प्रौद्योगिकी आधारित उद्यमी बनने के लिए अलग अलग अन्वेषकों को सहायता देना ।

grassroots innovators are constrained by the lack of a well - established market .
बुनियादी नवान्वेषक सुस्थापित बाजार के अभाव के कारण असहाय हैं ।

the innovators participating in this programme have come from various parts of our country .
इस कार्यक्रम में भाग ले रहे नवान्वेषक हमारे देश के अनेक भागों से आए हैं ।

wings should be given to the ingenuous ideas of students and grassroots innovators .
विद्यार्थियों तथा जमीनी नवान्वेषकों के विचारों को पंख मिलने चाहिए ।

the main thrust of tepp is to tap the vast untapped innovative potential of the indian innovators .
टी . ई . पी . पी . का मुख्य जोर भारतीय उद्यमियों में छुपी नवप्रवर्तन क्षमता को बाहर निकाल कर उसका उपयोग करना है ।

a way forward could be to give wings to the ingenious ideas of students and grassroots innovators .
इस दिशा में एक प्रयास प्राचीन विद्यार्थियों और बुनियादी नवान्वेषकों के नवीन विचारों को प्रोत्साहन देना हो सकता है ।

central universities , iits and nits have set up innovation clubs to build linkages with the grassroots innovators .
बुनियादी नवान्वेषकों के साथ संयोजकता स्थापित करने के लिए केंद्रीय विश्वविद्यालयों , भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थानों तथा राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थानों ने नवान्वेषण क्लब स्थापित किए हैं ।

even then , nif faces a potent challenge in scouting more women innovators and outstanding traditional knowledge holders .
इसके बावजूद , राष्ट्रीय नवप्रवर्तन प्रतिष्ठान और अधिक महिला नवान्वेषकों तथा विशिष्ट पारंपरिक ज्ञानकर्ताओं को सहयोग देने के मामले में कठिन चुनौतियों का सामना कर रहा है ।

by partnering with companies and colleges in india and abroad , our grassroots innovators will propel a different kind of globalization .
भारत और विदेशों में कंपनियों और कॉलेजों के साथ साझीदारी करने से हमारे बुनियादी नवान्वेषक एक अलग किस्म के वैश्वीकरण को प्रेरित करेंगे ।

as trainers and system innovators , they can do much to develop better methods and educate the communities in which they live and work .
प्रशिक्षकों तथा प्रणाली नवान्वेषकों के रूप में वे बेहतर पद्धति को विकसित करने तथा जिन समुदायों में वह निवास और कार्य करती हैं , उन्हें शिक्षित करने में बहुत कुछ कार्य कर सकती हैं ।

an increased awareness amongst the innovators - that help is round the corner - is required to be built up .
नवान्वेषकों के बीच इस बात की अधिक जागरूकता पैदा करने की जरूरत है कि ‘सहायता उपलब्ध’ है ।

i am confident that this linkage of grassroots innovators with entrepreneurs and financiers will yield a rich crop of " start ups” .
मुझे विश्वास है कि बुनियादी नवान्वेषकों के उद्यमियों और वित्त प्रदाताओं के साथ इस संपर्क से अनेक शुरुआत होंगी ।

i am sure that the " innovate for digital india challenge” will provide a platform for innovators and other stakeholders to collaborate .
मुझे विश्वास है कि ‘इनोवेट फॉर डिजीटल इंडिया चैलेंज’सहयोग करने के लिए नवान्वेषकों और अन्य भागीदारों को एक मंच उपलब्ध करवाएगा ।

the banking system , in collaboration with the national innovation foundation , can help create a pool of mentors in every district to assess and meet the financial needs of the innovators .
नवप्रवर्तन प्रतिष्ठान के सहयोग से , बैंकिंग प्रणाली नवान्वेषकों की वित्तीय जरूरतों का आकलन करने और उन्हें पूरा करने के लिए हर जिले में मार्गदर्शकों का पूल तैयार करने में सहायता दे सकती है ।

bankers have to take the initiative to reach out to the innovators , mentor them , and wherever possible , connect them with their other clients who may help them in expanding their market .
बैंकों को नवान्वेषकों तक पहुंचने , उनका मार्गदर्शन करने , तथा जहां भी संभव हो , उन्हें ऐसे अपने अन्य ग्राहकों से जोड़ने के लिए पहल करनी होगी जो उन्हें अपने बाजार का विस्तार करने में सहयोग कर सकें ।

in the end , i do hope that your interactions with various innovators at this forum are productive and trigger long - term partnerships for peace , progress and prosperity in the world .
अंत में , मुझे उम्मीद है कि इस मंच पर विभिन्न नवान्वेषकों से आपका विचार - विमर्श उपयोगी रहेगा तथा इससे विश्व में शांति , प्रगति और समृद्धि के लिए दीर्घकालीन साझीदारी शुरू होगी ।