Hai cercato la traduzione di it's room is only use in ... da Inglese a Hindi (indiano)

but that too is only for 194 days in a year .
लेकिन वह भी साल में 194 दिनों के लिए ही है .

it is only possible to get the time limit extended in a very few cases .
केवल विशेष हालतों में ही इस से अधिक समय ले सकने की संभावना है .

it has made it's room in every house in a way that a person feels handicapped without it
इसने इसे हर घर में इस तरह से जगह दी है कि एक व्यक्ति इसके बिना विकलांग महसूस करता है।

reading room is a room in a library set aside for reading .
वाचनालय , पुस्तकालय में पढ़ने के लिए एक अलग कमरा होता है ।

it is only the crystalline structures that are able to replicate themselves in a somewhat analogous way .
क्रिस्टलों को स्वयं की प्रतिकृति या संरचना उत्पन्न करने की क्षमता प्राप्त है जो जीवों के इसी प्रकार के गुण से कुछ समानता रखती है .

how much sugar do we use in a day?
तुमने अपनी पढ़ाई पर कितने पैसे खर्च किए

then , if they turn away , your duty is only to convey in a clear way .
फिर यदि वे मुँह मोड़ते है तो तुम्हारा दायित्व तो केवल साफ़ - साफ़ सन्देश पहुँचा देना है

it is only when the insurer knows the whole truth that he is in a position to judge : -
यह केवल इस कारण से है जब बीमा कर्ता सम्पूर्ण सत्यता जानता है कि वह यह निर्णय करने की स्थिति में है : -

it is only when - public opinion is highly educated that the laws in force in a country can be repealed .
लोकमत बहुत अधिक शिक्षित बन जाता है तभी बने हुए कानून रद हो सकते हैं ।

energy use in a building can drop as much as 90 percent .
एक इमारत का ऊर्जा - उपयोग ९० प्रतिशत तक भी गिर सकता है .

the system or type of currency and coins in use in a country .
किसी देश में प्रचलित मुद्रा और सिक्कों का प्रकार और प्रणाली ।

this reflects the nations ' s conviction and confidence that it is only through direct discussions in a sustained and constructive manner that we can move ahead in our bilateral relationship .
इसमें देश की दृढ़ धारणा और विश्वास झलकता है कि निरंतर और रचनात्मक ढंग से सीधी बातचीत के जरिए ही हम अपने परस्पर संबंधों में आगे बढ़ सकते हैं ।

business audio refers to a type of service that provides audio content that is licensed for use in a commercial setting .
व्यवसाय श्रव्य एक प्रकार की सेवा है जो श्रव्य वस्तु को प्रदान करता है जो वाणिज्यिक स्थापना में प्रयोग हेतु लाइसेंस - प्राप्त है ।

the treatment has not been approved by the fda's clinical trials process and is authorized under the eua only as an experimental treatment for emergency use in patients who are hospitalized but are not able to receive treatment in a clinical trial.
उपचार को fda की नैदानिक परीक्षणों की प्रक्रिया द्वारा अनुमोदित नहीं किया गया है और यह उन रोगियों में आपातकालीन उपयोग के लिए एक प्रायोगिक उपचार के रूप में केवल eua के अंतर्गत अधिकृत है जो अस्पताल में भर्ती हैं लेकिन नैदानिक परीक्षण में उपचार प्राप्त करने में सक्षम नहीं हैं।

anabolic steroids have only a very limited use in ordinary medicine such as building up muscle in a patient who has been bedridden for some time .
आम औषधियों के रूप में ऐनाबोलिक स्टेरॉयड्स का उपयोग बहुत सीमित है जैसे किसी ऐसे रोगी की माँसपेशियों को फिर से बलवान बनाने के लिए इनका सेवन करना जो कुछ समय से बिस्तर पर पड़ा रहा हो .

this is only a stray illustration of the vast amount of work that has been done on linkage in a number of organisms , notably banana fly and maize .
केला मुक़्खी और मक़्का के पौधों पर जीनों की सहलग़्नता के संदर्भ में जो विस्तृत अनुसंधान कार्य किया गया है उसका यह एक बहुत छोटा उदाहरण है .

now the mantras have gone out of use in the absence of regular fights and kalari is only practised as a means of physical exercise and medicine .
अब मंत्रों का प्रयोग लगभग समाप्त हो गया है और कलारी का प्रयोग शारीरिक - व्यायाम और दवाइयों के लिए किया जाता है ।

. it is not anchored in a comprehensive housing and habitat policy that defines a framework for affordable housing, slum clearance, and land use in which the relocation of slum dwellers to remote peripheries is specified as a last ditch option.
. यह एक व्यापक आवास और आवास नीति में लंगर नहीं लगाया गया है जो किफायती आवास, झुग्गी निकासी और भूमि उपयोग के लिए एक ढांचे को परिभाषित करता है जिसमें झुग्गी निवासियों को दूरस्थ परिधि में स्थानांतरित करने के लिए अंतिम खाई विकल्प के रूप में निर्दिष्ट किया गया है।

it is only the spirit which is capable of sublime undisturbed rapidities of will as well as an illimitable patience , equally just in a slow and deliberate or a swift and violent , equally secure in a safely lined and limited or a vast and enormous action .
केवल आत्मा ही एक ऐसी सत्ता हे जो संकल्प ही उदात्त अक्षुब्ध तीव्रताओं को तथा असीम धैर्य को धारण कर सकती है , वही मन्द एवं सुविचारित या तीव्र एवं उग्र कर्म में समान रूप से यथोचित व्यवहार करती है , सूरक्षित रूप से मर्यादित , सीमित या विशाल एवं बृहत् कर्म मे समानतया निरापद रहती है ।

beyond the mental and moral being in us is a greater divine being that is spiritual and supramental ; for it is only through a large spiritual plane where the mind ' s formulas dissolve in a white flame of direct inner experience that we can reach beyond mind and pass from its constructions to the vastness and freedom of the supramental realities .
परन्तु हमारे अन्दर के मनोमय तथा नैतिक पुरुष के परे एक महत्तर दिव्य पुरुष भी है जो आध्यात्मिक तथा अतिमानसिक है , क्योंकि विस्तीर्ण आध्यात्मिक स्तर के द्वारा ही , जहां मन के सूत्र साक्षात् आन्तर अनुभूति की शुभ्र ज्योति में विलीन हो जाते हैं , हम मन से परे पहुंच सकते हैं और इसकी रचनाओं का अतिक्रम कर अतिमानसिक सद्वस्तुओं की विशालता एवं स्वतंत्रता प्राप्त कर सकते हैं ।