Hai cercato la traduzione di maksud swayed da Inglese a Hindi (indiano)

maksud dey
maksud dey

maksud nekad
maksud nekad

maksud have a sweet dream
मकसूद का एक मीठा सपना है

maksud behind my smile for you
my smile enough for you

the greatest of ascetics get swayed .
बड़े - बड़े तपस्वियों के आसन डोल जाते हैं ।

maksud i thought you liked it wide open
i thought you like it wide open

he refused to be swayed by the changing winds and circumstances .
उन्होंने बदलते हुए हालातों और परिस्थितियो से प्रभावित होना स्वीकार नहीं किया ।

the elephant swayed violently as soon as bholu started to climb up .
जैसे ही वह चढ़ने लगा , ऐरावत हाथी जोर - जोर से हिलने डुलने लगा ।

even when he seems to be swayed by bias , he shows penetrating insight .
यदि वह किसी प्रर्वाग्रह से प्रभावित भी हों , तो भी उनकी अंतर्दृष्टि पैनी होती है ।

as the tempo rose , everybody in the audience clapped and swayed to the rhythm .
जैसे - जैसे रफ्तार बढ़ती गयी , दर्शक भी तालियां बजाकर झूमने लगे ।

the wind brushed the palm trees with gentle hands and swayed the lush paddy , on both sides of the river .
नदी के दोनों किनारों पर नारियल के पेड़ और धान के पौधे , हवा में हल्के - हल्के झोकों से झूम रहे थे ।

it will not be unduly swayed by the green eco - fundamentalism that has gripped multilateral agencies like the world bank .
वह पर्यावरणवादियों की बातों पर उस तरह नहीं बह जाएगी जिस तरह विश्व बैंक जैसी भपक्षीय एजेंसियां उनके आगोश में हैं .

her heart and mind were swayed by the idea of making india a nation true to its genius , its heritage , its past .
उसका हृदय और मस्तिष्क भारत को उसकी प्रतिभा , परंपरा और उसके गौरवशाली अतीत के अनुरूप ही एक महान राष्ट्र बनाने के विचार से आंदोलित थे ।

to top it all , he is never one of the crowd , he is always the idealist who tries not to be swayed by the crowd .
सबसे बड़ी बात कि वह आदर्शवादी है जो सामान्य लोगों की बातों में नहीं आता ।

that a political nobody exploited his access to race course road to enhance his stature is understandable . but why did vajpayee allow himself to be swayed ?
राजनैतिक रूप से कमजोर व्यैकंत ने अपनी हैसियत को बढने के लिए रेस कोर्स रोड़ में अपनी फंच का फायदा उ आया , यह बात तो समज्ह में आती है , लेकिन वाजपेयी उसके प्रभाव में क्यों आए ?

he declared again and again that his mind had reached a point where no doubts remained , that there was no possibility of his being moved or swayed from his resolve .
वह बार - बार यह जताने लगा कि उसका मन एक असन्दिग्ध बिन्दु पर आ पहुँचा है जहाँ से उसके ज़रा भी हिलने - डुलने की कोई सम्भावना नहीं है ।

there was another strong tremor , and mumtaz ' s frail hut swayed and swung as though it were a hot - air balloon .
एक और शक्तिशाली कंपन हुआ , और मुमताज की जर्जर झोपड़ीं झूलने और थरथराने लगी मानो , वह गर्म हवा वाला कोई गुब्बारा हो ।

forgetting all else , rising beyond all her intelligence and discrimination , her entire being filled and swayed in all directions much in the same way that the sea rises beyond all need and purpose of the past in responding to the moon .
जैसे समुद्र चाँद को सारे प्रयोजनों और व्यवहारों से परे करके देखकर अकारण ही उद्वेलित हो उठता है , सुचरिता का अन्तःकरण भी आज वैसे ही सब - कुछ भूलकर , अपनी सारी बुद्धि और संस्कार , अपने सारे जीवन का अतिक्रमण करके मानो चारो ओर उच्छ्वसित होने लगा ।

grandfather had noticed that , although the hut swayed about when there was a tremor , it showed no signs of falling down—unlike the big brick and stone buildings that had come down so quickly .
दादाजी ने अनुभव किया कि भूकंप आने पर हालांकि झोपड़ी डोलने लगी थी , किंतु ईंट पत्थर की बड़ी इमारतों के विपरीत , जो कि इतनी जल्दी ढह गयी थीं , उसमें नीचे गिर पड़ने का कोई लक्षण नहीं दिखाई दिया ।

it is easy to be swayed by figures , particularly allegations like “ at rs 7 per unit , this is the world ' s most expensive electricity ” .
आंकड़ें पर बहकना आसान है , खासकर इस आरोप पर कि ' 7 रु . प्रति यूनिट की दर पर तो यह दुनिया में सबसे महंगी बिजली है . '