Hai cercato la traduzione di negotiation and conflict ... da Inglese a Hindi (indiano)

on conflict resolution . and i did this with them .
झगड़ों के समाधान के बारे में . और मैंने यह उनके साथ किया .

capacity building for conflict resolution – friction to fusion
संघर्ष समाधान के लिए क्षमता निर्माण - संघर्ष से संयोजन तक

ensuring efficient , accurate , transparent delivery mechanism and conflict resolution in ownership
स्वामित्व में कुशल , एकदम सही , पारदर्शी वितरण तंत्र और संघर्ष समाधान सुनिश्चित करना

it has its own traditional mechanisms of conflict resolution and social mobilization .
संघर्ष समाधान और सामाजिक गोलबंदी के उसके अपने परंपरागत तरीके हैं ।

let the dark days of violence and conflict be left behind .
हिंसा और संघर्ष के काले दिनों को भूल जाएं ।

i found this atmosphere of bitterness and conflict on my return .
मुझे वापस आने पर कटुता और आपसी संघर्ष का यही माहौल मिला .

these are criminal acts, this is blatant fraud and conflict of interest.
इनआपराधिककृत्यों,हैं इसज़बरदस्तधोखाधड़ी और संघर्ष है ब्याज की

they tell us of all the turmoil and conflict she experienced in her spiritual journey .
उनसे उसकी आध्यात्मि यात्रा के कष्टों और उथल - पुथल का पता चलता है .

in several parts of india , jatis have intra - village and inter - village mechanisms of social control and conflict resolution .
6 . भारत के कई भागों में सामाजिक नियंत्रण तथा संघर्ष समाधान के लिए जातियों के अंतःग्राम तथा अंतरग्राम तंत्र है ।

this slows down the pace of social change in the country and creates tension and conflict .
इससे देश में सामाजिक परिवर्तन की रफ्तार धीमी होती है तथा यह तनावों व संघर्षों को जन्म देती है ।

the result was mutual acrimony and conflict which inevitably spilled over to the political sphere .
परिणामस्वरूप आपसी विद्वेष और संघर्ष पैदा हुआ जिसका प्रभाव राजनीति के ऊपर अवश्यंभावी था ।

instead it would lead to constant friction and conflict between rival camps entrenched in their respective positions .
इसके लिए विपरीत , यह चीज अपने अपने मोर्चों पर खाईबन्दी करके जमे हुए विरोधी दलों के बीच सतत संघर्ष को जन्म देगी ।

the emergence of parliament as a potent conflict resolution mechanism and a leading mediating force in national politics is now an accepted fact of the indian political life .
राष्ट्रीय राजनीति में टकरावों के समाधान के सशक्त माध्यम और प्रमुख मध्यस्थता शक्ति के रूप में संसद का उद्भव भारतीय राजनीतिक जीवन का अब एक सर्वमान्य तथ्य है ।

the women were trained in areas of business skills , shg management , conflict resolution and business plan development , as well as technical aspects of solar lanterns
महिलाओं को व्यापार कौशल , एसएचजी प्रबन्ध , संघर्ष समाधान और व्यापार की योजना के विकास के साथ ही सौर लालटेन की तकनीकी पहलुओं के क्षेत्र में प्रशिक्षित किया गया ।

conflict resolution and national integrational role : conflict is natural to man ? conflict of ideas and interest and struggle for power by various contending forces .
संघर्षों का समाधान करना और राष्ट्रीय एकता सुन्lश्चित करना : व्यक़्ति के जीवन में टकराव होना स्वाzभाविक है , विचारों एवं हितों का टकराव और विभिन्न स्पर्धी शक़्तियों द्वारा शक़्ति के लिए संघर्ष .

indo - pakistani wars and conflicts
भारत पाकिस्तान युद्ध

my appeal to the youth of manipur is therefore ‘let the dark days of violence and conflict be left behind . let a new dawn emerge .
मैं मणिपुर के युवाओं से आग्रह करता हूं कि ‘हिंसा और सघर्ष के अंधकारमय दिनों को भूल जाएं । एक नए सूर्योदय का स्वागत करें ।

' a moderate in politics , gokhale believed in negotiation and compromise , adjustment and persuasion and set for himself heroically high standards of probity .
वे लगभग विश्व - कोशीय ज्ञान रखनेवाल विद्वान देशभक्त , सामाजिक एवं धार्मिक सुधारक एवं ऐसे चिनतक थे जिन्होंने अपने युग के बौद्धिक जीवन को गहराई से प्रभावित किया ।

a draft agreement has beer , produced , which may serve as a basis for negotiation , and it is proposed to circulate this to states for their comments .
2 . इस सम्बन्ध में समझौते का एक मसौदा प्रस्तुत किया गया है , जो बातचीत का आधार बन सकता है , और इस मसौदे को देशीराज्यों में उनके विचार जानने के लिए घुमाने का खयाल है ।

to introduce at this stage , a dyarchical system under which alone infusion of popular element inside government is possible would lead to . internal weaknesses and conflict in the executive .
इस मंजिल पर दोहरी शासन - पद्धति दाखिल करने से , जिसके मातहत ही सरकार में लोकप्रिय तत्व का प्रवेश संभव है , कार्यकारिणी परिषद् में भीतरी कमजोरी और संघर्ष पैदा हो जायेगा ।