Hai cercato la traduzione di net was not on call again... da Inglese a Hindi (indiano)

recording was not on beat
बीआरओ रिकॉर्डिंग पर नहीं था हरा

kya was not on the radio table.
kya रेडियो मेज पर न था।

but the sun was not on the mountintop !
लेकिन सूरज , वह तो नहीं थायहांपहाड़ की चोटी पर ।

he was not on good terms with his superior who was an englishman .
उनकी अपने अफसर से नहीं बनतीं थी ।

soon it became clear that the herd of wild elephants was not on the move .
जल्दी ही यह बात समझ में आ गई कि हाथियों का झुंड यहां से जा नहीं रहा था ।

the illiterate people of desert who was not on the map and they were not the important
रेगिस्तान के ऐसे अनपढ़ लोगों को जिनका विश्व के मानचित्र में उस ‎समय कोई महत्व नहीं था ।

if , therefore , there was any failure on the part of anyone to apply drastic remedies to deal with a drastic situation , it was not on the part of sardar .
इसलिए यदि तीब्र उपायों से सामना करने में किसी की असफलता रही हो , तो वह सरदार की नहीं थीं ।

what bothered binoy was gora might now think that binoy had given him a false impression by telling him that binoy was not on visiting terms with poresh babu ' s family .
लेकिन पहले की बातचीत से तो गोरा समझता रहा होगा कि विनय परेश बाबू के घर आता - जाता नहीं है ; हो सकता है कि आज सहसा उसके मन में यह बात आई हो कि वह झूठ था ।

the merit in this case lay in his belief that the seeming peace - fulness of his people was not on account of their courageous faith in non - violence but their cowardly fear of fighting .
इस दृष्टांत में औचित्य का आधार यह विश्वास था कि उनके देशवासियों की आभासी शांतिप्रियता अहिंसा में उनकी साहसपूर्ण आस्था के कारण नहीं थी बल्कि लड़ाई से उनके कायरतापूर्ण भय का नतीजा थी ।

this time also we were informed , at least i was informed , that it would be on the 8th ; i reorganised my programme to enable myself to be here that day ; then suddenly we were told that it was not on the 8th , it was on the 9th .
इस बार भी हमको बल्कि मुझको यह सूचना दी गई कि उसे 8 तारीख को लाया जाएगा ; मैंने अपने कार्य क्रम में परिर्वतन किया जिससे मैं यहां उस दिन रह सकूं , फिर अचानक मुझे बताया गया कि नहीं 8 को नहीं , बल्कि 9 को वह लाया जाएगा ।

dear poultry, thank you for writing to us! we appreciate your patience & are always eager to assist you. this is with reference to your email regarding the closure of airtel money wallet no. 6394582177. we do understand your concern. we tried to reach out to you on your registered contact number 9555505277 on 29/03/2023 at 08:26 am. however, authentication was not successful. we would like to inform you that your request can not be processed until we receive authentication on call with account holder. we request you to share convenient time to reach you through telephonic conversation for authentication purpose, in order process with your request for account closure. hence, kindly revert with the preferred time to call you.[- our phone banker can call you between 08:00 am - 08:00 pm for all 7 days. (monday to sunday)]. further, you can call customer care number 400 (airtel user) and 8800688006 (non airtel user) to airtel payments bank related concern. note: please do not disclose any confidential information such as m-pin, otp or card number details with anyone including airtel payments bank officials. do not set easy mpin like 1111, 1234 etc. we regret to see you go & looking forward to serve you in the near future. thanks for banking with us! best regards, airtel payments bank team in case, your complaint is not resolved within 30 days or not satisfied with the resolution, you may reach out to the concerned banking ombudsman under whose jurisdiction you are located. for details visit https://www.rbi.org.in/scripts/complaints.aspx
प्रिय पोल्ट्री, हमें लिखने के लिए धन्यवाद! हम आपके धैर्य की सराहना करते हैं