Hai cercato la traduzione di only allah knows what the... da Inglese a Hindi (indiano)

allah knows what the best for you
अल्लाह जानता है कि तुम्हारे लिए सबसे अच्छा क्या है

only allah knows what inside feeling
केवल अल्लाह ही जानता है कि अंदर की भावना क्या है

allah knows what is best for you and when it is best for you to have it
अल्लाह जानता है कि आपके लिए सबसे अच्छा क्या है और कब आपके लिए इसे प्राप्त करना सबसे अच्छा है।

god knows what best for me when it's best for you
what god knows about me is more important

allah know what is the best for you and when it's best for you to have it
allah know what is the best for you and when it's best for you to have it

god wants the best for you
भगवान आपका भला करे जो आप चाहते हैं

i wish the best for you always
मैं हमेशा तुम्हारे लिए शुभकामनाएं देता हूं

let me know what time works best for you
मुझे बताएं कि समय आपके लिए क्या काम करता है

i wish you nothing but all the best for you
मैं तुम्हारे लिए कुछ नहीं पर सबसे अच्छा मांगता हूँ

i wish nothing but the best for you god bless you
मैं तुम्हारे लिए कुछ नहीं पर सबसे अच्छा मांगता हूँ

you will never know what the next chapters has store for you
आप कभी नहीं जान पाएंगे कि अगला अध्याय क्या रखता है

you will never know what the next chapter has in store for you
आप कभी नहीं जान पाएंगे कि अगला अध्याय क्या रखता है

i wish you all the best for you on your spicial day. happy bithday
मैं आपको अपने मसालेदार दिन के लिए शुभकामनाएं देता हूं। जन्मदिन की शुभकामनाएँ

sometimes doing what’s best for you won’t feel the best
जो आपके लिए सबसे अच्छा है, उसे करने में कभी भी बुरा महसूस न करें

there is no fault in you that you enter uninhabited houses wherein there is benefit for you . allah knows what you reveal and what you hide .
इसमें अलबत्ता तुम पर इल्ज़ाम नहीं कि ग़ैर आबाद मकानात में जिसमें तुम्हारा कोई असबाब हो चले जाओ और जो कुछ खुल्लम खुल्ला करते हो और जो कुछ छिपाकर करते हो खुदा जानता है

what god leaves with you is the best for you , if you are believers . i have not been appointed as your keeper . "
यदि तुम मोमिन हो तो जो अल्लाह के पास शेष रहता है वही तुम्हारे लिए उत्तम है । मैं तुम्हारे ऊपर कोई नियुक्त रखवाला नहीं हूँ । "

march forth light and heavy and strive hard with your riches and your lives in the way of allah ; that is the best for you , if ye have knowledge .
तुम हलके फुलके हो या भारी भरकम बहर हाल जब तुमको हुक्म दिया जाए फौरन चल खड़े हो और अपनी जानों से अपने मालों से ख़ुदा की राह में जिहाद करो अगर तुम समझ लो कि यही तुम्हारे हक़ में बेहतर है

congratulations!!! how wonderful, you are very blessed! i wish all the best for you and your family.
congratulations!!! how wonderful, you are very blessed! i wish all the best for you and your family.

believers , when you are called to prayer on the day of the congregation , hasten to the remembrance of allah and put your trading to oneside . that is the best for you , if you but knew .
ऐ ईमानदारों जब जुमा का दिन नमाज़ के लिए अज़ान दी जाए तो ख़ुदा की याद की तरफ दौड़ पड़ो और व फरोख्त छोड़ दो अगर तुम समझते हो तो यही तुम्हारे हक़ में बेहतर है