Hai cercato la traduzione di presented by nikhilesh da Inglese a Hindi (indiano)

presented by the west bengal government
पश्चिम बंगाल सरकार द्वारा प्रस्तुत

series : presented by sahithya academy
श्रेणीःसाहित्य अकादमी द्वारा सम्मानित

the audit report was presented by the auditor .
संपरीक्षक ने संपरीक्षा रिपोर्ट पेश की ।

the advocacy of the party was presented by the spokesperson
प्रवक्ता द्वारा दल का पक्ष - समर्थन किया गया ।

all religious books presented by god to the rasuls are approved .
मुसलमानों के लिये ईश्वर द्वारा रसूलों को प्रदान की गयी सभी धार्मिक पुस्तकें वैध हैं ।

this annual document is presented by the staff of the central bank .
यह वार्षिक दस्तावेज़ केंद्रीय बैंक के स्टाफ द्वारा प्रस्तुत किया जाता है ।

good morning to everyone today's new words are presented by class 11
good morning to everyone today's new words are presented by class 11th

for the mulsims , all religious books presented by god through messengers are sacred .
मुसलमानों के लिये ईश्वर द्वारा रसूलों को प्रदान की गयी सभी धार्मिक पुस्तकें वैध हैं ।

malati would put on the special bridal dress presented by the king in the temple .
राजा के द्वारा प्रदत्त नववधू की विशेष पोषाक मालती मंदिर में पही पहने ।

a graphic image which is presented by a display device is appeared on the monitor .
प्रदर्श उपकरण द्वारा प्रस्तुत किया गया ग्राफिक प्रतिबिंब मॉनिटर पर दिखाई दिया ।

according to muslim , koran is the last religious book which was presented by god to the humans .
मुसलमनों के अनुसार कुरान ईश्वर द्वारा मनुष्य को प्रदान की गयी अन्तिम धार्मिक पुस्तक है ।

so the draft as presented by cartwright seemed reasonable to gandhi with some minor modifications proposed by him .
इसलिए कार्टराइट द्वारा लाया गया मसविदा गांधी जी को माकूल लगा और उन्होंने उसमें कुछ मामूली संशोधन मात्र सुझाए ।

a marble bust of asutosh was presented by the principal , professors and students of the university law college .
यूनिवर्सिटी लॉ कॉलिज के प्राचार्य , प्रोफेसरों और छात्रों द्वारा आशुतोष की संगमरमर की अर्धृप्रतिमा भेंट की गई ।

the opportunity presented by the structure of the story to discover new depths on the ideological alternatives is not fully utilised .
सैद्धान्तिक विकल्पों को बुद्धिप्रवण संवेदना की मार्फ़त गहराई में छूने का जो अवसर उपन्यास का कथानक पेश करता है , उसका हमें विशेष लाभ नहीं मिलता ।

banks are supposed to verify the exporter ' s caution list before handling export documents presented by the exporter .
बैंक द्वारा निर्यातक द्वारा प्रस्तुत किए गए दस्तावेजों पर आगे कार्रवाई करने से पूर्व निर्यातकों की सतर्कता सूची का सत्यापन करना वांछित है ।

no one can escape a nostalgic mood while pondering over the bygone glory of an ancient land as graphically presented by a bard like bana .
प्राचीन देश के लुप्त गौरव को पढ़ने के बाद कोई भी व्यक्ति आतुर होने से नहीं बच सकता ।

i have listened with interest the summary of outcomes of the discussions that took place in this forum , as presented by prof . gupta .
मैंने प्रोफेसर गुप्ता द्वारा प्रस्तुत इस मंच की परिचर्चाओं के परिणामों के सार को बड़े ध्यान से सुना है ।

generally budget is presented by finance minister in the parliament on last day of february simultaneously its document is tabled in rajya sabha which is a money bill .
बजट सामान्यत वित्तमंत्री द्वारा सामान्यतः फरवरी के आखरी दिन लोकसभा मे प्रस्तुत किया जाता है उसी समय राज्यसभा मे भी बजट के कागजात रखे जाते है यह एक धन बिल है

' in these two conceptions , placed side by side , we have the whole theology of hinduism as presented by the swami vivekananda in the west .
' इन दोनों अवधारणाओं को साथ रखने से हमें हिंद - धर्म के उस दर्शन का पता चलता है , जो स्वामी विवेकानंद ने पश्चिम में प्रस्तुत किय था ।

estimates of receipts and expenditure are similarly presented by the state governments in their legislatures before the beginning of the financial year and legislative sanction for expenditure is secured through similar procedure .
इसी प्रकार राज्य सरकारें वित्त वर्ष शुरु होने से पहले अपने - अपने विधानमंडलों में प्राप्तियों और खचोर् के अनुमान पेश करती हैं और खर्च के लिए विधायी स्वीकृति भी उसी तरीके से प्राप्त की जाती है ।