Hai cercato la traduzione di she lived among tilak nag... da Inglese a Hindi (indiano)

they lived among their people joyfully
ये शख़्श तो अपने लड़के बालों में मस्त रहता था

his whole life had been lived among them .
चीज़ें , जिन्हें कटिंग - मास्टर अच्छी तरह पहचानता था - उसकी समूची निन्दगी उन्हीं के बीच बीत गई थी ।

she lived a long life .
उसने लम्बी ज़िन्दगी जी ।

but we saw little difference with the tribes who lived among them.
लेकिनहमउन के बीचमें रहतेथेजो जनजातियों के साथ थोड़ा अंतर देखा / मैं

elly was a baby elephant she lived in the forest
बहुत समय पहले की बात है, हरे - भरे जंगल में कई जानवर रहते थे।

and she lived in a society that provided the safety
और वो ऐसे समाज में रहती थीं जो कि सुरक्षा देता था

i've lived among them... for 20 years, hiccup... discovering their secrets.
मैं इनके बीच... 20 सालों से रह रही हूँ, हिकप... इनके रहस्यों को समझते हुए।

ghalib could not therefore have been in want as long as she lived .
इसलिए जब तक वे जीवित रही होगी , ग़ालिब को पैसे की तंगी महसूस नहीं हुई होगी ।

for a long time she lived in virunthavan and after that she went to dhoorshika .
वे बहुत दिनों तक वृन्दावन में रहीं और फिर द्वारिका चली गईं ।

but the asherites lived among the canaanites, the inhabitants of the land; for they did not drive them out.
इसलिये आशेरी लोग देश के निवासी कनानियों के बीच में बस गए; क्योंकि उन्हों ने उनको न निकाला था।।

as many days she lived here she worked for the little village ' s education and progress .
जितने दिन वे यहाँ रहीं इस छोटे से गाँव की शिक्षा और विकास के लिए काम करती रहीं ।

she would bring or send cooked food daily at noon for the swami though she lived four miles away in the town .
वह चार मील दूर नगर में रहती थी , फिर भी ब्राह्मण स्वामी के लिए रोज दोपहर को भोजन बनाकर लाती थी या भिजवाती थी ।

i think we are the richer for having known her and i think india is the richer that she was born and she lived here .
उनसे परिचित होकर हम अपने को समृद्धतर पाती हैं और भारत भी अपने को समृद्धतर महसूस करता है कि वे यहां जन्मीं और उन्होंने यहां जीवन बिताया ।

the children of israel lived among the canaanites, the hittites, and the amorites, and the perizzites, and the hivites, and the jebusites:
इसलिये इस्राएली कनानियों, हित्तियों, एमोरियों, परिज्जियों, हिव्वियों, और यबूसियों के बीच में बस गए;

and you lived among the dwellings of those who wronged themselves , and it had become clear to you how we dealt with them . and we presented for you examples . "
जिन लोगों ने आप अपने ऊपर जुल्म किया उन्हीं के घरों में तुम भी रहे हालॉकि तुम पर ये भी ज़ाहिर हो चुका था कि हमने उनके साथ क्या किया और हमने मसले भी बयान कर दी थीं

quite a life she lived - especially for someone who had once been forced by straitened circumstances to take up dancing as a profession in delhi .
उसने पूरा जीवन जिया - एक समय उसके पास जागीर थी लेकिन संकटपूर्ण परिस्थितियों ने उसे दिल्ली में नृत्य का पेशा अपनाने पर मजबूर कर दिया .

she lived under the palm tree of deborah between ramah and bethel in the hill country of ephraim: and the children of israel came up to her for judgment.
वह एप्रैम के पहाड़ी देश में रामा और बेतेल के बीच में दबोरा के खजूर के तले बैठा करती थी, और इस्राएली उसके पास न्याय के लिये जाया करते थे।

wiping her tears , she told naina that since her beloved son had died , she had give up all womanly vanity and lived the life of a hermit , even though she lived in the palace .
अपने आंसुओं को पोंछते हुए रानी ने नैना से कहा कि यद्यपि वह महल में रहती है पर अपने पुत्र की मृत्यु के बाद स्त्रियोचित श्रृंगार से परहेज करती है वह अब एक संयासिन की जिंदगी बिता रही है ।

they sent, and took jeremiah out of the court of the guard, and committed him to gedaliah the son of ahikam, the son of shaphan, that he should carry him home: so he lived among the people.
और बाबुल के राजा के सब प्रधानों ने, लोगों को भेजकर यिर्मयाह को पहरे के आंगन में से बुलवा लिया और गदल्याह को जो अहीकाम का पुत्रा और शापान का पोता था सौंप दिया कि वह उसे घर पहुंचाए। तब से वह लोगों के साथ रहने लगा।

say : ' had allah willed , i would not have recited it to you , nor would he have made it known to you . i lived among you all my life before it . will you not understand ?
कह दो , " यदि अल्लाह चाहता तो मैं तुम्हें यह पढ़कर न सुनाता और न वह तुम्हें इससे अवगत कराता । आख़िर इससे पहले मैं तुम्हारे बीच जीवन की पूरी अवधि व्यतीत कर चुका हूँ । फिर क्या तुम बुद्धि से काम नहीं लेते ? "