Hai cercato la traduzione di so now that you have my d... da Inglese a Hindi (indiano)

don't ever call me
कभी मुझे फोन मत करना

don't ever call me that
मुझे कभी अर्थ मत कहो

don't ever call me by this name
mujhe kbhi iss nam se mt bolna

that you have used to call me that
तुम मुझे बुलाते थे

if you have my number you can call me
तुम्हारे पास मेरा नंबर है, मुझे काल करलो

now that you have set your foot in our colliery take it from me that the task is already accomplished .
आपका पांव हमारी कोलियरी में आ गया तो समझिए कि काम हो गया है ।

q . now that you have got your dream portfolio of telecommunications , what are your immediate plans ?
अब तो आपको अपने सपनों का मंत्रालय मिल गया है , आपकी फौरी योजनाएं क्या हैं ?

now that you have completed the book and it is going into the press , the worst must be considered to be over .
अब जब तुम पुस्तक का लेखनकार्य पूर्ण कर चुके हो तथा वह प्रकाशन के लिए प्रेस में जा रही हो तब यह मानना चाहिए कि सबसे बुरा समय कट चुका है ।

now that you mention it, my swagger-less friend here, he really likes that shirt you have on.
अब तुम यह उल्लेख, यहाँ मेरी अकड़ कम दोस्त, वह वास्तव में शर्ट आप पर है कि पसंद करती है.

used a lot of power [he says] now that you have taken gnan, she will let go and you too will let go
बहुत इस्तेमाल करते हैं। यह तो ज्ञान मिला इसलिए वह भी छोड़ देगी और आप भी छोड़ दोगे वर्ना क्या होगा? वह अंदर बोलती शायद बोल नहीं सकती चुपचाप दबा लेती है सहन कर लेती है लेकिन मन में तो गाँठ बाँधती है कि मेरी बारी आने दो छोडूँगी तो नहीं।

sucharita said , now that you have got all you wanted and you have no quarrel with anybody , i was afraid you might lose your enthusiasm .
' सुचरिता ने कहा , जो तू चाहती थी सब तुझे मिल गया , अब किसी से झगड़ा करने को कुछ नहीं रहा - - मुझे डर लगता है , कहीं इसी से अब तेरा उत्साह ठंडा न पड़ जाये ।

now that you have identified the risks your organisation faces , in this section you will have to talk about how you plan to mitigate these risks .
अब जबकि आपने अपनी संस्था के समक्ष सभी जोखिमों का आकलन कर लिया हॆ , इस भाग में आप इनसे निपटने की योजना के विषय में उल्लेख करना होगा ।

now that you have felt around in all my stuff, what have you found of all your household stuff? set it here before my relatives and your relatives, that they may judge between us two.
तू ने जो मेरी सारी सामग्री को टटोलकर देखा, सो तुझ को सारी सामग्री में से क्या मिला? कुछ मिला हो तो उसको यहां अपने और मेरे भाइयों के सामहने रख दे, और वे हम दोनों के बीच न्याय करें।

that is how we have sent down this as a code of clear judgement . but if you follow their caprices , now that you have been given knowledge , you will have no friend or protector against god .
और यूँ हमने उस क़ुरान को अरबी का फरमान नाज़िल फरमाया और अगर कहीं तुमने इसके बाद को तुम्हारे पास इल्म आ चुका उन की नफसियानी ख्वाहिशों की पैरवी कर ली तो फिर ख़ुदा की तरफ से न कोई तुम्हारा सरपरस्त होगा न कोई बचाने वाला

i just wanna say that when we ware not taik with each other that timei have not any feeling off this type in my heart but now a days when ever i talk with you i feel ano type off feeling which is so good i just want maintain it just like that or mere than that so now i i m going to fell you something i like you you are too precious for me now that is good you tell me about your relationship for that's respect you too much i just wanna say that you a wesome for me your behave is too cute and fina
मैं सिर्फ यह कहना चाहता हूं कि जब हम एक-दूसरे के साथ नहीं होते हैं तो उस समय मेरे दिल में इस प्रकार की कोई भावना नहीं होती है, लेकिन अब जब भी मैं आपसे बात करता हूं तो मुझे एक प्रकार की भावना महसूस होती है जो इतनी अच्छी है कि मैं इसे बनाए रखना चाहता हूं बस उस तरह या उससे भी ज्यादा तो अब मैं तुम्हें कुछ पसंद करने जा रहा हूं मैं तुम्हें पसंद करता हूं तुम मेरे लिए बहुत कीमती हो अब यह अच्छा है कि तुम मुझे अपने रिश्ते के बारे में बताओ उस सम्मान के लिए तुम बहुत ज्यादा मैं सिर्फ यह कहना चाहता हूं कि आप के लिए एक सुंदर मुझे तुम्हारा व्यवहार बहुत प्यारा और अच्छा है

but now that you have come to know god, or rather to be known by god, why do you turn back again to the weak and miserable elemental principles, to which you desire to be in bondage all over again?
पर अब जो तुम ने परमेश्वर को पहचान लिया बरन परमेश्वर ने तुम केा पहचाना, तो उन निर्बल और निकम्मी आदि- शिक्षा की बातों की ओर क्यों फिरते हो, जिन के तुम दोबारा दास होना चाहते हो?

" now that you have withdrawn from them and what they worship beside god , it is better to take refuge in the cave . your lord may bestow of his mercy on you , and facilitate your affair . "
जब तुमने उन लोगों से और ख़ुदा के सिवा जिन माबूदों की ये लोग परसतिश करते हैं उनसे किनारा कशी करली तो चलो ग़ार में जा बैठो और तुम्हारा परवरदिगार अपनी रहमत तुम पर वसीह कर देगा और तुम्हारा काम में तुम्हारे लिए आसानी के सामान मुहय्या करेगा

" now that you have withdrawn from them and from all that they worship instead of god , take refuge in that cave ; your lord will extend his mercy to you and will make fitting provision for you in your situation . "
जब तुमने उन लोगों से और ख़ुदा के सिवा जिन माबूदों की ये लोग परसतिश करते हैं उनसे किनारा कशी करली तो चलो ग़ार में जा बैठो और तुम्हारा परवरदिगार अपनी रहमत तुम पर वसीह कर देगा और तुम्हारा काम में तुम्हारे लिए आसानी के सामान मुहय्या करेगा

o muhammad , tell the people , " mylord does not care at all if you do not invoke him . now that you have denied , you will soon be awarded such a punishment which you will never be able to avoid . "
तुम कह दो कि अगर दुआ नही किया करते तो मेरा परवरदिगार भी तुम्हारी कुछ परवाह नही करता तुमने तो झुठलाया तो अन क़रीब ही तुम्हारे सर पडेग़ा

, " now that you have abandoned them and what they worship instead of god , seek refuge in the cave . god will , certainly , grant you mercy and provide you with help to safely get out of this trouble . "
और जबकि इनसे तुम अलग हो गए हो और उनसे भी जिनको अल्लाह के सिवा ये पूजते है , तो गुफा में चलकर शरण लो । तुम्हारा रब तुम्हारे लिए अपनी दयालुता का दामन फैला देगा और तुम्हारे लिए तुम्हारे अपने काम से सम्बन्ध में सुगमता का उपकरण उपलब्ध कराएगा । "