Hai cercato la traduzione di suddenly , rombo woke up ... da Inglese a Hindi (indiano)

suddenly he woke up with a jolt .
फिर एक झटके साथ उसकी नींद टुट गयी ।

woke up with this sad news
एक और दुखद समाचार से रूबरू हुए।

and come up with an 18th camel .
और कहीं से उस अट्ठारहवें ऊँट को प्रकट करें ।

he interrupted her with an angry gesture and ran his fingers through his hair .
उसने ग़ुस्से में हाथ हिलाकर उसे बीच में चुप करा दिया और अपने बालों पर हाथ फेरने लगा ।

make no friendship with an angry man; and with a furious man thou shalt not go:
क्रोधी मनुष्य का मित्रा न होना, और झट क्रोध करनेवाले के संग न चलना,

he got up and walked about the room with his hands in his pockets and his face red with shame and with an angry frown of discontent .
वह उठ खड़ा हुआ और अपनी जेबों में हांथ ठूँसकर कमरे में चहल - कदमी करने लगा । शर्म और असन्तोष की सूखी तिक्तता से उसका चेहरा लाल हो आया था ।

this handsome young monk was sleeping on the ground outside the city wall of mathura when suddenly something struck against his chest and he woke up with a start .
एक दिन , यह सुदर्शन युवा भिक्षु मथुरा नगरी की चारदीवारी के बाहर , जमीन पर सोया हुआ था कि अचानक कोई चीज उसके वक्ष से टकराई और वह हड़बड़ाकर उठ बैठा .

after a few months of nationwide discussions , we should come up with an energizing charter of action .
कुछ महीने की राष्ट्रव्यापी बहस के बाद , हमें जोरदार कार्यक्रम तैयार करना चाहिए ।

these texts are not only bound up with an historic past but are also a living force in the present .
ये ग्रन्थ न केवल ऐतिहासिक अतीत के साथ बँधे हुए हैं , बल्कि वर्तमान में भी एक सजीव शक्ति हैं ।

a new generation educated in town schools was slowly coming up with an outlook and attitude which were definitely urban .
नगरीय स्कूलों में शिक्षित एक नयी पीढ़ी धीरे धीरे बढ़ रही थी , इसका दृष्टिकोण तथा अभिवृत्ति स्पष्टतया शहरी थी ।

i woke up with a smile, realized that this is just your reason, thanks to my friendship for making my life amazing. good morning!
मैं एक मुस्कुराहट के साथ उठा, महसूस किया कि यह सिर्फ आपका कारण है, मेरे जीवन को अद्भुत बनाने के लिए मेरे प्यार के लिए धन्यवाद। शुभ प्रभात!

then carrying him she brought him to her people . they said , ‘o mary , you have certainly come up with an odd thing !
फिर मरियम उस लड़के को अपनी गोद में लिए हुए अपनी क़ौम के पास आयीं वह लोग देखकर कहने लगे ऐ मरियम तुमने तो यक़ीनन बहुत बुरा काम किया

nabard was set up with an initial capital of 100 crore . consequent to the revision in the composition of share capital between government of india and rbi .
नाबार्ड की स्थापना अभिदत्त और प्रदत्त पूंजी 100 करोड़ से की गयी जिसका अंशदान भारत सरकार और भारतीय रिज़र्व बैंक ने समान रूप से किया .

good morning mam ,i am afia ,opd incharge ,and i want to say that , today i woke up with a serious abdomen cramps ,and can't come to collage ,please allow me for today leave.
गुड मॉर्निंग मैम, मैं आफिया, ओपीडी इंचार्ज हूं, और मैं कहना चाहता हूं कि, आज मैं पेट में गंभीर ऐंठन के साथ उठा, और कोलाज में नहीं आ सकता, कृपया मुझे आज की छुट्टी के लिए अनुमति दें।

today, i woke up with my heart racing and with a smile that does not erase�� because i remembered that it is the birthday of a beautiful person. happy birthday, sweetie!
आज, मैं अपने दिल की दौड़ और एक मुस्कान के साथ उठी जो मिटती नहीं है, क्योंकि मुझे याद था कि यह एक सुंदर व्यक्ति का जन्मदिन है। जन्मदिन मुबारक हो, स्वीटी!

whoever comes up with a good deed will have ten times its like ; and whoever comes up with an evil deed will be repaid only with its equivalent—they will not be wronged .
जो शख्स नेकी करेगा तो उसको दस गुना सवाब अता होगा और जो शख्स बदी करेगा तो उसकी सज़ा उसको बस उतनी ही दी जाएगी और वह लोग सताए न जाएगें

green india venture fund , a venture capital fund set up with a target corpus of euro 50 million with the objective to invest in commercially viable clean development mechanism , energy efficient and other commercially viable projects with an aim to reduce negative ecological impact , efficient usage of resources such as energy , power etc and other related sectors / projects .
ग्रीन इण्डिया वेंचर फंड , जो एक वेंचर कैपिटल फंड है और जिसकी स्थापना 50 मिलियन यूरो के कारपस के लिए की गई थी तथा इसका उददेश्य वाणिज्यिक रूप से व्यवहार्य क्लीन डिवेलपमेंट मैकेनिज्म , कम ऊर्जा खपत वाली एवं अन्य वाणिज्यक रूप से व्यवहार्य परियोजनाओं जिनका लक्ष्य पर्यावरण के नकरात्मक प्रभाव को कम करना तथा ऊर्जा , बिजली आदि जैसे संसाधनों को प्रभावी उपयोग करना है तथा अन्य सम्बन्धित क्षेत्रों / परियोजनाओं में निवेश करना है ।

a ten - metre long cylinder mounted on four adjustable legs , the helgoland was connected with an overhead support buoy which had its own diesel power unit , a compressor , oxygen supply and a radio link - up with the coastal station .
इसके ऊपर एक प्लव बोया - पानी में तैरता रहने वाला उपकरण लगा था जिसमें बिजली के लिए डीजल का इंजन , एक कम्प्रेसर , आक्सीजन और तट पर स्थित केंद्र के साथ रेडियो संपर्क के उपकरण थे ।

now that we know what an angle is, let's think about how we can measure them--and we already hinted at one way to think about the measure of an angle in the last video when we said: "look, this angle xyz seems more open than angle bac so maybe the measure of angle xyz should be larger than the angle of bac", and that is exactly the way we think about the measures of angles, but what i want to do in this video is come up with an exact way to measure an angle. so what i've drawn over here is a little bit of a half circle, and it looks very similar to a tool that you can buy at your local school supply store to measure angles.
अब हम जानते हैं कि एक angle क्या होता है, अब हम सोचते है कि एक angle कैसे मापें-- और पहले से ही हमने संकेत दिया