Hai cercato la traduzione di the pen is mightier than ... da Inglese a Hindi (indiano)

the pen is mightier than the sword
कलम तलवार से शक्तिशाली है

the pen is mightier than the sword , so goes the saying .
कहावत है , क़लम , तलवार से अधिक शक्तिशाली होती है ।

whatever happened to "the pen is mightier than the sword"?
"क़लम तलवार से ज़्यादा ताक़तवर है" का क्या हुआ ?

pen is mightier than swords
कलम तलवार से ताकतवर है how

and let's show the world that the pen is truly mightier than the sword.
और दुनिया को दिखा दें कि क़लम वाक़ई तलवार से ज़्यादा ताक़तवर है।

mr. president, i wish the pen were mightier than the sword, i do.
मेरी इच्छा है कि काश क़लम तलवार से ज़्यादा ताक़तवर होता।

the sword is mightier than pen
hindi

he is mightier than the mightiest !
बाली बहुत ही बलवान है ।

the pen is in the inkpot
कलम इंकपॉट में है

great anger is more destructive than the sword .
क्रोध की अति तो कटार से भी विनाशकारी है ।

for the government of india , the pen seems more dangerous than the sword .
लगता है , भारत सरकार कलम को तलवार से अधिक खतरनाक मानती है .

the pen is in your hand
कलम mere hath mein thi

the pen is in his hand
कलम आपके हाथ में है

the lord on high is mightier than the noise of many waters, yea, than the mighty waves of the sea.
महासागर के शब्द से, और समुद्र की महातरंगों से, विराजमान यहोवा अधिक महान है।।

hence , calm and quite environment in the pen is required
अतः बाड़े का माहौल शांत होना चाहिए ।

for the battle was there scattered over the face of all the country: and the wood devoured more people that day than the sword devoured.
और युठ्ठ उस समस्त देश में फैल गया; और उस दिन जितने लोग तलवार से मारे गए, उन से भी अधिक वन के कारण मर गए।

for the battle was there spread over the surface of all the country; and the forest devoured more people that day than the sword devoured.
और युठ्ठ उस समस्त देश में फैल गया; और उस दिन जितने लोग तलवार से मारे गए, उन से भी अधिक वन के कारण मर गए।

it was a very difficult time for muslims and at this time allah has gifted khuran which was more sharp than the sword .
मुसलमानों पर यह बड़ा कठिन समय था और अल्लाह ने इस समय ‎जो क़ुरआन अवतीर्ण किया उसमें तलवार की काट और बाढ़ की तेज़ी थी ।

the saraswati , it is believed , was a river mightier than the indus in the vedic and pre - vedic times but disappeared thereafter , swallowed by the advancing desert .
ऐसा विश्वास किया जाता है कि सरस्वती नदी वैदिक काल में सिंधु नदी से बड़ी व विशाल नदी थी , लेकिन और बढ़ते हुए मरुस्थल ने उसे समाप्त कर दिया और उसके पश्चात वह विलुप्त हो गई ।