Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
there was none but wept
ऐसा कोई न था जो रोया न हो। i am sure that it's the correct answer. like it if it really works.
Ultimo aggiornamento 2021-01-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
fear none but god
अल्लाह के सिवा किसी और का डर नहीं
Ultimo aggiornamento 2022-03-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
there was none of them but called the apostles liars , so just was my retribution .
सब ही ने तो पैग़म्बरों को झुठलाया तो हमारा अज़ाब ठीक आ नाज़िल हुआ
Ultimo aggiornamento 2020-05-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
there was none better that we could find on earth than anuj shah ,
हमें सारी धरती पर अनुज शाह से बेहतर कोई नहीं मिल सकता था ,
Ultimo aggiornamento 2020-05-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
they looked, but there was none to save; even unto the lord, but he answered them not.
उन्हों ने बाट तो जोही, परन्तु कोई बचानेवाला न मिला; उन्हों ने यहोवा की भी बाट जोही, परन्तु उस ने उनको कोई उत्तर न दिया।
Ultimo aggiornamento 2019-08-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
there was none alive to threaten the exposure of atul chandra ghosh .
अतुल चन्द्र घोष को पकडवाने के लिए अब कोई नहीं बचा है ।
Ultimo aggiornamento 2020-05-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
that none but sinners eat'
"उसे ख़ताकारों (अपराधियों) के अतिरिक्त कोई नहीं खाता।"
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
his health was none too good .
उसका स्वास्थ्य अलग खऱाब था ।
Ultimo aggiornamento 2020-05-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
our quest for gold and glory evaporated as we realized there was none to be had.
हम एहसास हुआ... / मैं सोने और महिमा के लिए हमारी खोज सुखाया ... था होना वहाँ कोई नहीं था / मैं
Ultimo aggiornamento 2017-10-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
which none but the wrongdoers eat.
"उसे ख़ताकारों (अपराधियों) के अतिरिक्त कोई नहीं खाता।"
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
none but the brave deserve the fair
और कोई नहीं बल्कि बहादुर मेले के लायक हैं
Ultimo aggiornamento 2020-12-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
and none but allah can avert it .
ख़ुदा के सिवा उसे कोई टाल नहीं सकता
Ultimo aggiornamento 2020-05-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
therefore he brought down their heart with labor. they fell down, and there was none to help.
तब उसने उनको कष्ट के द्वारा दबाया; वे ठोकर खाकर गिर पड़े, और उनको कोई सहायक न मिला।
Ultimo aggiornamento 2019-08-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
he followed no known model or pattern there was none in his own country and its literary tradition .
उन्होंने किसी भी ज्ञात या अज्ञात आदर्श या आधार का अनुभव नहीं किया - क्योंकि इस देश में इस साहित्य विधा की परंपरा का वैसे भी कोई नहीं था .
Ultimo aggiornamento 2020-05-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
for he found her in the field, and the betrothed damsel cried, and there was none to save her.
कि उस पुरूष ने उस कन्या को मैदान में पाया, और वह चिल्लाई को सही, परन्तु उसको कोई बचानेवाला न मिला।
Ultimo aggiornamento 2019-08-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
he said , none but you were talking to someone .
' परन्तु तू तो किसी से बातें कर रहा था ।
Ultimo aggiornamento 2020-05-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
and many a town , stronger than your town which has driven you out we have destroyed . and there was none to help them .
और जिस बस्ती से तुम लोगों ने निकाल दिया उससे ज़ोर में कहीं बढ़ चढ़ के बहुत सी बस्तियाँ थीं जिनको हमने तबाह बर्बाद कर दिया तो उनका कोई मददगार भी न हुआ
Ultimo aggiornamento 2020-05-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
but there was stiff opposition in the family to these reformist attempts and his wife herself was none too willing to learn .
परंतु हरिभाऊ के परिवार में इन सुधारवादी प्रयासों का बड़ा विरोध था और स्वयं उनकी पत्नी भी लिखना - पढ़ना सीखने के लिए इच्छुक नहीं हुई ।
Ultimo aggiornamento 2020-05-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
how many a village mightier than your own village , which has expelled you , we have destroyed there was none to help them !
और जिस बस्ती से तुम लोगों ने निकाल दिया उससे ज़ोर में कहीं बढ़ चढ़ के बहुत सी बस्तियाँ थीं जिनको हमने तबाह बर्बाद कर दिया तो उनका कोई मददगार भी न हुआ
Ultimo aggiornamento 2020-05-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
basava was . a young boy of sixteen then and there was none in his circle except his grandmother who had any love or sympathy for him .
बसव तब षोडशवर्षीय किशोर था और उसके बांधवों में एकमात्र उसकी दादी ही ऐसी थी जिसको उससे स्नेह और सहानुभूति शेष थी ।
Ultimo aggiornamento 2020-05-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: