Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
sarebbe utile
it would be useful
Ultimo aggiornamento 2018-06-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
penso che sarebbe bello presentare un nostro lavoro se abbiamo dati sulle sostanze volatili
i think it would be nice to present our work if we have data on volatile substances
Ultimo aggiornamento 2018-12-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
d) presentare un lavoro scritto.
d) submit a written work.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
anche qui sarebbe utile un feedback!
again your feedback would be useful here.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
un bavaglino sarebbe utile.
a bib would be useful.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
malgrado ciò, sarebbe utile un maggiore decentramento.
further decentralisation could nonetheless be helpful.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
non crede che sarebbe utile?
would that not help?
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
in caso di problemi complessi sarebbe molto utile presentare dei libri verdi.
for complex topics, the submission of a green paper would be very useful.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
questo non sarebbe utile per nessuno.
this would be of no benefit to anyone.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il sindaco nardella consegna un nostro lavoro al presidente mattarella
the mayor nardella presents one of our works to the president mattarella
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
e questo ovviamente presuppone un nostro lavoro molto più ampio.
and this obviously presupposes very much more ample work for us.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
credo che ciò sarebbe utile anche per noi.
i think that would be helpful for us.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
sarebbe utile valutare la natura dei nuovi posti di lavoro creati, spesso precari.
it would be worthwhile assessing the nature of these newly created jobs, which are most often insecure.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
il comitato ritiene che tale obiettivo sarebbe utile.
it is the opinion of the esc that such a target would be helpful.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
sarebbe utile ricevere chiarimenti dal commissario al riguardo.
it would help if we could have some clarification from the commissioner on that.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
sarebbe utile - per sostenere la dimostrazione - presentare dei dati globali e comparabili a livello europeo.
to make the point more effectively, european-level data - if available - should be provided.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
sarebbe utile collegare questo tema alla questione dell'immigrazione.
this should be linked to the issue of immigration.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
sarebbe utile evidenziare maggiormente questo aspetto nella progettazione futura.
it would be useful to highlight this more in future planning.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
4.1.2 inoltre, sarebbe stato utile presentare versioni consolidate delle due direttive "ricorsi".
4.1.2 it would also have been helpful if consolidated versions of the two directives could have been made available.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
sarebbe utile definire ulteriormente queste misure a livello dell'unione?
would you consider it useful to further define these measures at eu level?
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: