Hai cercato la traduzione di they themselves admitted ... da Inglese a Hindi (indiano)

they themselves are to blame.
वे खुद दोषी हैं.

have they been created from nothing or are they themselves their own creators ?
क्या ये लोग किसी के बग़ैर ही पैदा हो गए हैं या यही लोग पैदा करने वाले हैं

while they themselves sat around it
जिसमें ईंधन झोंक रखा था

after throwing bomb they themselves got arrested .
बम फेंकने के बाद वहीं पर दोनों ने अपनी गिरफ्तारी भी दी ।

the accused party was very happy as the court admitted their appeal .
अभियुक्त पक्ष बहुत खुश था क्योंकि अदालत ने उनकी अपील ग्रहण कर ली थी ।

and see them thou ; they themselves shall presently see .
और उन्हें देखते रहो । वे भी जल्द ही देख लेंगे

often they themselves formed groups and put up plays .
बहुधा वे स्वयं अपने समूह बनाकर नाटकों का प्रदर्शन किया करते थे ।

but they themselves become victims if the showers last for long .
किंतु यदि भारी बर्षा देर तक हो तो ये स्वयं उसका शिकार बन जाते हैं ।

and we are not unjust to them , but they themselves were unjust .
हमने उनपर कोई ज़ुल्म नहीं किया , परन्तु वे खुद ही ज़ालिम थे

were they created by nothing , or were they themselves the creators ?
क्या ये लोग किसी के बग़ैर ही पैदा हो गए हैं या यही लोग पैदा करने वाले हैं

and they themselves are witnesses to what they were doing to the muslims !
जब वह उन पर बैठे हुए और जो सुलूक ईमानदारों के साथ करते थे उसको सामने देख रहे थे

now surely they themselves are the mischief makers , but they do not perceive .
जान लो ! वही हैं जो बिगाड़ पैदा करते हैं , परन्तु उन्हें एहसास नहीं होता

and they bar them from the way , though they themselves think that they are guided .
औऱ वे उन्हें मार्ग से रोकते है और वे यह समझते है कि वे मार्ग पर है

those who cannot forgive others break the bridge over which they themselves must pass .
जो क्षमा नहीं कर सकते वे जिस पुल से उन्हें पार जाना होता है उसी को नष्ट करते है ।

for their sakes i sanctify myself, that they themselves also may be sanctified in truth.
और उन के लिये मैं अपने आप को पवित्रा करता हूं ताकि वे भी सत्य के द्वारा पवित्रा किए जाएं।

do they attribute as partners to allah those who created nothing but they themselves are created ?
क्या वह लोग ख़ुदा का शरीक ऐसों को बनाते हैं जो कुछ भी पैदा नहीं कर सकते बल्कि वह ख़ुद पैदा किए हुए हैं

they ascribe daughters to allah exaltations to him ! but they themselves would have what they desire !
और ये लोग ख़ुदा के लिए बेटियाँ तजवीज़ करते हैं वह उस से पाक व पाकीज़ा है

those whom they call upon beside allah have created nothing ; rather , they themselves were created ;
और जो कुछ तुम छिपाकर करते हो और जो कुछ ज़ाहिर करते हो ख़ुदा जानता है और ख़ुदा को छोड़कर जिन लोगों को पुकारते हैं वह कुछ भी पैदा नहीं कर सकते

i said, 'lord, they themselves know that i imprisoned and beat in every synagogue those who believed in you.
मैं ने कहा; हे प्रभु वे तो आप जानते हैं, कि मैं तुझ पर विश्वास करनेवालों को बन्दीगृह में डालता और जगह जगह आराधनालय में पिटवाता था।

only those who do not believe in allah’s signs attribute lies and fabrications ; and they themselves are liars .
झूठ तो बस वही लोग घड़ते है जो अल्लाह की आयतों को मानते नहीं और वही है जो झूठे है