Hai cercato la traduzione di accessible da Inglese a Islandese

accessible
aðgengilegtname

accessible value
aðgengilegt gildi

accessible color scheme
aðgengileg litaskema

this print share is accessible.
Þessi prentdeild er aðgengileg

this print share is not accessible.
Þessi prentdeild er ekki aðgengileg

the specified resource may not have existed or may not be accessible.
auðlindin er kannski ekki til eða ekki aðgengileg.

make sure the language is clear, accessible, and straight to the point.
gakktu úr skugga um að orðalag sé skýrt, aðgengilegt og vafningslaust.

it will provide easily accessible information to both policy-makers and citizens.
Þannig verður aðgengilegum upplýsingum dreift til bæði stefnumótenda og borgara.

a tool to export pictures to or import from a remote directory that is accessible via kio.
verkfæri til að senda/ flytja inn myndir frá fjarlægri möppu sem aðgengileg er með kio. comment

found files bigger than 2 gb. these files will only be fully accessible if mounted with udf.
fann skrár stærri en 2 gb. Þessar skrár verða bara að fullu aðgengilegar ef tengdar með udf.

it also tries to emphasise the value of nonenergy taxes and to be accessible to non-experts.
i henni er einnig leitast viò aò leggja áherslu á mikilvægi annarra skatta en orkuskatta og aò hún sé öllum aògengileg.

alternative therapy should be considered for patients infected with hcv genotype 1a with the q80k polymorphism or in cases where testing is not accessible.
Íhuga skal annan meðferðarkost hjá sjúklingum með hcv af arfgerð 1a sem eru með q80k fjölbreytni eða í tilvikum þar sem próf eru ekki aðgengileg.

the executable %1 could not be found in your path. check that this program exists and is accessible in your path variable.
keyrsluskráin% 1 fannst ekki í slóðinni. athugaðu hvort þetta forrit sé til og að það sé aðgengilegt í slóðarbreytunni þinni (path).

my bookmarks this module lets you configure the bookmarks home page. the bookmarks home page is accessible at bookmarks: /.
bókamerkin mín Þessi eining gerir þér kleift að stilla upphafssíðu bókamerkjanna þinna. upphafssíða bókamerkja sést til dæmis með því að slá inn slóðina bookmarks: /.

there is substantial room for further improvement in making much-needed data and information not only accessible, but also more comparable and reliable.
Þörf er á frekari úrbótum við að gera mikilvæg gögn og upplýsingar ekki einungis aðgengileg, heldur einnig sambærileg og áreiðanleg.

seis will bring together existing data flows and information related to eu environmental policies and legislation and make it easily accessible to both policy-makers and citizens.
seis er ætlað að beina í einn farveg gagnaflæði og upplýsingum sem fyrir hendi eru um umhverfisstefnu og -löggjöf esb svo að bæði stefnumótendur og allur almenningur eigi þar greiðan aðgang.

however, in the valleys and on good accessible slopes, farming has tended to shift from extensive meadows to intensively grazed pastures, with increased irrigation and use of fertilisers.
Því fylgja áveitur og mikil áburðarnotkun. annarsstaðar hefur landið fallið í órækt eða skógur verið ræktaður á því.

a headquarters library of the agency's hard copy and other information outputs will be accessible to all on request, within the bounds of confidentiality laws operating in the countries where primary information originates.
hinn trausti þekkingargrunnur sem byggður verdur upp med þessum hætti verdur opinn notendum med nýjustu þekkingu og upplysingum um mörg málefni sem era naudsynleg fyrir umhverfisvernd og umbætur.

where other antiretroviral medicines are accessible, the single dose nevirapine regimen should be combined with additional effective antiretroviral medicines (as recommended in internationally recognized guidelines).
Þar sem önnur andretróveirulyf eru aðgengileg skal gefa nevírapín stakskammta meðferðina með andretróveirulyfjum með aðra verkun (eins og mælt er með í viðurkenndum alþjóðlegum leiðbeiningum).

article 6 environmental data supplied to or emanating from the agency may be published and shall be made accessible to the public, subject to compliance with the rules of the commission and the member states on the dissemination of information, particularly as regards confidentiality. tiality.
umhverfisstofnuninni er heimilt að gera samning við stofnanir eða aðila að netinu, eins og um getur ί 4. gr., um nauðsynlegar ráðstafanir, einkum samninga um að þau ræki vel þau störf sem þeim er treyst fyrir. aðildarríki er heimilt að kveða á um að slíkir samningar við umhverfisstofnunina séu gerðir í samráði við landsmiðstöðina þegar um er að ræða stofnanir eða samtök á yfirráðasvæði þess.