Hai cercato la traduzione di advised da Inglese a Islandese

caution is advised.
gæta skal varúðar.

you are advised to:
Þér er ráðlagt að:

she advised him not to go.
hún ráðlagði honum að fara ekki.

monitoring is advised when possible.
mælt er með að hafa eftirlit með sjúklingnum þegar þess er kostur.

modest use of jewellery is advised.
ráðlegt er að bera skartgripi í hó.

she advised him to come by 2:30.
hún ráðlagði honum að koma fyrir hálf-þrjú.

caution is advised in these patients.
gæta skal varúðar hjá slíkum sjúklingum.

the following dosage scheme is advised:
mælt er með eftirfarandi skammtaáætlun:

caution is advised when treating such patients.
gæta skal varúðar við meðferð slíkra sjúklinga.

if used in esrd, clinical monitoring is advised.
ef lyfið er notað hjá sjúklingum með lokastigsnýrnasjúkdóm er klínískt eftirlit ráðlagt.

caution is advised when treating these patients.
gæta skal varúðar við meðferð þessara sjúklinga.

do not apply more gel than your doctor has advised.
ekki nota meira hlaup en samkvæmt ráðleggingum læknis.

therefore, caution is advised when treating such patients.
Því skal gæta varúðar við meðferð þeirra sjúklinga.

do not stop your treatment unless advised by your doctor.
ekki hætta meðferð nema læknirinn hafi ráðlagt það.

close monitoring of warfarin concentration is advised during treatment.
Það er ráðlegt að fylgjast náið með þéttni warfaríns meðan á meðferð stendur.

therefore, close glucose monitoring and veterinary supervision is advised.
Því er ráðlagt að fylgjast vel með blóðsykri og að dýralæknir sjái um eftirlit