Hai cercato la traduzione di alongside da Inglese a Islandese

text alongside icons
texti við hlið táknmynda

linked information to ecdc should not be displayed alongside advertising.
upplýsingar sem eru tengdar ecdc ætti ekki að birta samsíða auglýsingum.

the efficacy was tested alongside normal dairy herd management practices.
verkunin var prófuð samhliða hefðbundnum starfsháttum um heilbrigðisáætlun hjarða með mjólkurkúm.

if you enable this option, kde applications will show small icons alongside some important buttons.
ef þú velur þetta, munu kde forrit sýna litlar táknmyndir við hlið nokkurra merkari hnappa.

alongside this development, the rapid evolution in new information technologies provides us with tools to communicate more effectively.
markmiðið er að leggja fram afurðir og þjónustu sem auðvelt er að lesa úr og nota og þar sem samræmis er gætt í þeim skilaboðum sem komið er á framfæri til hins fjöltyngda samfélags notenda umhverfisstofnunar.

use of propranolol alongside hypoglycaemic therapy in diabetic patients should be with caution since it may prolong the hypoglycaemic response to insulin.
gæta ber varúðar við notkun própranólóls samhliða blóðsykurslækkandi meðferð hjá sykursjúkum þar sem það getur framlengt blóðsykurslækkandi svörun við insúlíni.

alli is used for weight loss alongside reduced calorie, lower-fat meals in overweight adults, aged 18 or over.
alli er notað til þyngdar minnkunar ásamt hitaeiningaskertu fæði hjá of þungum einstaklingum, 18 ára og eldri.

measuring environmental costs and benefits alongside new indicators of growth is a further key requisite of sustainable development planning and policy-making.
Þad er einnig skylda eea ad tryggja vídtæka dreifingu á nidurstödum til almennings med reglubundinni útgáfu á skýrslum um ástand umhverfismála, sérhæfdum matsgerdum. fréttatilkynningum og á annan hátt.

at the eea, we will be building the equivalent of official statistics for ecological services and environmental assets; to set alongside the traditional assets of our economy.
góð dæmi um það þegar umhverfisstofnun hefur séð fyrir opinbera eftirspurn eru starf hennar í tengslum við lífeldsneyti, niðurgreidda orku, mat á vistkerfaþjónustu og rafsegulgeislun.

note for patients treated for cervical cancer: if you are being treated for cervical cancer, you will usually receive another medicine called cisplatin, alongside your topotecan treatment.
athugasemd fyrir sjúklinga í meðferð við krabbameini í leghálsi: ef þú ert í meðferð við krabbameini í leghálsi, færðu venjulega annað lyf sem nefnist cisplatín samhliða tópótecanmeðferðinni.

alli is used for weight loss alongside reduced calorie, lower-fat meals in overweight (bmi 28 or above) adults, aged 18 or over.
alli er notað til þyngdartaps ásamt hitaeininga- og fituskertu fæði hjá of þungum einstaklingum (bmi 28 eða hærri), 18 ára og eldri.

climate change is one of many important factors driving infectious disease spread, alongside human and animal population dynamics, intense global levels of trade and travel, changing patterns of land use, and so on.
loftslagsbreytingar eru einn mikilvægra þátta sem drífur áfram dreifingu smitsjúkdóma, ásamt stofnfræði manna og dýra, umfangi viðskipta og ferðalaga á heimsvísu, breyttu mynstri landnýtingar o.s.frv.

the court takes an active part, alongside national audit institutions, in the development of international standards by standard-setting bodies (intosai, ifac).
sem endurskoðandi leggur endurskoðunardómstóllinn sitt af mörkum til að bæta fjármálastjórnun esb og gæta fjárhagslegra hagsmuna íbúa sambandsins.

a description of the part: this is just an informational description of the part, much like the subject is for the whole message; most mail agents will show this information in their message previews alongside the attachment's icon.
lýsing skeytahluta: Þetta eru aðeins upplýsingar um hlutann, líkt og viðfangsefni lýsir innihaldi alls bréfsins. flest póstforrit munu sýna þessa lýsingu við forsýn bréfs, ásamt táknmynd viðhengis.