Hai cercato la traduzione di aromatic da Inglese a Islandese

excludes aromatic and unsaturated compounds
Á ekki við arómatísk og ómettuð efni

carbidopa is a peripheral aromatic amino acid decarboxylase inhibitor.
karbídópa er útlægur karboxýlasa hemill arómatískrar amínósýru.

metabolites produced by aromatic and aliphatic hydroxylation or glucuronidation are present in very low levels and do not contribute to the overall antiviral activity of elvitegravir.
umbrotsefni sem verða til við arómatíska og alifatíska hýdroxýleringu eða glúkúroníðun umbrotsefna koma fram í mjög litlum mæli og gegna engu hlutverki við heildarvirkni elvitegravírs gegn veirum.

metabolites identified in faeces were formed via oxidation at the macrocyclic moiety or aromatic moiety or both and by o-demethylation followed by oxidation.
umbrotsefni sem greindust í hægðum mynduðust með oxun á hringhluta (macrocyclic eða aromatic hluta) eða hvort tveggja og með o-afmetýleringu og síðan oxun.

the major identified metabolic pathways are oxidation and degradation of the imidazole and piperazine rings, oxidative o-dealkylation and aromatic hydroxylation.
helstu umbrotsleiðirnar eru oxun og niðurbrot imidazól- og píperazínhringanna, oxandi o-afalkýlun og arómatísk hýdroxýltenging.

aromatic and aliphatic hydroxylation or glucuronidation metabolites are present in very low levels, display considerably lower anti-hiv activity and do not contribute to the overall antiviral activity of elvitegravir.
arómatísk og alifatísk hýdroxýlering eða glúkúroníðun umbrotsefna koma fram í mjög litlum mæli, þau sýna mun minni virkni gegn hiv og gegna engu hlutverki við heildarvirkni elvitegravírs gegn veirum.

cyp1a1 catalyses the formation of riociguat’s main metabolite in liver and lungs and is known to be inducible by polycyclic aromatic hydrocarbons, which, for example, are present in cigarette smoke.
cyp1a1 hvatar myndun megin umbrotsefnis riociguat í lifur og lungum og þekkt er að það örvar fjölhringja arómatísk kolefni, sem er meðal annars að finna í sígarettureyk.

in vitro studies indicated that cyp2d6 (aromatic hydroxylation), cyp1a2 (chain oxidation) and to a less extent cyp2c19 were involved in propranolol metabolism.
rannsóknir in vitro bentu til þess að cyp2d6 (arómatísk hýdroxýltenging), cyp1a2 (keðjuoxun) og í minni mæli cyp2c19 eigi þátt í umbrotum própranólóls.

administered concomitantly with levodopa and an aromatic amino acid decarboxylase inhibitor (aadc-i), it leads to more stable plasma levels of levodopa by reducing metabolism of levodopa to 3-methoxy-4-hydroxy-l-phenylalanine (3-omd).
sé lyfið gefið samhliða levódópa og arómatískum amínósýrudekarboxýlasahemli (aadc-i), leiðir það til stöðugri plasmaþéttni levódópa með því að minnka umbrot levódópa í 3-metoxý-4- hýdroxý-l-fenýlalanín (3-omd).