Hai cercato la traduzione di blunt dissection da Inglese a Islandese

tricyclic antidepressants may blunt the ocular hypotensive response of simbrinza.
Þríhringlaga þunglyndislyf geta slævt blóðþrýstingslækkandi viðbrögð simbrinza.

withdrawing and reinserting greatly increases the risk of needle damage, and will blunt the needle.
Þegar nálin er dregin út og stungið inn aftur eykur það hættuna á að nálin skemmist og hún verður bitlaus.

if you have been told to use two needles, you should use the long thick blunt one for this step.
ef þér hefur verið sagt að nota tvær nálar skaltu nota löngu, grófu, oddlausu nálina í þessu skrefi.

push the blunt filter needle into the centre of the vial stopper until the needle touches the bottom edge of the vial.
Þrýstið oddlausu síunálinni í miðjan tappa hettuglassins þar til nálin snertir botn hettuglassins.

one long thick blunt sterile needle for drawing up the solution (your doctor or nurse will tell you if this is needed)
eina langa, grófa, oddlausa, dauðhreinsaða nál til að draga upp lausnina (læknirinn eða hjúkrunarfræðingurinn mun láta þig vita ef þörf er á þessu)

a trauma model in pigs was performed using a blunt liver injury after dosing with dabigatran to achieve supratherapeutic concentrations of about 10-fold of human plasma levels.
Áverkalíkan var framkvæmt í svínum með stunguáverka á lifur eftir gjöf dabigatrans til að ná fram yfirmeðferðarþéttni sem er 10-sinnum meiri en plasmaþéttni í mönnum.

non steroidal anti-inflammatory drugs (nsaids) have been reported to blunt the antihypertensive effect of beta-blocking agents.
greint hefur verið frá því að bólgueyðandi verkjalyf (nsaid) dragi úr blóðþrýstingslækkandi áhrifum beta-blokka.

exploratory studies to assess the effect of abatacept on the antibody response to vaccination in healthy subjects as well as the antibody response to influenza and pneumococcal vaccines in rheumatoid arthritis patients suggested that abatacept may blunt the effectiveness of the immune response, but did not significantly inhibit the ability to develop a clinically significant or positive immune response.
tilraunarannsóknir sem gerðar voru til þess að meta áhrif abatacepts á mótefnasvörun bólusetningar hjá heilbrigðum einstaklingum sem og mótefnasvörun eftir bólusetningu gegn inflúensu og pneumókokkum hjá sjúklingum með iktsýki benda til að abatacept geti dregið úr áhrifum ónæmissvörunar en hamlar þó ekki að ráði klínískt marktækri og jákvæðri ónæmissvörun.

0.23 ml sterile solution in a vial (type i glass) with a stopper (chlorobutyl rubber) and 1 blunt filter needle (18g x 1½″, 1.2 mm x 40 mm, 5 µm).
0,23 ml af sæfðri lausn í hettuglasi (gler af gerð i) með tappa (klóróbútýlgúmmí) og 1 oddlausri síunál (18g x 1½″, 1,2 mm x 40 mm, 5 µm).