Hai cercato la traduzione di bringer of death da Inglese a Islandese

maximum rate of death
hámarks dánartíðni

he is afraid of death.
hann er hræddur við dauðann.

number of death events, n (%)
yymmbbooll==cceennssoorr yymmbbooll==cceennssoorr

death, including cause of death
dauðsfalla, þ.m.t. orsök dauðsfalla

no pattern was identified in the causes of death.
ekki var hægt að greina mynstur varðandi dánarorsakir.

the causes of death in the remaining patients varied.
dánarorsök hinna sjúklinganna var breytileg.

in repeated toxicity studies the cause of death in rats is gastric dilatation.
Í rannsóknum á eiturverkunum eftir endurtekna skammta drápust rottur vegna magavíkkunar.

the primary cause of death in the majority of these patients was cv events.
aðalástæður dauðsfalla hjá flestum sjúklinganna voru tilvik hjarta- og æðasjúkdóma.

newest data is for 2004 except discharges and causes of death which refer to 2003.
nýjustu tölur eru frá 2004 nema fyrir sjúkrahúslegur og dánarorsakir sem eru frá 2003.

incidence of death/cec-assessed mi («treated as randomised» population)
dánartíðni/cec-metið hjartadrep (slembiúrtaksrannsókn)

number (%) of deaths
fjöldi (%) dauðsfalla

the addition of herceptin to paclitaxel chemotherapy also resulted in a 37 % decrease in the risk of death.
viðbót herceptin við meðferð með paclitaxeli olli einnig 37% minnkun á dánarlíkum.

elderly patients with dementia-related psychosis treated with antipsychotic substances are at an increased risk of death.
aukin hætta er á dauðsföllum hjá öldruðum með geðrof tengt vitglöpum sem fá meðferð með geðrofslyfjum.

if this blood parameter becomes too high, heart or vascular problems might occur, increasing the risk of death.
ef þessar breytur í blóðinu verða of háar er hugsanlegt að vart verði við hjarta- eða æðasjúkdóma og þar með er aukin hætta á dauðsfalli.

chronic gvhd was reported only if it is the cause of death: one patient died 13 months post-transplant.
eingöngu var greint frá langvinnri hýsilssótt (c-gvhd), ef hún var banvæn; einn sjúklingur dó 13 mánuðum eftir ígræðslu.

table 1: incidence of death/cec-assessed mi («treated as randomised» population)
tafla 1: dánartíðni/cec-metið hjartadrep (slembiúrtaksrannsókn)

mabthera maintenance treatment reduced the risk of death by 56 % (95 % ci; 22 %-75 %).
með mabthera viðhaldsmeðferð minnkaði hætta á dauða um 56 % (95 % öryggisbil; 22 %-75 %).

number of deaths or progressions, n (%)
fjöldi dauðsfalla eða versnunar sjúkdóms, n (%)

however, the incidence of death was higher in olanzapine- treated than in placebo-treated patients independent of these risk factors.
hins vegar var dánartíðnin hærri hjá sjúklingunum sem fengu meðhöndlun með olanzapini en lyfleysu óháð þessum áhættuþáttum.

analysis of overall survival (os) demonstrated a 57% statistically significant reduction in the risk of death for patients in the imbruvica arm.
greining á heildarlifun (os) sýndi fram á 57% tölfræðilega marktækt minni hættu á dauðsfalli hjá sjúklingum í imbruvica hópnum.