Hai cercato la traduzione di calibrated da Inglese a Islandese

calibrated-detail
stillt nákvæmt

+ 1 calibrated dropper
1 dropateljari með kvarða

you have successfully calibrated your device
Þú hefur kvarðað tækið þitt með góðum árangri

a calibrated measuring spoon is provided.
kvörðuð mæliskeið fylgir með.

only use the calibrated measuring spoon provided.
notið eingöngu meðfylgjandi mæliskeið.

administer by inhalation using a vaporiser calibrated for sevoflurane.
gefið með innöndun með úðara sem er kvarðaður fyrir sevóflúran.

dose should be administered using a calibrated oral dosing syringe.
gefa á skammtinn með kvarðaðri inntökusprautu.

packaged with a mixing cup and two 10 ml calibrated oral dosing syringes.
pakkað ásamt blöndunarbolla og tveimur 10 ml kvörðuðum skammtasprautum.

use calibrated dropper or device, so as to distribute 30 µl drop of vaccine.
notið kvarðaðan dropateljara eða tæki til að gefa 30 µl dropa af bóluefni.

however, a calibrated anti-factor xa assay may help inform clinical decisions.
hins vegar getur kvörðuð magngreining á virkni gegn storkuþætti xa verið gagnleg við klíníska ákvarðanatöku.

aseptically withdraw the required amount of concentrate for solution for infusion with a calibrated syringe.
dragið upp við smitgát það magn af innrennslisþykkni, lausn sem þarf með kvarðaðri sprautu.

a calibrated dosing spoon is provided which dispenses up to 3g of sodium phenylbutyrate by graduation of 250 mg.
með meðfylgjandi mæliskeið, sem er kvörðuð með 250 mg millibili, má gefa skammta allt að 3 g af natríumfenýlbútýrati.

aseptically withdraw the required amount of concentrate for solution for infusion with a calibrated syringe fitted with a 21g needle.
dragið upp við smitgát það magn af innrennslisþykkni, lausn sem þarf með kvarðaðri sprautu með nál af stærð 21g.

aseptically withdraw the required amount of docetaxel winthrop concentrate for solution for infusion using a calibrated syringe fitted with a 21g needle.
draga skal upp við smitgát það magn af docetaxel winthrop innrennslisþykkni, lausn sem þarf með kvarðaðri sprautu með nál af stærð 21g.

each carton contains 1 bottle and both a calibrated polypropylene measuring cup and a calibrated polypropylene low-density polyethylene dropper.
Í öskjunni er flaska og mæliglas úr pólýprópýleni og dropateljari úr pólýprópýlen lágþéttni pólýetýleni, með kvarða.

using a sterile syringe calibrated with 0.01 ml graduations, the appropriate amount of solvent supplied should be withdrawn in order to deliver as follows:
notið dauðhreinsaða sprautu með 0,01 ml kvörðun til að draga upp viðeigandi rúmmál leysisins sem fylgir með sem hér segir:

the calibrated quantitative diluted tt (dtt) test provides an estimation of dabigatran plasma concentration that can be compared to the expected dabigatran plasma concentrations.
kvarðaður magnbundinn þynntur trombíntími (dtt) gefur mat á plasmaþéttni dabigatrans sem hægt er að bera saman við þá plasmaþéttni dabigatrans sem búist er við.

each carton contains one bottle, two identical calibrated oral dosing syringes and a press-in-bottle adapter (piba).
hver askja inniheldur eina flösku, tvær samskonar kvarðaðar inntökusprautur og millistykki sem þrýst er ofan í flöskuna (piba (e. press-in-bottle adapter)).

1 vial contains 0.5 to 2 ml (corresponding to 0.925 to 3.700 gbq calibrated three or four days after the manufacturing date) depending on the ordered radioactivity.
1 hettuglas inniheldur 0,5 til 2 ml (sem svarar til 0,925 til 3,700 gbq við kvörðun þremur eða fjórum dögum eftir framleiðsludag) eftir því hvaða geislavirkni hefur verið pöntuð.

the number of units of factor viii administered is expressed in units (u) that are derived from an in-house standard that has been calibrated with the current who standard for factor viii products.
fjöldi eininga sem gefnar eru af storkuþætti viii er gefinn upp í einingum (e.) sem unnar eru samkvæmt innri staðli sem hefur verið samstilltur núgildandi who-staðli fyrir lyf sem innihalda storkuþátt viii.