Hai cercato la traduzione di calling da Inglese a Islandese

calling
hringi

calling lake
big lakecity in alberta canada

calling line presentation
kynning hringilínu

error calling %1
villa við kall á% 1

error calling'help %1 '
villa við hleðslu skriftu% 1

someone is calling for help.
einhver er að kalla á hjálp.

everybody is calling for sweeping reforms.
allir eru að kalla eftir allsherjarbreytingum.

exception calling '%1' slot from %2:%3:%4
villa við að nota '% 1' slot frá% 2:% 3:% 4

i'm calling because i've lost my credit card.
Ég er að hringja af því að ég hef týnt kreditkortinu mínu.

exception calling '%1' function from %2:%3:%4
undantekning við kall á fallið '% 1' frá% 2:% 3:% 4

avoid a noisy background or people talking to you when you are calling.
reynið að koma í veg fyrir hávaða í bakgrunni eða að fólk tali við ykkur meðan á símtalinu stendur.

in telephone contacts applicants should introduce themselves and state why they are calling.
Þegar haft er samband í síma ættu umsækjendur að kynna sig og taka fram hvers vegna þeir hringi.

tell them briey and clearly whether you are calling for more information or to apply for a job.
láttu vita á stuttan og skýran hátt hvort þú hringir til að fá meiri upplýsingar eða til að sækja um starf.

klauncher could not be reached via d-bus. error when calling %1: %2
náði ekki sambandi við klauncher í gegnum dcop. villa við kallið% 1:% 2

you can get a larger print version of this leaflet by calling the local representatives (see list below).
hægt er að fá stærri útprentun á þessum fylgiseðli með því að hringja í fulltrúa á hverjum stað (sjá lista hér að neðan).

if you are a foreign applicant and are calling from abroad, make this clear and ask if the phone call can be held in your own or in another foreign language.
ef þú ert erlendur umsækjandi og hringir frá útlöndum, láttu þá vita af því og spurðu hvort símtalið geti farið fram á þínu tungumáli eða öðru erlendu tungumáli.

prepare a short, clear, personal presentation, explain what kind of job oer you are calling about and try to make an appointment for an interview.
hað tilbúna stutta og skýra persónulega kynningu, útskýrið hvaða atvinnuauglýsingu þið eruð að svara og reynið að fá tíma í viðtal.

thus, employers do not have time to contact the applicants frequently and they do not like it if candidates keep calling them. in these cases you should wait for the employer to contact you.
vinnuveitendur hafa því ekki tíma til að tala oft við hvern umsækjanda og kunna því illa ef umsækjendur reyna ítrekað að hafa samband við þá.

this check box specifies kmouth tries to use the kttsd speech service prior to calling the speech synthesizer directly. the kttsd speech service is a kde daemon which gives kde applications a standardized interface for speech synthesis and is currently developed in cvs.
ef þú merkir við hér reynir kmouth að nota kttsd talþjónustuna áður en kallað er á talherminn beint. kttsd talþjónustan veitir kde forritum samhæft viðmót fyrir talgervingu og þróunarvinnan er í cvs. name of translators

sewage sludge and end-of-life vehicles are other waste streams where substantial increases in quantities can be expected, calling for more efficient waste management practices.
seyra frá skólphreinsun og bílhræ eru dæmi um βοφ sem gert er ráð fyrir að aukist mikið að vöxtum. til að ráða við það þarf að finna viikari aðferðir til að stýra βοφίηέΐεηιιιηι.