Hai cercato la traduzione di causative da Inglese a Islandese

causative
orsakarsögn

viruses of the family picornaviridae and enterovirus are the causative agents of hfmd.
veirur af picornaviridae og enterovirus flokkunum eru orsakavaldar hfmd.

non response to erythropoietin therapy should prompt a search for causative factors.
engin svörun við rauðkornavakameðferð á að kalla á leit að orsökum þess.

failure to respond to mircera therapy should prompt for a search for causative factors.
ef svörun verður ekki við mircera meðferð kallar það á tafarlausa leit að ástæðum.

non-response to therapy with aranesp should prompt a search for causative factors.
verði ekki svörun við aranesp meðferð skal leita orsakanna.

non-response to therapy with epoetin theta should prompt a search for causative factors.
ef ekki kemur fram svörun við epóetín teta meðferð skal leita orsakaþátta.

appropriate diagnosis should be used and therapy of causative conditions should be investigated before antimicrobial treatment is considered.
gera skal viðeigandi sjúkdómsgreiningu og íhuga skal meðferð við undirliggjandi sjúkdómi áður en meðferð með örverulyfi kemur til álita.

reversibility of altered renal function has been observed with supportive treatment and discontinuation of potentially causative agents, including exenatide.
hægt hefur verið að snúa breyttri nýrnastarfsemi við með stuðningsmeðferð og með því að stöðva notkun lyfja sem hugsanlega geta valdið breyttri nýrnastarfsemi, þar með talið exenatíð.

reversibility of altered renal function has been observed with supportive treatment and discontinuation of potentially causative medicinal products, including exenatide.
hægt hefur verið að snúa brenglaðri nýrnastarfsemi við með stuðningsmeðferð og með því að stöðva notkun lyfja sem hugsanlega geta valdið brenglaðri nýrnastarfsemi, þar með talið exenatíð.

the vaccine consisting of genetically modified recombinant stx2e stimulates an active immunity against shiga toxin 2e produced by the causative agent of oedema disease in pigs.
bóluefnið, sem inniheldur erfðabreyttan raðbrigða stx2e, örvar virkt ónæmiskerfi gegn shiga eitri 2e, sem framleitt er af orsakavaldi bjúgssjúkdóms hjá svínum.

a loss of response or failure to maintain a platelet response with eltrombopag treatment within the recommended dosing range should prompt a search for causative factors, including an increased bone marrow reticulin.
ef svörun hverfur eða ekki tekst að viðhalda svörun hjá blóðflögum, með meðferð með eltrombópagi innan ráðlagðs skammtabils, skal strax leita að orsökum, þ.m.t. auknu retíkúlíni í beinmerg.

specimens for fungal culture and other relevant laboratory studies (serology, histopathology) should be obtained prior to therapy to isolate and identify causative organisms.
Áður en meðferð hefst á að taka sýni til ræktunar og annarra rannsókna (mótefnamælingar, vefjameinafræði) til að einangra og staðreyna orsakavaldinn.

causative agents of vcjd are prions, composed of misfolded prion proteins (prpsc), which form aggregates in neurological tissue leading to progressive brain damage and characteristic signs and symptoms of the disease.
orsakavaldar vcjd eru príónur, sem samanstanda af misfelldum príonpróteinum (prpsc), en þær safnast saman í taugavefjum sem leiðir til stigvaxandi heilaskaða og annarra einkenna er fylgja sjúkdómnum.

a loss of response or failure to maintain a platelet response with romiplostim treatment within the recommended dosing range should prompt a search for causative factors, including immunogenicity (see section 4.8) and increased bone marrow reticulin (see above).
ef engin svörun verður eða ef ekki tekst að viðhalda fjölda blóðflagna með romiplostim meðferð innan ráðlagðs skammtabils skal leita orsakaþátta, m.a. mótefnamyndun (immunogenicity) (sjá kafla 4.8) og aukið magn retikúlíns í beinmerg (sjá framar).