Hai cercato la traduzione di chodne wala video see it now da Inglese a Islandese

i see it rarely.
Ég sé það sjaldan.

it's now or never.
nú eða aldrei.

would you like to configure it now?
til núna?

you have not saved your work. do you want to save it now?
Þú ert ekki búin að vista það sem þú gerðir. viltu vista núna?

please hide the blueberry jam where takako can't see it.
vinsamlegast feldu bláberjasultuna þar sem takako getur ekki séð hana.

new interface found. %1 click continue to configure it now.
nýtt n Áfram til núna.

this tape has not been formatted by kdat. would you like to format it now?
Þessi spóla hefur ekki verið forsniðin með kdat. viltu forsníða hana núna?

but there will still be some left in the bottle, even though you may not be able to see it.
en það er ennþá eitthvað eftir í glasinu, jafnvel þótt það sjáist ekki.

the music data cache has been corrupted. juk needs to rescan it now. this may take some time.
tónlistargagnagrunnurinn hefur skemmst. juk þarf að skanna aftur. Þetta gæti tekið einhven tíma.

this recipe has changes that will not be displayed unless the recipe is saved. would you like to save it now?
@ info

color management is disabled. you can enable it now by clicking on the "settings" button.
litastýring er óvirk. Þú getur virkjað hana með því að ýta á hnappinn "stillingar".

check this if you once checked'do not show the scanner selection on startup ', but you want to see it again.
hakaðu hér við ef þú hefur einu sinn krossað við að þú viljir ekki sjá skannavalmynd í ræsingu, en vilt fá að sjá hana aftur.

no feed selected this area is article list. select a feed from the feed list and you will see its articles here.
engin straumur valinn hér birtist greinarlistinn. veldu straum frá straumlistanum og munu þú greinar hans birtast hér.

the shell %1 is not yet listed in the file %2. in order to use this shell you must add it to this file first. do you want to add it now?
skelin% 1 er ekki á lista yfir skeljar í skránni% 2 til þess að nota þessa skel verður þú að bæta henni við fyrst. viltu gera það núna?

the external program pdf2ps could not be started. as a result, the pdf-file %1 could not be converted to postscript. some graphic elements in your document will therefore not be displayed. possible reason: the program pdf2ps may not be installed on your system, or cannot be found in the current search path. what you can do: the program pdf2ps is normally contained in distributions of the ghostscript postscript interpreter system. if ghostscipt is not installed on your system, you could install it now. if you are sure that ghostscript is installed, try to use pdf2ps from the command line to check if it really works. path: %2
ekki tókst að ræsa ytra forrritið pdf2ps. Þar af leiðandi tókst ekki að umbreyta pdf- skránni% 1 yfir í postscript. sumt af myndefninu í skjalinu þínu verður því ekki birt. hugsanleg ástæða: forritið pdf2ps er kannski ekki uppsett á kerfinu þínu, eða að það finnst ekki á gildri leitarslóð. Það sem þú getur gert: forritið pdf2ps fylgir venjulega með í helstu dreifingum ghostscript postscript túlkunarkerfisins. ef ghostscipt er ekki uppsett á kerfinu þínu, þá gætirðu sett það upp núna. ef þú ert viss um að ghostscript sé þegar uppsett, reyndu að slá inn pdf2ps á skipanalínu til að athuga hvort það virki í raun og veru. slÓÐ:% 2