Hai cercato la traduzione di chunks da Inglese a Islandese

chunks
bútar

verify chunks
staðfesta

available chunks:
tiltækt:

chunks not downloaded:
Ógild slóð:

number of chunks downloaded:
hve oft á að reyna:

number of chunks not downloaded:
hve oft á að reyna:

show list of chunks currently downloading
sýna af

do not recheck when chunks are bigger than
framkvæma ekki

keys for png text chunks must be ascii characters.
lyklar í png textablokkum verða að vera ascii tákn.

displays all the chunks you are downloading, of a torrent
allir af a

the number of corrupted chunks before a full data check is done
af a er lokið

automatically do a full data check when we find to many corrupted chunks.
a til.

keys for png text chunks must have at least 1 and at most 79 characters.
lyklar í png textablokkum verða að hafa að minnsta kosti 1 og mest 79 stafi.

nbsp; - available chunksnbsp; - unavailable chunksnbsp; - excluded chunks
nbsp; tiltæktnbsp; nbsp; hafnað@ title: column

nbsp; - downloaded chunksnbsp; - chunks to downloadnbsp; - excluded chunks
nbsp; nbsp; til hlaða niðurnbsp; hafnað

because rechecking big chunks can take a lot of time, the recheck can be disabled when the chunks are bigger then a certain size.
stór a af tími óvirkt a stærð.

p, li {white-space: pre-wrap;} the number of chunks which have not been downloaded.
hvítur af ekki

p, li {white-space: pre-wrap;} the number of chunks which have been downloaded, and which are ok.
hvítur af og Í lagi

p, li {white-space: pre-wrap;} the number of chunks which have been downloaded, and which are not ok.
hvítur af og ekki Í lagi

chunk
bútur