Hai cercato la traduzione di commitments da Inglese a Islandese

index of pension scheme commitments for public servants in may 2017
mánaðarleg launavísitala í febrúar 2017

commitments were made to further increase oda in 2013 and these were kept.
fyrirheit voru gefin um frekari aukningu á árinu 2013 og við það fyrirheit var staðið.

so, how has iceland performed in meeting these international commitments?
en hvernig hefur gengið að standa við alþjóðlegu skuldbindingarnar?

1 the igures for 2001 and 2002 are based on commitments (budge t).
1 tölurnar fyrir 2001 og 2002 eru fyrirhuguð útgjöld (fjárhagsá ætlun).

footnotes: 1: the figures for outturn 1999 are based on commitments undertaken in 1999.
1 : tölutum niðurstöður 1999 miðast við skuldbindingar veittar á árinu 1999.

outstanding issues, especially around the opm and mops cases - will continue to be monitored to ensure those key commitments are followed through and the new framework will not be a return to business as usual.
Áframhaldandi eftirlit verður haft með þeim vandamálum sem eftir standa, sérstaklega hvað varðar mál opm og mops, til að ganga úr skugga um að þessum lykilskuldbindingum verði fylgt eftir og að með nýja aðgerðarammanum verði ekki snúið aftur í sama gamla horfið.

it also had an impact on the operations of iceida that commitments of increased funding allocations to development cooperation, in line with the strategy for iceland's international development cooperation which was approved in 2013, did not materialise and instead the development budget was cut substantially.
Það hafði einnig áhrif á starf stofnunarinnar að vonir um auknar fjárveitingar til þróunarsamvinnu, samkvæmt þróunarsamvinnuáætlun sem samþykkt var 2013, urðu ekki að veruleika, heldur voru framlögin skorin töluvert niður.

a commitment to submit the final study report of the epidemiological study on ischaemic colitis.
skuldbindingar um að leggja fram endanlega rannsóknarskýrslu úr faraldsfræðirannsókninni um ristilbólgu vegna blóðþurrðar (ischaemic colitis).