Hai cercato la traduzione di conservative da Inglese a Islandese

symptoms resolved with conservative management.
einkenni hurfu með hefðbundinni umönnun.

the conservative party won the election in 1992.
Íhaldsflokkurinn vann kosningarnar árið 1992.

dose escalation, when indicated, should be conservative in such patients.
ef auka þarf skammta hjá slíkum sjúklingum skal það gert með varúð.

inomax should be used only after conservative support has been optimised.
inomax á einungis að nota þegar búið er að koma venjulegri meðferð í ákjósanlegasta horf.

additional injections, when indicated, should be conservative in such patients.
ef auka þarf skammta hjá slíkum sjúklingum skal það gert með varúð.

similar results were observed in analyses using a conservative threshold of 10%.
svipaðar niðurstöður sáust í greiningum með varfærnari þröskuldi, 10%.

a very conservative estimate of the annual average bill is about eur 10 billion and rising.
samkvæmt mjög varlegri áætlun er heildarkostnaðurinn u.p.b. eur 10 milljarÖar ogfer hann vaxandi.

primary blinded read / very conservative calculation (primary endpoint for stsg studies)
megin blindað mat/ mjög strangur útreikningur (aðalendapunktur stsg rannsókna)

in these women, yentreve may provide no benefit beyond that afforded by more conservative behavioural interventions.
enginn ávinningur kann að nást með yentreve hjá þessum konum umfram þann sem næst með hefðbundnum ráðleggingum varðandi hegðunarmynstur.

in the few patients who fail to respond to these conservative measures, judicious use of transfusion products may be indicated.
hjá þeim fáu sjúklingum sem ekki svara þessum verndandi aðgerðum getur gjöf blóðhluta (transfusion products) verið nauðsynleg.

however, dosing of alogliptin should be conservative in patients with advanced age due to the potential for decreased renal function in this population
samt skal gæta hófs við skömmtun alógliptíns hjá rosknu fólki vegna þess að hjá þessum sjúklingahópi er hugsanlegt að um skerta nýrnastarfsemi sé að ræða.

however, dosing of alogliptin should be conservative in patients with advanced age due to the potential for decreased renal function in this population.
samt sem áður ætti að nota lágmarksskammta hjá eldra fólki sem er í meiri hættu á að hafa skerta nýrnastarfsemi.

the employer normally pays attention to your general appearance and manners, so you should wear clean, conservative clothes and have good manners.
vinnuveitandinn veitir almennu útiliti þínu og framkomu oftast eftirtekt, svo þú ættir að klæðast hreinum og hefðbundnum fötum og koma fram af kurteisi.

for top positions it is better to choose more conservative clothes, while for positions which require creative thinking, it may be acceptable to choose more original or individual clothes.
almennar ráðleggingar:fyrir karla – dökklit jakkaföt, óskreytt bindi, fínir leðurskór og skjalataska.fyrir konur – látlaus tveggja hluta dragt, buxnadragt eða jakki og pils.

conservative treatment for renal insufficiency (which includes control of acidosis, hyperparathyroidism, and nutritional status for one year prior to the treatment) should have been established and should be maintained during treatment.
hefðbundin (conservative) meðferð við skerðingu á nýrnastarfsemi (sem inniheldur umsjón blóðsýringar, kalkvakaóhófs og næringarlegs ástands í eitt ár áður en meðferð hefst) skal komið á og henni haldið áfram meðan á meðferðinni stendur.

a conservative 24 weeks of therapy is advised in all treatment-experienced genotype 3 patients and those treatment-naïve genotype 3 patients with cirrhosis (see section 4.2).
mælt er með því að veita hefðbundna 24 vikna meðferð hjá öllum sjúklingum af arfgerð 3 sem hafa fengið meðferð og hjá þeim sjúklingum af arfgerð 3 sem hafa ekki fengið meðferð og eru með skorpulifur (sjá kafla 4.2).